ما هو معنى العبارة "tear away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖tear away معنى | tear away بالعربي | tear away ترجمه

يعني أن تجبر شخصًا أو شيئًا على مغادرة أو التخلي عن شيء يحب أو يجد راحة فيه، وغالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يكون الانفصال صعبًا أو مؤلمًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "tear away"

هو تركيبة من كلمتين: 'tear' و 'away'. 'tear' تعني تمزيق أو فصل، بينما 'away' تشير إلى الابتعاد أو الانفصال.

🗣️ الحوار حول العبارة "tear away"

  • Q: Why did you decide to tear away from your old job?
    A: I had to tear away because the work environment was toxic and it was affecting my mental health.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الانفصال عن وظيفتك القديمة؟
    A (ترجمة): كان عليَّ الانفصال لأن البيئة العمل كانت سامّة وكانت تؤثر على صحتي العقلية.
  • Q: How did you manage to tear away from your comfort zone?
    A: It was difficult, but I knew I had to challenge myself to grow.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في الانفصال عن منطقة الراحة الخاصة بك؟
    A (ترجمة): كان الأمر صعبًا، لكنني عرفت أنني كان عليَّ تحدي نفسي لتطوير نفسي.

✍️ tear away امثلة على | tear away معنى كلمة | tear away جمل على

  • مثال: She had to tear away from her hometown to pursue her dreams.
    ترجمة: كان عليها الانفصال عن بلدتها الأم لتتبع أحلامها.
  • مثال: The addict finally managed to tear away from drugs.
    ترجمة: نجح المدمن في النهاية في الانفصال عن المخدرات.
  • مثال: He was forced to tear away from his beloved pet when moving to a new city.
    ترجمة: أُجبر على الانفصال عن حيوانه الأليف المحبب عند نقله إلى مدينة جديدة.
  • مثال: The company had to tear away from its old business model to stay competitive.
    ترجمة: كان على الشركة الانفصال عن نموذج عملها القديم لتبقى تنافسية.
  • مثال: She found it hard to tear away from the book she was reading.
    ترجمة: وجدت صعوبة في الانفصال عن الكتاب الذي كانت تقرأه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "tear away"

  • عبارة: pull away
    مثال: He pulled away from the crowd to think alone.
    ترجمة: انسحب عن الجمهور ليفكر بمفرده.
  • عبارة: break away
    مثال: The small party managed to break away from the main group.
    ترجمة: نجح الحزب الصغير في الانفصال عن المجموعة الرئيسية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "tear away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was deeply attached to her small hometown. However, as her talent grew, she realized she had to tear away from her comfort zone to explore greater opportunities. With a heavy heart, she left her beloved town and moved to a bustling city. There, she faced numerous challenges but also found inspiration in the diversity around her. Eventually, her hard work paid off, and she became a renowned artist, all thanks to her brave decision to tear away and embrace new beginnings.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنانة شابة عميقة الارتباط ببلدتها الصغيرة. ومع ذلك، مع نمو موهبتها، أدركت أنها كان عليها الانفصال عن منطقة راحتها لاستكشاف فرص أكبر. بقلب ثقيل، تركت بلدتها المحبوبة وانتقلت إلى مدينة مزدحمة. هناك، واجهت العديد من التحديات ولكن وجدت الإلهام في التنوع المحيط بها. في النهاية، أثمرت جهودها وأصبحت فنانة مشهورة، وذلك بفضل قرارها الشجاع للانفصال واستقبال البدايات الجديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ tear away

عبارة معنى العبارة
tear up يشير هذا التعبير إلى إتلاف شيء ما بشكل كامل أو تمزيقه، وغالبًا ما يستخدم لوصف عملية تمزيق ورقة أو وثيقة إلى قطع صغيرة. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى التأثير العاطفي القوي الذي يمكن أن يسببه البكاء أو الحزن الشديد.
tear at يشير هذا التعبير إلى العمل على إتلاف شيء ما بقوة، غالبًا ما يستخدم لوصف الجهد البدني الشديد الذي يتطلبه فتح أو تقسيم شيء ما. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف التأثير العاطفي أو العاطفي القوي على شخص ما.
tear into يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن الغضب أو الانفجار العاطفي نحو شخص أو شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في سياق غير رسمي للإشارة إلى الهجوم اللفظي أو النقد الشديد.
tear off يعني قطع شيء ما بشكل سريع وعنيف، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية فصل جزء من ورقة أو قطعة من الملابس بقوة.
tear down يشير هذا المصطلح إلى عملية إزالة أو تفكيك شيء ما، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات البناء أو الهندسة عندما يكون هناك حاجة إلى إزالة بناء أو هيكل قديم لجعل مساحة لشيء جديد. كما يمكن استخدامه ضمنيًا للإشارة إلى إزالة أو تفكيك شيء ما بطريقة أكثر عامية.
tear apart يعني هذا العبارة تفكيك شيء ما إلى أجزاء صغيرة بقوة أو عنف، أو تسبب الفوضى أو الخراب في شيء ما، وغالبًا ما تستخدم لوصف تأثير عاطفي أو سلبي على شخص أو مجموعة.
away with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إزالة شيء ما أو التخلص منه. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الطلبات الرسمية أو الغاضبة، للإشارة إلى الرغبة في التخلص من شيء ما بسرعة.

📝الجمل المتعلقة بـ tear away

الجمل