ما هو معنى العبارة "take one's cue from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take one's cue from معنى | take one's cue from بالعربي | take one's cue from ترجمه

يعني التصرف أو اتخاذ قرار بناءً على ما يفعله أو يقوله شخص آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى التقليد أو الاستجابة للإشارات التي يقدمها شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take one's cue from"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'take' و 'one's cue' و 'from'. 'Take' يعني اتخاذ أو الحصول على، 'one's cue' يشير إلى الإشارة أو المؤشر الذي يقدمه شخص ما، و 'from' يشير إلى المصدر أو الشخص الذي يتلقى الإشارة منه.

🗣️ الحوار حول العبارة "take one's cue from"

  • Q: How did you know when to start speaking?
    A: I took my cue from the moderator.
    Q (ترجمة): كيف عرفت متى تبدأ الكلام؟
    A (ترجمة): أخذت إشارتي من المشرف.
  • Q: Why did you change your strategy?
    A: I took my cue from the market trends.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتغيير استراتيجيتك؟
    A (ترجمة): أخذت إشارتي من اتجاهات السوق.

✍️ take one's cue from امثلة على | take one's cue from معنى كلمة | take one's cue from جمل على

  • مثال: She took her cue from her mentor and decided to pursue a similar path.
    ترجمة: أخذت إشارتها من مرشدها وقررت متابعة مسار مماثل.
  • مثال: The actor took his cue from the director's signal and began his monologue.
    ترجمة: أخذ الممثل إشارته من إشارة المخرج وبدأ مونولوجه.
  • مثال: He took his cue from the audience's reaction and adjusted his presentation accordingly.
    ترجمة: أخذ إشارته من رد فعل الجمهور وضبط عرضه وفقًا لذلك.
  • مثال: The team took their cue from the captain's leadership and won the match.
    ترجمة: أخذ الفريق إشاراتهم من قيادة الكابتن وفازوا في المباراة.
  • مثال: She took her cue from the weather forecast and decided to stay indoors.
    ترجمة: أخذت إشارتها من توقعات الطقس وقررت البقاء في الداخل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take one's cue from"

  • عبارة: follow someone's lead
    مثال: She followed his lead and invested in the same stocks.
    ترجمة: تبعت قيادته واستثمرت في نفس الأسهم.
  • عبارة: model after
    مثال: He modeled his business after successful entrepreneurs.
    ترجمة: نمّا عمله بعد رجال الأعمال الناجحين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take one's cue from"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling theater, the young actor was nervous about his debut. He watched intently as the veteran actor delivered his lines flawlessly. Taking his cue from the veteran's confident performance, the young actor stepped forward and delivered his lines with the same conviction, earning a standing ovation from the audience.

القصة باللغة الإسبانية:

في سينما مزدحمة، كان الممثل الشاب عصبيًا بشأن عرضه الأول. كان يراقب بانتباه كما قدم الممثل المخضرم خطوطه بدون أخطاء. أخذ إشارته من الأداء الثقة للمخضرم، تقدم الممثل الشاب وقدم خطوطه بنفس اليقين، مكسبًا تصفيقًا استناديًا من الجمهور.

📌العبارات المتعلقة بـ take one's cue from

عبارة معنى العبارة
on cue يعني في الوقت المناسب أو بالضبط عندما يتوقع شخص شيئًا ما أن يحدث. يستخدم هذا العبارة عندما يحدث شيء بالضبط في الوقت الذي توقعته، مما يجعل الموقف مدهشًا أو مضحكًا.
take from يعني أخذ شيء ما من مكان أو شخص معين. يمكن استخدامه لوصف عملية إزالة أو سحب شيء من مكان معين، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مثل نقل الأشياء من مكان إلى آخر أو خصم المبالغ من الحسابات.

📝الجمل المتعلقة بـ take one's cue from

الجمل