ما هو معنى العبارة "to a certain extent"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to a certain extent معنى | to a certain extent بالعربي | to a certain extent ترجمه

يعني أن شيئًا ما يصل إلى درجة معينة، ولكن ليس بالكامل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحتوي على بعض القيمة أو الأهمية، دون أن يكون هذا الشيء كاملاً أو كبيراً بما يكفي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to a certain extent"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'to' و 'a certain' و 'extent'. 'To' هو حرف جر، 'a certain' يعني 'معين'، و 'extent' تعني 'مدى' أو 'درجة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "to a certain extent"

  • Q: Do you agree with the proposal?
    A: I agree with it to a certain extent, but there are some points I disagree with.
    Q (ترجمة): هل توافق على المقترح؟
    A (ترجمة): أنا أوافق عليه إلى حد معين، لكن هناك بعض النقاط التي لا أوافق عليها.

✍️ to a certain extent امثلة على | to a certain extent معنى كلمة | to a certain extent جمل على

  • مثال: To a certain extent, I understand his point of view.
    ترجمة: إلى حد معين، أفهم منظوره.
  • مثال: The project was successful to a certain extent.
    ترجمة: المشروع نجح إلى حد معين.
  • مثال: She is responsible for the failure to a certain extent.
    ترجمة: إنها مسؤولة عن الفشل إلى حد معين.
  • مثال: The new policy has helped to a certain extent.
    ترجمة: السياسة الجديدة ساعدت إلى حد معين.
  • مثال: To a certain extent, the damage was unavoidable.
    ترجمة: إلى حد معين، كان الضرر غير مجدي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to a certain extent"

  • عبارة: to some degree
    مثال: I agree with you to some degree.
    ترجمة: أنا أوافق معك إلى درجة ما.
  • عبارة: partially
    مثال: The project was completed partially.
    ترجمة: تم إنجاز المشروع جزئياً.
  • عبارة: somewhat
    مثال: I am somewhat tired today.
    ترجمة: أنا متعب نوعاً ما اليوم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to a certain extent"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was trying to perfect his craft. He practiced every day, but to a certain extent, he felt like he was hitting a wall. One day, a wise old mentor visited him and said, 'Art is not about perfection; it's about expression. You are already a great artist to a certain extent.' This advice changed his perspective, and he started focusing more on his expression rather than perfection.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يحاول أن يتقن مهارته. كان يتدرب كل يوم، لكن إلى حد معين، شعر وكأنه يصطدم بجدار. في يوم من الأيام، زاره معلم حكيم قديم وقال له: 'الفن ليس عن الكمال؛ إنه عن التعبير. أنت بالفعل فنان عظيم إلى حد معين.' هذه النصيحة غيرت منظوره، وبدأ يركز أكثر على تعبيره بدلاً من الكمال.

📌العبارات المتعلقة بـ to a certain extent

عبارة معنى العبارة
to the extent يشير هذا التعبير إلى مدى أو درجة معينة، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يؤثر فقط حتى تلك النقطة أو ذلك الحد.
be certain to يعني أنه من المؤكد أن شيئًا ما سيحدث أو يجب على شخص ما القيام بشيء ما بضمان أو يقين كبير.
to the extent of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصل إلى درجة أو مدى معين. يستخدم للإشارة إلى أقصى حد يمكن أن يصل إليه شيء ما، أو أقصى درجة يمكن أن يصل إليها شخص أو شيء ما.
for certain يعني بشكل مؤكد أو مطمئن، يستخدم للتعبير عن اليقين بشأن شيء ما.
be certain to do يعني أنه مؤكد أن شخصًا ما سيقوم بعمل معين. يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد.
be certain of يعني أن شخص ما لديه ثقة كاملة أو يتصور بأن شيئًا ما صحيح أو موجود بالفعل. يستخدم هذا التعبير عندما نكون متأكدين تمامًا من شيء ما، دون أي شك.
make certain يعني التأكد من شيء ما أو التأكيد على أن شيء ما سيحدث أو يكون صحيحًا. يستخدم لتأكيد العمل أو النتيجة لضمان عدم وجود أخطاء أو غموض.
to some extent يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يطبق أو ينطبق جزئيًا على الوضع أو الموقف، وليس بالكامل. فهو يشير إلى أن هناك تأثيرًا أو درجة معينة من التأثير، ولكن ليس كامل التأثير.
for certain of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى اليقين التام بشأن شيء ما، وعادة ما يشير إلى الثقة العالية في المعلومات أو الحقائق المتعلقة بالموضوع.
be certain to do sth. يعني أن شخصًا ما متأكد بشكل كبير من أنه سيقوم بعمل معين أو أن شيئًا ما سيحدث بالتأكيد. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على التأكد من أن شيء ما سيحدث بالتأكيد.

📝الجمل المتعلقة بـ to a certain extent

الجمل
That's true, to a certain extent .