ما هو معنى العبارة "throw one's weight around"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖throw one's weight around معنى | throw one's weight around بالعربي | throw one's weight around ترجمه

يعني استخدام القوة أو النفوذ للتأثير على الآخرين أو للتحكم في المواقف، غالبًا بطريقة غير عادلة أو مفرطة في الاستخدام.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "throw one's weight around"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'throw' و 'one's weight' و 'around'. 'Throw' يعني رمي، 'one's weight' يشير إلى وزن شخص ما، و 'around' يعني حول أو في كل مكان.

🗣️ الحوار حول العبارة "throw one's weight around"

  • Q: Why does John always throw his weight around in meetings?
    A: Because he thinks his ideas are more important than everyone else's.
    Q (ترجمة): لماذا يستخدم جون دائمًا وزنه في الاجتماعات؟
    A (ترجمة): لأنه يعتقد أن أفكاره أكثر أهمية من أفكار الجميع الآخرين.

✍️ throw one's weight around امثلة على | throw one's weight around معنى كلمة | throw one's weight around جمل على

  • مثال: The boss often throws his weight around to get what he wants.
    ترجمة: الرئيس كثيرًا ما يستخدم وزنه للحصول على ما يريد.
  • مثال: She doesn't need to throw her weight around; her ideas speak for themselves.
    ترجمة: لا تحتاج إلى استخدام وزنها ؛ أفكارها تتحدث عن نفسها.
  • مثال: In the schoolyard, the bully was known for throwing his weight around.
    ترجمة: في ساحة المدرسة، كان المتنمر معروفًا باستخدام وزنه.
  • مثال: The politician tried to throw his weight around to win votes.
    ترجمة: حاول السياسي استخدام وزنه للفوز بالأصوات.
  • مثال: Even though he's not the boss, he still throws his weight around.
    ترجمة: على الرغم من أنه ليس الرئيس، لا يزال يستخدم وزنه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "throw one's weight around"

  • عبارة: bully someone
    مثال: He likes to bully smaller kids at school.
    ترجمة: يحب أن يتنمر على الأطفال الأصغر في المدرسة.
  • عبارة: exert influence
    مثال: She exerts a lot of influence in decision-making processes.
    ترجمة: إنها تمارس الكثير من التأثير في عمليات اتخاذ القرار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "throw one's weight around"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who loved to throw his weight around. He believed that his opinions were the most important and often bullied others into agreeing with him. One day, a new colleague, Sarah, joined the team. Unlike John, Sarah listened to everyone's ideas and respected their opinions. Gradually, the team started to appreciate Sarah's approach more than John's aggressive tactics. John realized that throwing his weight around wasn't the best way to lead and decided to change his behavior.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يُدعى جون يحب أن يستخدم وزنه. كان يعتقد أن آراءه هي الأكثر أهمية وكثيرًا ما كان يتنمر على الآخرين ليوافقوا معه. في يوم من الأيام، انضمت زميلة جديدة، سارة، إلى الفريق. على عكس جون، كانت سارة تستمع إلى أفكار الجميع وتحترم آرائهم. تدريجيًا، بدأ الفريق يقدر نهج سارة أكثر من تكتيكات جون العدوانية. أدرك جون أن استخدام وزنه لم يكن أفضل طريقة للقيادة وقرر تغيير سلوكه.

📌العبارات المتعلقة بـ throw one's weight around

عبارة معنى العبارة
throw one's weight about يعني أن شخصًا ما يستخدم قوته أو مكانته للتأثير على الآخرين بطريقة غير عادلة أو للتحكم فيهم. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتصرف بأسلوب أناني أو غير معقول.
throw around يستخدم هذا التعبير لوصف السلوك الذي يتضمن تحريك شيء ما بقوة أو بشكل عشوائي، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التصرفات التي تبدو غير مهذبة أو غير مدروسة. كما يمكن استخدامه لوصف الطريقة التي يتم بها توزيع الأموال أو الموارد بشكل عشوائي أو بدون تفكير.
pull one's weight يعني أن كل فرد في الفريق أو المجموعة يجب أن يقوم بعمله أو مهمته بكفاءة وفعالية، دون الاعتماد على الآخرين لإنجاز المهام الخاصة به. هذا المصطلح يستخدم غالبًا في سياقات العمل أو الأنشطة الجماعية، حيث يكون النجاح مرتبطًا بجهود كل عضو.
throw in يعني إضافة شيء ما إلى مجموعة أو مزيج دون تكليف أو تكلفة إضافية. يمكن أن يستخدم لوصف إضافة شيء ما كجزء من صفقة أو عرض، أو كتضحية لتحقيق هدف معين.
lose weight يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول خفض وزنه عن طريق الحد من السعرات الحرارية التي يستهلكها و/أو زيادة النشاط البدني. يمكن أن يكون هذا الجهد جزءًا من خطة صحية أو جمالية، وغالبًا ما يتضمن تغييرات في نمط الحياة والعادات الغذائية.
throw out يعني 'إلقاء شيء ما خارجًا أو إزالته'، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التخلص من الأشياء غير المرغوب فيها أو التي لم تعد مفيدة. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى طرد شخص ما من مكان ما.
throw up يعني 'إلقاء القيء'. عندما يشعر الشخص بغثيان شديد ويتقيأ، فإنه يخرج الطعام أو السوائل من معدته عن طريق الفم. يمكن أن يحدث هذا بسبب التسمم، المرض، أو الإصابة بالغثيان.
take a weight off one's mind يعني أنه يمكن للشخص أن يشعر بالإطمئنان والراحة بعد أن يحل مشكلة أو قلق كبير. فهو يشير إلى أنه بعد فترة من القلق أو الضغوط، يمكن للشخص أن يشعر بالإرتياح عندما يتم حل المشكلة أو إزالة القلق.
put on weight يعني زيادة في الوزن، عادة ما يستخدم لوصف شخص يصبح أثقل من خلال زيادة الدهون أو العضلات.

📝الجمل المتعلقة بـ throw one's weight around

الجمل