ما هو معنى العبارة "take leave"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take leave معنى | take leave بالعربي | take leave ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take leave"

هذا المصطلح يتكون من فعلين: 'take' و 'leave'. 'Take' يشير إلى الحصول على شيء، بينما 'leave' يشير إلى الإجازة أو الانفصال. معاً، يشكلان تعبيراً يعني الحصول على إجازة.

🗣️ الحوار حول العبارة "take leave"

  • Q: Can I take leave next week?
    A: Sure, just submit your leave request form.
    Q (ترجمة): هل يمكنني الحصول على إجازة الأسبوع القادم؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، فقط قدم نموذج طلب الإجازة الخاص بك.
  • Q: Did you take leave for the holiday?
    A: Yes, I planned a trip during my leave.
    Q (ترجمة): هل حصلت على إجازة للعطلة؟
    A (ترجمة): نعم، لقد قمت بتخطيط رحلة خلال إجازتي.

✍️ take leave امثلة على | take leave معنى كلمة | take leave جمل على

  • مثال: He decided to take leave to care for his sick mother.
    ترجمة: قرر أن يأخذ إجازة للعناية بأمه المريضة.
  • مثال: She took leave to attend her sister's wedding.
    ترجمة: أخذت إجازة لحضور زفاف شقيقتها.
  • مثال: They had to take leave due to a family emergency.
    ترجمة: كان عليهم أن يأخذوا إجازة بسبب طارئة عائلية.
  • مثال: He took leave to go on a vacation.
    ترجمة: أخذ إجازة للذهاب في عطلة.
  • مثال: She took leave to study for her exams.
    ترجمة: أخذت إجازة لدراسة امتحاناتها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take leave"

  • عبارة: ask for leave
    مثال: He asked for leave to attend a workshop.
    ترجمة: طلب إجازة لحضور ورشة عمل.
  • عبارة: grant leave
    مثال: The manager granted leave to the employee.
    ترجمة: مدير الموارد البشرية منح الموظف إجازة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take leave"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a hardworking employee named Alex. Alex loved his job, but one day, he realized he needed a break. He decided to take leave to recharge and spend time with his family. During his leave, he not only enjoyed quality time with his loved ones but also discovered new hobbies that helped him return to work with renewed energy and creativity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عامل جاد يدعى أليكس. أحب أليكس وظيفته، لكن في يوم من الأيام، أدرك أنه يحتاج إلى استراحة. قرر أن يأخذ إجازة ليعيد شحن نفسه ويقضي وقتًا مع عائلته. خلال إجازته، لم يستمتع فقط بالوقت الجودة مع أحبائه بل اكتشف أيضًا هوايات جديدة ساعدته على العودة إلى العمل بطاقة وإبداع من جديد.

📌العبارات المتعلقة بـ take leave

عبارة معنى العبارة
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.
take one's leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يأخذ إجازة من شخص آخر أو مكان آخر، وعادة ما يستخدم عندما يغادر شخص مكان أو يقول وداعًا لشخص ما.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
leave alone يعني ترك شخص أو شيء بمفرده، دون تدخل أو تضطراب. يستخدم عندما تريد أن تقول لشخص ما أن يترك شخصًا آخر أو شيئًا ما في سلام دون أن يتدخل في شؤونه.
leave…alone تعني هذه العبارة أنه يجب عدم التدخل أو التعامل مع شخص أو شيء ما. فهي تشير إلى التركيز على أمور أخرى بدلاً من التعامل مع الموضوع الذي تم ذكره، وغالباً ما تستخدم عندما يكون الشخص أو الشيء مزعجاً أو غير مرغوب فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ take leave

الجمل