ما هو معنى العبارة "take…for granted"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take…for granted معنى | take…for granted بالعربي | take…for granted ترجمه

يعني أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما سيبقى متاحًا دائمًا دون التفكير في الجهد أو التكلفة التي يتطلبها ذلك. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم التقدير للأشياء أو الأشخاص المهمين في حياتنا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take…for granted"

تتكون هذه العبارة من فعل 'take' وما يتبعه من عبارة 'for granted'، حيث يتم استخدام 'for granted' كمفعول للفعل 'take' للإشارة إلى الافتراض السلبي أو العدم التقدير.

🗣️ الحوار حول العبارة "take…for granted"

  • Q: Why do you think some people take their health for granted?
    A: Because they don't realize how important it is until they lose it.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن بعض الناس يأخذون صحتهم كأمر مسلم به؟
    A (ترجمة): لأنهم لا يدركون مدى أهميتها حتى يفقدوها.

✍️ take…for granted امثلة على | take…for granted معنى كلمة | take…for granted جمل على

  • مثال: We often take the beauty of nature for granted.
    ترجمة: غالبًا ما نأخذ جمال الطبيعة كأمر مسلم به.
  • مثال: She took his love for granted until he walked away.
    ترجمة: لقد أخذت حبه كأمر مسلم به حتى ذهب بعيدًا.
  • مثال: Many people take their education for granted.
    ترجمة: الكثير من الناس يأخذون تعليمهم كأمر مسلم به.
  • مثال: He took her kindness for granted.
    ترجمة: لقد أخذ لطفها كأمر مسلم به.
  • مثال: They took the support of their friends for granted.
    ترجمة: لقد أخذوا دعم أصدقائهم كأمر مسلم به.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take…for granted"

  • عبارة: assume
    مثال: He assumed that everyone knew the truth.
    ترجمة: لقد افترض أن الجميع يعرفون الحقيقة.
  • عبارة: neglect
    مثال: She neglected her duties, taking them for granted.
    ترجمة: لقد إهملت واجباتها ، معتبرة أنها مسلم بها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take…for granted"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who took everything in his life for granted. He never appreciated the love of his family, the support of his friends, or the beauty of the world around him. One day, he woke up to find that everything he had taken for granted was gone. His family had left, his friends had distanced themselves, and the world seemed dull and lifeless. It was then that he realized the importance of appreciating what he had before it was too late.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة ، رجلًا كان يأخذ كل شيء في حياته كأمر مسلم به. لم يقدر أبدًا حب عائلته ، أو دعم أصدقائه ، أو جمال العالم من حوله. في يوم من الأيام ، استيقظ ليجد أن كل ما كان يأخذه كأمر مسلم به قد ذهب. غادرت عائلته ، وابتعد أصدقاؤه ، وبدا العالم مملًا وخاليًا من الحياة. فقط حينها أدرك أهمية التقدير لما كان يمتلكه قبل أن يصبح متأخرًا جدًا.

📌العبارات المتعلقة بـ take…for granted

عبارة معنى العبارة
take for granted يعني أن تعتبر شيئًا ما مألوفًا جدًا أو متوفرًا بشكل دائم بحيث لا تقدر قيمته أو تقدر أهميته بشكل كافٍ. يشير أيضًا إلى عدم الامتنان أو التقدير الكافي للأشياء أو الأشخاص الذين نعتمد عليهم بشكل منتظم.
for granted يعني أن شخصًا ما يعتبر شيئًا ما أمرًا طبيعيًا أو مفترضًا دون التقدير الكافي له. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما لا يقدر الأشياء أو الأشخاص الذين يحصل عليهم بسهولة أو دون جهد.
take it for granted يعني أنك تعتبر شيئًا ما أمرًا مفروغًا منه دون التفكير في أهميته أو التقدير له. غالبًا ما يستخدم للتعبير عن الافتراضات الخاطئة أو التقدير المفقود للأشياء التي نعتبرها مألوفة جدًا بحيث لا نعطيها أهمية كافية.
take for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يعتقد أن شيئًا ما هو شيء آخر، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخطأ أو اللبس. في كثير من الحالات، يمكن أن يكون هذا التعبير سلبيًا عندما يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يُسيء فهم شيء ما.
take…for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اعتبار شيء ما أو شخص ما بطريقة معينة دون وجود دليل كاف على ذلك. غالبًا ما يتم استخدامه للتعبير عن الإساءة في فهم أو تصور شيء أو شخص.

📝الجمل المتعلقة بـ take…for granted

الجمل