ما هو معنى العبارة "take one's leave"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take one's leave معنى | take one's leave بالعربي | take one's leave ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو موقفًا بصفة نهائية، وغالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو مهني. يشير إلى أن الشخص ينتهي من زيارته أو مهمته ويستعد للمغادرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take one's leave"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'take' و 'one's leave'. 'Take' هو فعل يعني 'أخذ' أو 'قبول'، بينما 'one's leave' يشير إلى 'إجازة' أو 'مغادرة' شخصية. يتم دمجهما معًا لتشكيل فكرة المغادرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "take one's leave"

  • Q: Are you leaving already?
    A: Yes, I'm afraid I have to take my leave.
    Q (ترجمة): هل أنت تغادر بالفعل؟
    A (ترجمة): نعم، أخشى أنني يجب أن أغادر.
  • Q: When will you return?
    A: I'm not sure, but I'll take my leave for now.
    Q (ترجمة): متى ستعود؟
    A (ترجمة): لست متأكدًا، لكني سأغادر الآن.

✍️ take one's leave امثلة على | take one's leave معنى كلمة | take one's leave جمل على

  • مثال: After the meeting, he took his leave and went home.
    ترجمة: بعد الاجتماع، غادر وذهب إلى المنزل.
  • مثال: She took her leave from the party early to catch up on sleep.
    ترجمة: غادرت من الحفل مبكرًا لتلحق بالنوم.
  • مثال: The guest took his leave after thanking the host.
    ترجمة: غادر الضيف بعد أن شكر المضيف.
  • مثال: Taking his leave, the manager exited the office.
    ترجمة: غادر المدير المكتب بعد أن أخذ مغادرته.
  • مثال: The teacher took her leave after the final bell.
    ترجمة: غادرت المعلمة بعد جرس النهاية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take one's leave"

  • عبارة: say goodbye
    مثال: Before leaving, she said goodbye to everyone.
    ترجمة: قبل المغادرة، قالت وداعًا للجميع.
  • عبارة: depart from
    مثال: He departed from the city after his business was done.
    ترجمة: غادر المدينة بعد انتهاء أعماله.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take one's leave"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a bustling office, John had to take his leave unexpectedly. His grandmother was ill, and he needed to rush to her side. As he packed his things, his colleagues offered support and understanding. 'Take your leave, John,' said Sarah, 'Family comes first.' And so, with a heavy heart but a sense of duty, John took his leave and hurried to be with his beloved grandmother.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مكتب حيوي، كان على جون أن يغادر بشكل غير متوقع. كانت جدته مريضة، وكان عليه أن يسارع إلى جانبها. عندما حزم أشياءه، عرف زملاؤه بالدعم والتفهم. 'أخذ مغادرتك، جون،' قالت سارة، 'الأسرة تأتي أولاً.' وهكذا، بقلب ثقيل ولكن شعور بالواجب، أخذ جون مغادرته وسارع ليكون مع جدته المحبوبة.

📌العبارات المتعلقة بـ take one's leave

عبارة معنى العبارة
take one's leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يأخذ إجازة من شخص آخر أو مكان آخر، وعادة ما يستخدم عندما يغادر شخص مكان أو يقول وداعًا لشخص ما.
take leave يشير هذا المصطلح إلى طلب أو الحصول على إجازة من العمل أو المدرسة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل عندما يحتاج الشخص إلى وقت إضافي للراحة أو للتعامل مع ظروف شخصية.
take leave of يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يغادر مكانًا أو يفصل نفسه عن شخص آخر، عادةً في سياق إعطاء المودة والإعراب قبل الانفصال.
leave for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مغادرة مكان ما بهدف الوصول إلى مكان آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى التخطيط للمغادرة في وقت معين للوصول إلى وجهة.
leave out يعني عدم تضمين شيء ما أو عدم أخذه بعين الاعتبار. يمكن استخدامه لوصف حالة حيث شخص ما يتجاهل جزءًا من المعلومات أو التفاصيل عندما يكون هناك حاجة إلى تضمينها.
leave off يعني توقف عن فعل شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى التوقف عن العمل أو النشاط لفترة من الوقت.
leave to one's option يعني أن شخصًا ما يترك القرار أو الاختيار لشخص آخر، مما يعني أنه يمنحهم الحرية في اتخاذ القرار دون تدخل أو ضغط من جانبه. هذا التعبير يستخدم عادة في المواقف التي يكون فيها الشخص الذي يتخذ القرار قادرًا على اتخاذ القرار الأفضل بناءً على المعلومات المتاحة له.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
leave aside يعني ترك شيء ما جانبًا وعدم التفكير فيه أو التعامل معه لفترة من الوقت. يستخدم للإشارة إلى تجاهل شيء ما مؤقتًا للتركيز على أمور أخرى أكثر أهمية.
leave alone يعني ترك شخص أو شيء بمفرده، دون تدخل أو تضطراب. يستخدم عندما تريد أن تقول لشخص ما أن يترك شخصًا آخر أو شيئًا ما في سلام دون أن يتدخل في شؤونه.

📝الجمل المتعلقة بـ take one's leave

الجمل