ما هو معنى العبارة "take legal action"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take legal action معنى | take legal action بالعربي | take legal action ترجمه

يشير هذا التعبير إلى اتخاذ خطوات قانونية لحل مشكلة أو مطالبة شخص أو شركة بتعويضات أو عقوبات بموجب القانون. يمكن أن تشمل هذه الإجراءات القضائية أو التقاضي أو الاستئناف أو أي عمل آخر يتم اتخاذه بموجب القانون.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take legal action"

تتكون هذه العبارة من فعل 'take' وصفة 'legal' واسم 'action'. يشير 'take' إلى العمل أو التصرف، بينما 'legal' يصف الطبيعة القانونية للإجراء، و'action' يشير إلى الخطوة المتخذة.

🗣️ الحوار حول العبارة "take legal action"

  • Q: What would you do if someone infringes on your copyright?
    A: I would take legal action to protect my intellectual property.
    Q (ترجمة): ماذا ستفعل إذا انتهك شخص ما حقوق النشر الخاصة بك؟
    A (ترجمة): سأتخذ إجراءات قانونية لحماية حقوقي الفكرية.
  • Q: Is it necessary to take legal action for every dispute?
    A: No, it's advisable to try resolving the issue through negotiation first.
    Q (ترجمة): هل من الضروري اتخاذ إجراءات قانونية في كل نزاع؟
    A (ترجمة): لا، من المستحسن محاولة حل المشكلة عبر التفاوض أولاً.

✍️ take legal action امثلة على | take legal action معنى كلمة | take legal action جمل على

  • مثال: If the company doesn't compensate me, I will have no choice but to take legal action.
    ترجمة: إذا لم تعوضني الشركة، فلن يكون لي خيار سوى اتخاذ إجراءات قانونية.
  • مثال: She decided to take legal action against her former employer for wrongful termination.
    ترجمة: قررت أن تتخذ إجراءات قانونية ضد صاحب عملها السابق بسبب إنهاء عمل غير مشروع.
  • مثال: The consumer decided to take legal action after numerous failed attempts to resolve the issue amicably.
    ترجمة: قرر المستهلك اتخاذ إجراءات قانونية بعد عدة محاولات فاشلة لحل المشكلة بصداقة.
  • مثال: He was left with no option but to take legal action to reclaim his lost funds.
    ترجمة: ترك له خيار وحيد هو اتخاذ إجراءات قانونية لاستعادة أمواله المفقودة.
  • مثال: The community decided to take legal action to stop the construction of the hazardous waste facility.
    ترجمة: قررت المجتمعات اتخاذ إجراءات قانونية لوقف بناء منشأة النفايات الخطرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take legal action"

  • عبارة: sue someone
    مثال: If they don't pay, we'll have to sue them.
    ترجمة: إذا لم يدفعوا، سنضطر إلى شرعنتهم.
  • عبارة: file a lawsuit
    مثال: She decided to file a lawsuit against the company.
    ترجمة: قررت تقديم دعوى قضائية ضد الشركة.
  • عبارة: pursue legal remedies
    مثال: They are considering pursuing legal remedies to resolve the dispute.
    ترجمة: يفكرون في متابعة العلاجات القانونية لحل النزاع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take legal action"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a local business owner discovered that his competitor was using his patented product design without permission. Furious and feeling betrayed, he consulted with a lawyer. After careful consideration, they decided to take legal action to protect his intellectual property rights. The case went to court, and after a lengthy trial, the judge ruled in favor of the business owner, awarding him substantial damages. This not only restored his financial losses but also served as a warning to others who might consider infringing on others' intellectual property.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، صاحب عمل محلي اكتشف أن منافسه كان يستخدم تصميم منتجه المحفوظ ببراءة اختراع بدون إذن. غاضبًا ويشعر بالخيانة، استشار محاميًا. بعد التفكير الدقيق، قرروا اتخاذ إجراءات قانونية لحماية حقوق ملكيته الفكرية. ذهب القضية إلى المحكمة، وبعد محاكمة طويلة، حكم القاضي لصالح صاحب العمل، مما منحه تعويضات كبيرة. هذا لم يعيد فقط خسائره المالية ولكن خدم أيضًا كتحذير للآخرين الذين قد يفكرون في انتهاك حقوق ملكية فكرية أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ take legal action

عبارة معنى العبارة
take action يعني اتخاذ خطوة أو إجراء من أجل حل مشكلة أو تحقيق هدف معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك حاجة للتحرك والقيام بشيء ما بدلاً من البقاء غير نشط أو الانتظار.
put in action يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة ما يستخدم لوصف عملية تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة عملية.
put…in action يعني تنفيذ شيء ما، أو تحويل الأفكار أو الخطط إلى حقيقة. فهو يشير إلى العمل الفعلي الذي يتم بناءً على ما قد تم التخطيط له أو التفكير به.

📝الجمل المتعلقة بـ take legal action

الجمل