ما هو معنى العبارة "take leave of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take leave of معنى | take leave of بالعربي | take leave of ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take leave of"

هذا التعبير يتكون من فعل 'take' واسم 'leave' متبوعًا بالجزء 'of'، مما يشير إلى أن الفعل يتعلق بالانفصال أو المغادرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "take leave of"

  • Q: Are you going to take leave of your friends before you move to another city?
    A: Yes, I plan to have a farewell party to take leave of them properly.
    Q (ترجمة): هل ستغادر أصدقائك قبل الانتقال إلى مدينة أخرى؟
    A (ترجمة): نعم، أنا أخطط لعقد حفلة تأبينية لأغادرهم بشكل صحيح.

✍️ take leave of امثلة على | take leave of معنى كلمة | take leave of جمل على

  • مثال: He took leave of his family before starting his long journey.
    ترجمة: غادر عائلته قبل بدء رحلته الطويلة.
  • مثال: She took leave of her colleagues at the office.
    ترجمة: غادرت زملاءها في المكتب.
  • مثال: They took leave of the city they had called home for so many years.
    ترجمة: غادروا المدينة التي اعتبروها موطنهم لسنوات عديدة.
  • مثال: Before leaving, he took leave of his old house.
    ترجمة: قبل المغادرة، غادر منزله القديم.
  • مثال: The soldiers took leave of their loved ones before going to war.
    ترجمة: غادر الجنود أحباءهم قبل الذهاب إلى الحرب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take leave of"

  • عبارة: say goodbye to
    مثال: I had to say goodbye to my old life when I moved to a new city.
    ترجمة: كان عليَّ أن أودع حياتي القديمة عندما انتقلت إلى مدينة جديدة.
  • عبارة: part with
    مثال: It was hard for her to part with her childhood home.
    ترجمة: كان من الصعب عليها الابتعاد عن منزلها الذي نشأت فيه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take leave of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who had to take leave of his hometown to pursue his dreams in a faraway city. He organized a farewell gathering with his friends and family, where they shared memories and tears. Alex promised to stay in touch and return often. As he boarded the train, he took a final look at the town, whispering 'Goodbye, my dear home, until we meet again.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس كان مضطرًا للابتعاد عن مسقط رأسه لمتابعة أحلامه في مدينة بعيدة. أنشأ حفلة تأبينية مع أصدقائه وعائلته، حيث شاركوا ذكريات ودموع. وعد أليكس بالبقاء على اتصال والعودة بشكل متكرر. عندما ركب القطار، أخذ نظرة أخيرة على المدينة، همسًا 'وداعًا، يا موطني العزيز، حتى نلتقي مجددًا.'

📌العبارات المتعلقة بـ take leave of

عبارة معنى العبارة
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
take one's leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يأخذ إجازة من شخص آخر أو مكان آخر، وعادة ما يستخدم عندما يغادر شخص مكان أو يقول وداعًا لشخص ما.
take one's leave يعني أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة رسمية. يستخدم هذا التعبير عادة في المواقف الرسمية أو النظامية عندما يريد شخص ما الانتهاء من التفاعل مع الآخرين والذهاب إلى مكان آخر.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
take out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما من مكان أو حالة أو سياق معين. يمكن استخدامه لوصف إزالة الطعام من الفرن، أو إزالة الأشياء من الحقيبة، أو حتى إزالة الأفكار من العقل.

📝الجمل المتعلقة بـ take leave of

الجمل