ما هو معنى العبارة "take…into consideration"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take…into consideration معنى | take…into consideration بالعربي | take…into consideration ترجمه

يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار أو النظر فيه بجدية عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. يشير إلى أنه يجب أن يتم تضمين جميع العوامل أو النقاط ذات الصلة في الحسبان عندما يتعلق الأمر باتخاذ قرار مهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take…into consideration"

تتكون هذه العبارة من جزأين رئيسيين: 'take' و 'into consideration'. 'Take' هو فعل يشير إلى العملية التي يتم فيها أخذ شيء ما بعين الاعتبار، بينما 'into consideration' هو عبارة تشير إلى المكان أو الوضع الذي يتم فيه أخذ هذا الشيء بعين الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "take…into consideration"

  • Q: Should we take the weather into consideration when planning the outdoor event?
    A: Yes, absolutely. We need to ensure that we have a backup plan in case of rain.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نأخذ الطقس بعين الاعتبار عند تخطيط الحدث الخارجي؟
    A (ترجمة): نعم، بالتأكيد. نحن بحاجة إلى ضمان أن يكون لدينا خطة بديلة في حالة الأمطار.

✍️ take…into consideration امثلة على | take…into consideration معنى كلمة | take…into consideration جمل على

  • مثال: When making a decision, always take the opinions of all team members into consideration.
    ترجمة: عند اتخاذ قرار، أخذ دائماً آراء جميع أعضاء الفريق بعين الاعتبار.
  • مثال: The judge took into consideration the defendant's previous good behavior.
    ترجمة: أخذ القاضي بعين الاعتبار السلوك الجيد السابق للمتهم.
  • مثال: Before buying a house, you should take into consideration the proximity to schools and workplaces.
    ترجمة: قبل شراء منزل، يجب أن تأخذ بعين الاعتبار قربه من المدارس وأماكن العمل.
  • مثال: The company took into consideration the environmental impact of their new project.
    ترجمة: أخذت الشركة بعين الاعتبار تأثير مشروعها الجديد على البيئة.
  • مثال: When designing the new product, they took into consideration the needs and preferences of the target market.
    ترجمة: عند تصميم المنتج الجديد، أخذوا بعين الاعتبار احتياجات وتفضيلات السوق المستهدف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take…into consideration"

  • عبارة: consider
    مثال: Please consider my proposal carefully before making a decision.
    ترجمة: يرجى النظر في مقترحي بعناية قبل اتخاذ قرار.
  • عبارة: think over
    مثال: I need some time to think over your offer.
    ترجمة: أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في عرضك.
  • عبارة: weigh up
    مثال: We need to weigh up the pros and cons of this project.
    ترجمة: نحتاج إلى قياس الجوانب الإيجابية والسلبية لهذا المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take…into consideration"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a big decision to be made about building a new school. The villagers had to take into consideration the number of children, the distance from their homes, and the budget available. They held meetings and discussed every detail, ensuring that all factors were considered. In the end, they decided to build the school in the center of the village, making it accessible for all children. This decision was made after carefully taking everything into consideration.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، هناك قرار كبير ليتم اتخاذه بشأن بناء مدرسة جديدة. كان على القرويين أن يأخذوا بعين الاعتبار عدد الأطفال، والمسافة من منازلهم، والميزانية المتاحة. عقدوا اجتماعات وناقشوا كل تفصيل، مع التأكد من أن جميع العوامل قد تم النظر فيها. في النهاية، قرروا بناء المدرسة في وسط القرية، مما جعلها في متناول جميع الأطفال. تم اتخاذ هذا القرار بعد أن تم أخذ كل شيء بعين الاعتبار بعناية.

📌العبارات المتعلقة بـ take…into consideration

عبارة معنى العبارة
take into consideration يعني أن تأخذ شيئًا بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عمل خطوة. يشير إلى التفكير في شيء ما بشكل جاد قبل المضي قدمًا.
take sth. into consideration يعني هذا العبارة أن تأخذ شيئًا ما بعين الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو عند تقييم أو تحليل موقف ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.
in consideration of يعني أنه يتم التفكير في شيء ما أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو عمل. يستخدم هذا التعبير عادة لإظهار أن شيء ما كان جزءًا من العملية التي أدت إلى نتيجة معينة.
under consideration يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجري دراسته أو مراجعته بعناية، ولكن لم يتم اتخاذ قرار نهائي بشأنه بعد. غالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو التنظيمات للإشارة إلى أن الأمر قيد النظر وقد يتم اتخاذ قرار بشأنه في المستقبل.
on no consideration هذا العبارة تستخدم للتعبير عن رفض قاطع أو عدم قبول مطلق لشيء ما، وغالبا ما تستخدم في سياقات رسمية أو قانونية للإشارة إلى أن شيء ما لا يجب النظر فيه أبدا.
leave sth. out of consideration يعني عدم النظر في شيء ما أو عدم اعتباره في القرار أو التفكير. فهو يشير إلى عدم تضمين شيء ما في الحسابات أو التحليلات التي تتم أثناء اتخاذ قرار أو عملية تفكير معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ take…into consideration

الجمل