ما هو معنى العبارة "thirst after"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖thirst after معنى | thirst after بالعربي | thirst after ترجمه

يعني الشعور بالجوع أو الرغبة الشديدة في الحصول على شيء ما، عادة ما يستخدم للتعبير عن الرغبة القوية في تحقيق شيء ما أو الحصول عليه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "thirst after"

تتكون هذه العبارة من كلمتين: 'thirst' و 'after'. 'Thirst' تعني العطش أو الرغبة الشديدة، بينما 'after' تشير إلى الاتجاه أو البحث عن شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "thirst after"

  • Q: What are you thirsting after in your career?
    A: I'm thirsting after a leadership position where I can make a significant impact.
    Q (ترجمة): ما الذي تتوق إليه في مسيرتك المهنية؟
    A (ترجمة): أنا أتوق إلى منصب قيادي حيث يمكنني تحقيق تأثير كبير.

✍️ thirst after امثلة على | thirst after معنى كلمة | thirst after جمل على

  • مثال: He is thirsting after knowledge.
    ترجمة: إنه يتوق إلى المعرفة.
  • مثال: The company is thirsting after innovative ideas.
    ترجمة: الشركة تتوق إلى الأفكار المبتكرة.
  • مثال: She is thirsting after success.
    ترجمة: إنها تتوق إلى النجاح.
  • مثال: The students are thirsting after more practical learning experiences.
    ترجمة: الطلاب يتوقون إلى تجارب تعلم أكثر تطبيقية.
  • مثال: The artist is thirsting after recognition for his work.
    ترجمة: الفنان يتوق إلى الاعتراف بعمله.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "thirst after"

  • عبارة: long for
    مثال: I long for a peaceful vacation.
    ترجمة: أتوق إلى إجازة هادئة.
  • عبارة: crave for
    مثال: She craves for attention.
    ترجمة: إنها تشتاق إلى الاهتمام.
  • عبارة: yearn for
    مثال: He yearns for his hometown.
    ترجمة: إنه يشتاق إلى بلدته الأصلية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "thirst after"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city, Sarah was a young journalist thirsting after the truth. Every day, she delved into the depths of society, seeking out stories that needed to be told. One day, she uncovered a scandal that shook the foundations of the city's elite. Her relentless pursuit of the truth not only earned her accolades but also made her a target. Yet, her thirst after justice was unquenchable, and she continued to expose the wrongs, becoming a beacon of hope for the oppressed.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة المزدحمة، كانت سارة مراسلة شابة تتوق إلى الحقيقة. كل يوم، كانت تتعمق في أعماق المجتمع، باحثة عن القصص التي يجب أن تُخبر. في يوم من الأيام، اكتشفت فضيحة أصابت أسس النخبة في المدينة. مطاردتها اللامتناهية للحقيقة لم تكن فقط تحصد لها ثناء بل جعلتها هدفًا. ومع ذلك، كان توقها إلى العدالة غير قابل للهدأ، واستمرت في إظهار الأخطاء، متحولة إلى مصدر أمل للمظلومين.

📌العبارات المتعلقة بـ thirst after

عبارة معنى العبارة
thirst for يشير هذا المصطلح إلى الرغبة الشديدة والحادة في الحصول على شيء ما، غالبًا ما تستخدم لوصف الشخص الذي يتلهف على معرفة أو تجربة شيء ما.
take after يعني أن شخصًا ما يشبه أحد أفراد عائلته، عادةً الوالدين، في المظهر أو السلوك أو الشخصية.
gratify one's thirst for sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالرضا أو السعادة بسبب تلبية الحاجة القوية التي يمتلكها لشيء معين. يمكن أن تكون هذه الحاجة مادية أو عاطفية أو عقلية، مثل الرغبة في تحقيق هدف معين أو امتلاك شيء ما.
quench one's thirst for sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالجوع أو الحاجة شديدة لشيء ما ويحاول تلبية هذا الشعور. على سبيل المثال، قد يحاول شخص ما تلبية شهيته العاطفية أو الفكرية عن طريق القيام بنشاط معين أو الحصول على شيء معين.
go after يعني متابعة شيء أو شخص معين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى السعي وراء شيء أو شخص لأسباب مختلفة، مثل الصيد أو التعقب أو المطاردة.
come after يعني 'come after' أن شخصًا أو شيئًا ما يتبع أو يلاحق شخصًا آخر أو شيئًا آخر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الترتيب الزمني أو التسلسلي. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يتطلع إلى الحصول على شيء أو مكانة بعد شخص آخر.
after all بعد كل شيء، يستخدم هذا التعبير لإعطاء سبب أو تبرير لقرار أو حقيقة، خاصة عندما تكون النتيجة غير متوقعة أو تتعارض مع التوقعات.

📝الجمل المتعلقة بـ thirst after

الجمل