ما هو معنى العبارة "take for granted"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take for granted معنى | take for granted بالعربي | take for granted ترجمه

يعني أن تعتبر شيئًا ما مألوفًا جدًا أو متوفرًا بشكل دائم بحيث لا تقدر قيمته أو تقدر أهميته بشكل كافٍ. يشير أيضًا إلى عدم الامتنان أو التقدير الكافي للأشياء أو الأشخاص الذين نعتمد عليهم بشكل منتظم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take for granted"

تتكون من فعل 'take' وعبارة 'for granted'، حيث يتم استخدام 'for granted' كجملة اسمية لتحديد الشيء الذي يتم اعتباره مسلمًا به دون تقدير كاف.

🗣️ الحوار حول العبارة "take for granted"

  • Q: Why do you think people often take their health for granted?
    A: Because when they are healthy, they don't realize how important it is until they lose it.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن الناس في كثير من الأحيان يعتبرون صحتهم مسلمًا بها دون تقدير؟
    A (ترجمة): لأنهم عندما يكونون أصحاء، لا يدركون مدى أهميتها حتى يفقدوها.

✍️ take for granted امثلة على | take for granted معنى كلمة | take for granted جمل على

  • مثال: She took his love for granted.
    ترجمة: لقد اعتبرت حبه مسلمًا به دون تقدير.
  • مثال: We often take the beauty of nature for granted.
    ترجمة: غالبًا ما نعتبر جمال الطبيعة مسلمًا به دون تقدير.
  • مثال: He took her help for granted and never thanked her.
    ترجمة: لقد اعتبر مساعدتها مسلمًا بها ولم يشكرها أبدًا.
  • مثال: They took their parents' advice for granted.
    ترجمة: لقد اعتبروا نصيحة أبويهم مسلمًا بها دون تقدير.
  • مثال: She took the support of her friends for granted.
    ترجمة: لقد اعتبرت دعم أصدقائها مسلمًا به دون تقدير.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take for granted"

  • عبارة: assume
    مثال: He assumed that everyone knew the truth.
    ترجمة: لقد افترض أن الجميع يعرفون الحقيقة.
  • عبارة: accept as normal
    مثال: They accepted the long hours as normal.
    ترجمة: لقد اعتبروا الساعات الطويلة من الأمور الطبيعية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take for granted"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had a loving wife that he took for granted. He never appreciated her efforts until she decided to leave him. It was then that he realized how much he needed her and how he had been taking her love for granted. He learned the hard way to never take anyone for granted again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة واحدة في الماضي رجلًا كان لديه زوجة حبيبة أخذها لمألوف. لم يقدر جهودها حتى قررت أن تغادره. فقط حينها أدرك كم كان يحتاجها وكيف كان يعتبر حبها مسلمًا به دون تقدير. تعلم بطريقة صعبة ألا يعتبر أحدًا مسلمًا به دون تقدير مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ take for granted

عبارة معنى العبارة
take…for granted يعني أن تعتبر شيئًا ما طبيعيًا جدًا أو مألوفًا بحيث لا تقدر قيمته أو تقدر أهميته بشكل كافٍ. يشير إلى أن شخصًا ما لا يعطي الشيء المعني الاهتمام الذي يستحقه بسبب عدم ادراكه لقيمته الحقيقية.
for granted يعني أن شخصًا ما يعتبر شيئًا ما أمرًا طبيعيًا أو مفترضًا دون التقدير الكافي له. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يقدر الأشياء أو الأشخاص الذين يحصل عليهم بسهولة أو دون جهد.
take it for granted يعني أنك تعتبر شيئًا ما أمرًا مفروغًا منه دون التفكير في أهميته أو التقدير له. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الافتراضات الخاطئة أو التقدير المفقود للأشياء التي نعتبرها مألوفة جدًا بحيث لا نعطيها أهمية كافية.
take for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما هو شيء آخر، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخطأ أو اللبس. في كثير من الحالات، يمكن أن يكون هذا التعبير سلبيًا عندما يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يُسيء فهم شيء ما.
take…for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اعتبار شيء ما أو شخص ما بطريقة معينة دون وجود دليل كاف على ذلك. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن الإساءة في فهم أو تصور شيء أو شخص.

📝الجمل المتعلقة بـ take for granted

الجمل
A comfortable bed to sleep in is a luxury that we take for granted.