ما هو معنى العبارة "take…for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take…for معنى | take…for بالعربي | take…for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اعتبار شيء ما أو شخص ما بطريقة معينة دون وجود دليل كاف على ذلك. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن الإساءة في فهم أو تصور شيء أو شخص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take…for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'take' وما يليه من خلال عبارة 'for'، حيث يشير 'take' إلى الاعتبار أو التقدير، و 'for' يشير إلى الطريقة التي يتم الاعتبار بها.

🗣️ الحوار حول العبارة "take…for"

  • Q: Why do you take him for a liar?
    A: Because he always avoids eye contact when speaking.
    Q (ترجمة): لماذا تعتبره كذابًا؟
    A (ترجمة): لأنه دائمًا ما يتجنب التواصل البصري عند الحديث.
  • Q: Do you take this situation for granted?
    A: Yes, I think it's stable enough not to worry.
    Q (ترجمة): هل تعتبر هذه الحالة مسلمًا بها؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أنها مستقرة بما فيه الكفاية لا تقلق.

✍️ take…for امثلة على | take…for معنى كلمة | take…for جمل على

  • مثال: She took his kindness for weakness.
    ترجمة: لقد اعتبرت لطفه ضعفًا.
  • مثال: Don't take her silence for agreement.
    ترجمة: لا تعتبر صمتها موافقة.
  • مثال: He took the news for a joke.
    ترجمة: لقد اعتبر الخبر مزحة.
  • مثال: They took the offer for a bribe.
    ترجمة: لقد اعتبروا العرض رشوة.
  • مثال: I took his smile for reassurance.
    ترجمة: لقد اعتبرت ابتسامته تأكيدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take…for"

  • عبارة: mistake…for
    مثال: He often mistakes me for my sister.
    ترجمة: غالبًا ما يخطئني بشقيقتي.
  • عبارة: consider…as
    مثال: She considers him as a brother.
    ترجمة: إنها تعتبره شقيقًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take…for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who took everything for granted. He never appreciated what he had until it was gone. One day, he took his health for granted and stopped exercising. Soon, he fell ill and realized the importance of taking care of oneself. From that day on, he never took anything for granted again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجلٌ أخذ كل شيء كمسلم به. لم يقدر ما كان يمتلك حتى ضاع. في يوم من الأيام، اعتبر صحته مسلمًا بها وتوقف عن ممارسة الرياضة. قريبًا، أصيب بمرض وأدرك أهمية الاعتناء بالنفس. من ذلك اليوم فصاعدًا، لم يعد يأخذ أي شيء كمسلم به.

📌العبارات المتعلقة بـ take…for

عبارة معنى العبارة
take for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما هو شيء آخر، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخطأ أو اللبس. في كثير من الحالات، يمكن أن يكون هذا التعبير سلبيًا عندما يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يُسيء فهم شيء ما.
take a stand for يعني التصدي للقضية أو المبدأ الذي تؤمن به والدعم له بشكل صريح وقوي. يشير إلى التصرف بشكل ملحوظ وغير متردد في دعم شيء ما أو شخص ما.
take for a walk هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يأخذ آخر خارجًا للمشي، عادة ما يكون هذا الآخر كائن حي مثل كلب أو طفل. فهي تعني أن شخصًا ما يقوم بإحضار شخص آخر أو شيء آخر إلى الخارج لقضاء بعض الوقت في المشي.
take for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل شرح أو توضيح نقطة معينة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الفرد الذي يتم ذكره بعد التعبير يمكن استخدامه كنموذج أو مثال للتوضيح.
take…for a walk هذا التعبير يستخدم لوصف عملية أخذ شيء أو شخص ما للتنقل في مكان ما بهدف الحصول على بعض التمارين أو الاسترخاء. عادة ما يستخدم هذا التعبير عندما يتم أخذ الكلاب أو الأطفال للتنقل في الحديقة أو الشارع.
take…for example يستخدم هذا التعبير لإعطاء مثال محدد من أجل توضيح نقطة أو فكرة. فهو يشير إلى أن الشيء أو الشخص الذي تم ذكره يمكن استخدامه كنموذج لتوضيح ما يتم مناقشته.
take charge for يعني أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية عن شيء ما، ويكون مسؤولاً عنه. يشير إلى أن الفرد يقبل المسؤولية ويتحرك بنشاط لإدارة الموقف أو المهمة.
take to يعني أن شخصًا ما يصبح جيدًا في شيء ما بسرعة أو يصبح معتادًا على شيء ما بسهولة. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يميل إلى القيام بشيء ما أو يتصرف بطريقة معينة.
take…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نقل شيء أو شخص من مكان إلى آخر. يمكن أن يشير إلى إجراء مادي أو معنوي، مثل نقل شخص إلى المستشفى أو نقل الموضوعات في محادثة إلى موضوع جديد.
take in يشير هذا المصطلح إلى عملية استيعاب أو فهم شيء ما، أو قبوله بطريقة ما، بما في ذلك التعلم والتأقلم مع المعلومات أو التجارب الجديدة. كما يمكن أن يشير إلى استيعاب الأشياء من الخارج إلى الداخل، مثل استيعاب الهواء في الرئتين أو استيعاب المعلومات في العقل.

📝الجمل المتعلقة بـ take…for

الجمل