ما هو معنى العبارة "tan one's hide"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖tan one's hide معنى | tan one's hide بالعربي | tan one's hide ترجمه

هذا العبارة الإنجليزية تعني أن شخصًا ما يتعرض لعقاب شديد أو ضرب شديد، عادة ما تستخدم في سياق غير حرفي للإشارة إلى العقاب الصارم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "tan one's hide"

العبارة تتكون من فعل 'tan' والمفعول به 'one's hide'، حيث 'tan' يعني تحويل الجلد إلى لون بني باستخدام أشعة الشمس أو العمليات الكيميائية، و 'hide' تعني الجلد. في هذا السياق، يتم استخدامها بشكل ضمني للإشارة إلى العقاب الشديد.

🗣️ الحوار حول العبارة "tan one's hide"

  • Q: What would happen if you didn't finish your homework?
    A: My dad would tan my hide for sure.
    Q (ترجمة): ماذا سيحدث إذا لم تنهي واجبك المدرسي؟
    A (ترجمة): سيحول والدي جلدي إلى لون بني بالتأكيد.

✍️ tan one's hide امثلة على | tan one's hide معنى كلمة | tan one's hide جمل على

  • مثال: If you break that vase, your mother will tan your hide.
    ترجمة: إذا كسرت تلك الفازة، ستحول والدتك جلدك إلى لون بني.
  • مثال: He was late again, and his boss threatened to tan his hide.
    ترجمة: لقد تأخر مرة أخرى، ورئيسه أشار إلى أنه سيحول جلده إلى لون بني.
  • مثال: The teacher said she would tan their hides if they didn't stop talking.
    ترجمة: قالت المعلمة إنها ستحول أجسادهم إلى لون بني إذا لم يتوقفوا عن التحدث.
  • مثال: After losing the match, the coach threatened to tan their hides.
    ترجمة: بعد خسارة المباراة، أشار المدرب إلى أنه سيحول أجسادهم إلى لون بني.
  • مثال: She knew she would get tanned hide if she didn't obey the rules.
    ترجمة: كانت تعلم أنها ستحصل على جلد بني إذا لم تطيع القواعد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "tan one's hide"

  • عبارة: give someone a piece of one's mind
    مثال: My dad gave me a piece of his mind when I came home late.
    ترجمة: أعطاني والدي قطعة من عقله عندما عدت إلى المنزل متأخرًا.
  • عبارة: lay into someone
    مثال: The boss laid into him for making such a mistake.
    ترجمة: ضرب الرئيس فيه بسبب ارتكابه مثل هذا الخطأ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "tan one's hide"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a boy named Tom who loved playing pranks. One day, he decided to play a prank on his teacher by hiding her glasses. The teacher was furious and threatened to tan his hide if he didn't return them immediately. Scared, Tom quickly retrieved the glasses and apologized. From that day on, Tom learned to control his prankster instincts.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبي يدعى توم يحب المزاح. في يوم من الأيام، قرر أن يلعب مزحة على معلمته بإخفاء نظاراتها. كانت المعلمة غاضبة وهددت بأن تحول جلده إلى لون بني إذا لم يعيدها على الفور. خائفًا، أعاد توم النظارات بسرعة واعتذر. منذ ذلك اليوم، تعلم توم التحكم في شهواته المزاح.

📌العبارات المتعلقة بـ tan one's hide

عبارة معنى العبارة
hide sth. from sb. يعني أن يخفي شيئًا ما عن شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما عدم إخبار شخص آخر بشيء ما، غالبًا لأنه يعتقد أن هذا الشخص لن يوافق على الأمر أو قد يتأثر بشكل سلبي بالمعلومة.

📝الجمل المتعلقة بـ tan one's hide

الجمل