ما هو معنى العبارة "take by surprise"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take by surprise معنى | take by surprise بالعربي | take by surprise ترجمه

يعني أن يجعل شخصًا أو مجموعة من الأشخاص يشعرون بالدهشة أو الصدمة بسبب حدث غير متوقع أو غير متوقع. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف حالات مختلفة، مثل الأخبار المفاجئة، أو الهجمات المفاجئة، أو الأفكار المبتكرة التي لا تتوقعها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take by surprise"

تتكون هذه العبارة من فعل "take" والظرف "by" والاسم "surprise". يشير الفعل إلى الفعلية أو العملية التي تحدث، بينما يشير الظرف "by" إلى الوسيلة أو الطريقة التي تم بها ذلك، والاسم "surprise" يشير إلى الحالة النفسية التي يتم إحداثها.

🗣️ الحوار حول العبارة "take by surprise"

  • Q: What happened when the news of the promotion was announced?
    A: It really took me by surprise; I wasn't expecting it at all.
    Q (ترجمة): ماذا حدث عندما أعلنت عن الترقية؟
    A (ترجمة): لقد أخذتني الأمر بالدهشة حقًا؛ لم أكن أتوقعها على الإطلاق.
  • Q: How did the sudden appearance of the wildlife affect the hikers?
    A: It took them by surprise, causing them to stop and observe in awe.
    Q (ترجمة): كيف أثرت ظهور الحياة البرية المفاجئ على المتنزهين؟
    A (ترجمة): لقد أخذتهم بالدهشة، مما أدى إلى أن توقفوا وراقبوا بإعجاب.

✍️ take by surprise امثلة على | take by surprise معنى كلمة | take by surprise جمل على

  • مثال: The unexpected question took her by surprise.
    ترجمة: السؤال غير المتوقع أخذها بالدهشة.
  • مثال: His proposal took her by surprise; she needed time to think about it.
    ترجمة: عرضه أخذها بالدهشة؛ كانت بحاجة إلى وقت للتفكير فيه.
  • مثال: The sudden rainstorm took everyone by surprise at the outdoor event.
    ترجمة: الأمطار المفاجئة أخذت الجميع بالدهشة في الحدث الخارجي.
  • مثال: The innovative idea took the industry by surprise and changed the game.
    ترجمة: الفكرة المبتكرة أخذت الصناعة بالدهشة وغيرت اللعبة.
  • مثال: The unexpected guest took the host by surprise, but they welcomed them warmly.
    ترجمة: الضيف غير المتوقع أخذ المضيف بالدهشة، لكنهم استقبلوه بحرارة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take by surprise"

  • عبارة: catch off guard
    مثال: The sudden noise caught me off guard.
    ترجمة: الضوضاء المفاجئة أخذتني بالدهشة.
  • عبارة: come as a shock
    مثال: The news of his resignation came as a shock to everyone.
    ترجمة: أخبار استقالته أخذت الجميع بالصدمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take by surprise"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a renowned scientist who was always looking for groundbreaking discoveries. One day, while experimenting in his lab, he made a discovery that took the scientific community by surprise. It was a revolutionary formula that could change the world as we know it. The news spread like wildfire, and everyone was talking about it. The scientist, however, remained humble and continued his work, always seeking new ways to take the world by surprise.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عالم مشهور دائمًا يبحث عن اكتشافات مبتكرة. في يوم من الأيام، أثناء التجربة في مختبره، أجرى اكتشافًا أخذ مجتمع العلم بالدهشة. كانت صيغة ثورية يمكن أن تغير العالم كما نعرفه. انتشرت الأخبار كالنار في الهشيم، وكان الجميع يتحدث عنها. العالم، مع ذلك، بقي خجولًا واستمر في عمله، دائمًا يبحث عن طرق جديدة لإغاظة العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ take by surprise

عبارة معنى العبارة
take…by surprise يعني أن شيئًا ما يأتي بشكل غير متوقع، مما يجعل الأشخاص يتفاجأون به. يمكن أن يستخدم لوصف حدث أو خبر أو عمل غير متوقع يؤثر على الناس بطريقة غير متوقعة.
in surprise يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتفاجأ بشيء ما. يمكن أن يكون التفاجئ نتيجة لشيء مفاجئ أو غير متوقع.
to sb.'s surprise يعني أن شيئًا ما يحدث بشكل مفاجئ أو غير متوقع لشخص ما، مما يجعله مندهشًا أو متفاجئًا.
to one's surprise يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الدهشة أو المفاجأة عندما يجد الشخص شيئًا غير متوقع أو مدهش. فهو يشير إلى أن النتيجة أو الحدث كان مختلفًا تمامًا عما كان متوقعًا.

📝الجمل المتعلقة بـ take by surprise

الجمل