ما هو معنى العبارة "take for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take for معنى | take for بالعربي | take for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما هو شيء آخر، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخطأ أو اللبس. في كثير من الحالات، يمكن أن يكون هذا التعبير سلبيًا عندما يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يُسيء فهم شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'take' وما يليه من حرف جر 'for'، حيث يشير 'take' إلى الفهم أو الاعتبار، بينما يشير 'for' إلى الهوية أو الطبيعة التي يُعتقد أن الشيء يمتلكها.

🗣️ الحوار حول العبارة "take for"

  • Q: Why does she take me for a liar?
    A: Maybe because of that one time you didn't tell the whole truth.
    Q (ترجمة): لماذا تأخذني لكاذب؟
    A (ترجمة): ربما بسبب تلك المرة التي لم تقل فيها الحقيقة بالكامل.
  • Q: Do they take us for fools?
    A: I hope not, but it's hard to tell sometimes.
    Q (ترجمة): هل يأخذونا لأغبياء؟
    A (ترجمة): أتمنى ليس كذلك، لكن من الصعب القول في بعض الأحيان.

✍️ take for امثلة على | take for معنى كلمة | take for جمل على

  • مثال: He always takes my kindness for weakness.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يأخذ لطفي لضعف.
  • مثال: Don't take his silence for agreement.
    ترجمة: لا تأخذ صمته للموافقة.
  • مثال: She took his smile for flirtation.
    ترجمة: أخذت تفاصيله للمغازلة.
  • مثال: They took the empty house for abandonment.
    ترجمة: أخذوا البيت الفارغ للتخلي.
  • مثال: I took his hesitation for disapproval.
    ترجمة: أخذت تردده للرفض.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take for"

  • عبارة: mistake for
    مثال: He often mistakes me for my sister.
    ترجمة: إنه غالبًا ما يخطئني بأختي.
  • عبارة: confuse with
    مثال: People sometimes confuse him with his twin brother.
    ترجمة: الناس في بعض الأحيان تخلطه بأخوه التوأم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who everyone took for a genius. His name was John, and he had a way of speaking that made everything sound profound. However, John was not a genius; he was just very good at pretending. One day, a group of scientists decided to test his knowledge. To their surprise, John failed every test. It turned out that people had taken his eloquence for intelligence.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل كان الجميع يأخذه لعبقري. كان اسمه جون، وكان لديه طريقة في التحدث تجعل كل شيء يبدو عميقًا. ومع ذلك، لم يكن جون عبقريًا؛ كان مجرد جيد جدًا في التظاهر. في يوم ما، قرر مجموعة من العلماء اختبار معرفته. لمفاجأتهم، فشل جون في كل اختبار. اتضح أن الناس كانت تأخذ بلاغته لذكاء.

📌العبارات المتعلقة بـ take for

عبارة معنى العبارة
take…for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اعتبار شيء ما أو شخص ما بطريقة معينة دون وجود دليل كاف على ذلك. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن الإساءة في فهم أو تصور شيء أو شخص.
take a stand for يعني التصدي للقضية أو المبدأ الذي تؤمن به والدعم له بشكل صريح وقوي. يشير إلى التصرف بشكل ملحوظ وغير متردد في دعم شيء ما أو شخص ما.
take for a walk هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يأخذ آخر خارجًا للمشي، عادة ما يكون هذا الآخر كائن حي مثل كلب أو طفل. فهي تعني أن شخصًا ما يقوم بإحضار شخص آخر أو شيء آخر إلى الخارج لقضاء بعض الوقت في المشي.
take for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل شرح أو توضيح نقطة معينة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الفرد الذي يتم ذكره بعد التعبير يمكن استخدامه كنموذج أو مثال للتوضيح.
take…for a walk هذا التعبير يستخدم لوصف عملية أخذ شيء أو شخص ما للتنقل في مكان ما بهدف الحصول على بعض التمارين أو الاسترخاء. عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يتم أخذ الكلاب أو الأطفال للتنقل في الحديقة أو الشارع.
take…for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل توضيح نقطة أو فكرة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الشخص الذي تم ذكره يمكن استخدامه كنموذج لتوضيح ما يتم مناقشته.
take charge for يعني أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية عن شيء ما، ويكون مسؤولاً عنه. يشير إلى أن الفرد يقبل المسؤولية ويتحرك بنشاط لإدارة الموقف أو المهمة.
take to يعني أن شخصًا ما يصبح جيدًا في شيء ما بسرعة أو يصبح معتادًا على شيء ما بسهولة. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يميل إلى القيام بشيء ما أو يتصرف بطريقة معينة.
take…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء أو شخص من مكان إلى آخر. يمكن أن يشير إلى إجراء مادي أو معنوي، مثل نقل شخص إلى المستشفى أو نقل الموضوعات في محادثة إلى موضوع جديد.
take in يشير هذا المصطلح إلى عملية استيعاب أو فهم شيء ما، أو قبوله بطريقة ما، بما في ذلك التعلم والتأقلم مع المعلومات أو التجارب الجديدة. كما يمكن أن يشير إلى استيعاب الأشياء من الخارج إلى الداخل، مثل استيعاب الهواء في الرئتين أو استيعاب المعلومات في العقل.

📝الجمل المتعلقة بـ take for

الجمل
Keep a count of your calorie intake for one week.
It is no longer desirable for such young children to take formal written tests.
He was burned at the stake for heresy.
A comfortable bed to sleep in is a luxury that we take for granted.
Children may eat pills in mistake for sweets.
He would have gone to the stake for his belief in his daughter’s innocence.
The doctor has given me some medicine to take for my cough.