ما هو معنى العبارة "take…by surprise"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take…by surprise معنى | take…by surprise بالعربي | take…by surprise ترجمه

يعني أن شيئًا ما يأتي بشكل غير متوقع، مما يجعل الأشخاص يتفاجأون به. يمكن أن يستخدم لوصف حدث أو خبر أو عمل غير متوقع يؤثر على الناس بطريقة غير متوقعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take…by surprise"

تتكون هذه العبارة من فعل 'take' ومفعول به 'by surprise'، حيث يشير 'by surprise' إلى العامل الذي يجعل الفعل يحدث بشكل مفاجئ.

🗣️ الحوار حول العبارة "take…by surprise"

  • Q: What happened when the news of the promotion was announced?
    A: It really took everyone by surprise.
    Q (ترجمة): ماذا حدث عندما أعلنت عن الترقية؟
    A (ترجمة): لقد أخذ الأمر الجميع بالمفاجأة حقًا.
  • Q: How did the sudden rain affect the picnic?
    A: It took the picnic by surprise, ruining the day for many.
    Q (ترجمة): كيف أثر المطر المفاجئ على النزهة؟
    A (ترجمة): لقد أخذ المطر النزهة بالمفاجأة، مما أفسد اليوم للكثيرين.

✍️ take…by surprise امثلة على | take…by surprise معنى كلمة | take…by surprise جمل على

  • مثال: The sudden appearance of the ghost took the children by surprise.
    ترجمة: ظهور الشبح المفاجئ أخذ الأطفال بالمفاجأة.
  • مثال: His unexpected proposal took her by surprise.
    ترجمة: إقتراحه المفاجئ أخذها بالمفاجأة.
  • مثال: The teacher's decision to give a pop quiz took the students by surprise.
    ترجمة: قرار المعلم بإعطاء اختبار مفاجئ أخذ الطلاب بالمفاجأة.
  • مثال: The sudden power outage took everyone in the building by surprise.
    ترجمة: انقطاع الكهرباء المفاجئ أخذ الجميع في المبنى بالمفاجأة.
  • مثال: Her unexpected victory in the race took her competitors by surprise.
    ترجمة: فوزها المفاجئ في السباق أخذ منافسيها بالمفاجأة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take…by surprise"

  • عبارة: catch someone off guard
    مثال: The unexpected question caught me off guard.
    ترجمة: السؤال المفاجئ أخذني بالمفاجأة.
  • عبارة: come as a shock
    مثال: The news of his resignation came as a shock to the company.
    ترجمة: خبر استقالته أتى كصدمة للشركة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take…by surprise"

القصة باللغة الإنجليزية:

One sunny afternoon, while the town was bustling with activity, a mysterious parade took everyone by surprise. Marching bands, colorful floats, and even a group of acrobats paraded through the streets, leaving the townspeople in awe and wonder. It was a day that no one would forget, as the unexpected event brought joy and excitement to all.

القصة باللغة الإسبانية:

في ظل أحد الأمسيات المشمسة، بينما كانت المدينة تنشط بالأنشطة، أخذت موكب غامض الجميع بالمفاجأة. كانت هناك عازفون على الآلات الموسيقية، وعربات ملونة، وحتى مجموعة من المتفحصين تتحرك في الشوارع، متركة السكان المدينة في حالة من الدهشة والفضول. كان يومًا لن ينسى أحد، حيث أحدث الحدث المفاجئ فرحة وإثارة للجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ take…by surprise

عبارة معنى العبارة
take by surprise يعني أن يجعل شخصًا أو مجموعة من الأشخاص يشعرون بالدهشة أو الصدمة بسبب عدم توقع الحدث أو الإعلان. يمكن أن يستخدم في مواقف مختلفة، مثل الأخبار المفاجئة أو الهجمات المفاجئة أو الأفكار المبتكرة.
in surprise يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتفاجأ بشيء ما. يمكن أن يكون التفاجئ نتيجة لشيء مفاجئ أو غير متوقع.
to sb.'s surprise يعني أن شيئًا ما يحدث بشكل مفاجئ أو غير متوقع لشخص ما، مما يجعله مندهشًا أو متفاجئًا.
to one's surprise يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الدهشة أو المفاجأة عندما يجد الشخص شيئًا غير متوقع أو مدهش. فهو يشير إلى أن النتيجة أو الحدث كان مختلفًا تمامًا عما كان متوقعًا.

📝الجمل المتعلقة بـ take…by surprise

الجمل