ما هو معنى العبارة "to date"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to date معنى | to date بالعربي | to date ترجمه

يشير هذا التعبير إلى الوقت أو الحدث الذي وصل إليه شيء ما حتى الآن، ويمكن أن يستخدم للإشارة إلى أحدث مستوى أو حالة من شيء ما. كما يمكن أن يستخدم في سياقات عاطفية أو اجتماعية للإشارة إلى العلاقات التي وصلت إلى مرحلة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to date"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'to' و 'date'. 'To' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف، بينما 'date' يشير إلى الوقت أو الحدث.

🗣️ الحوار حول العبارة "to date"

  • Q: How far have you progressed with your project to date?
    A: To date, we have completed the initial research and are now working on the prototype.
    Q (ترجمة): كم هو مدى تقدمك في مشروعك حتى الآن؟
    A (ترجمة): حتى الآن، قمنا بإكمال البحث الأولي ونحن الآن نعمل على النموذج الأولي.
  • Q: What is the status of your relationship to date?
    A: Our relationship is going well to date; we've been dating for six months now.
    Q (ترجمة): ما هو حالة علاقتكم حتى الآن؟
    A (ترجمة): علاقتنا تسير بشكل جيد حتى الآن؛ لقد كنا نواعد منذ ستة أشهر.

✍️ to date امثلة على | to date معنى كلمة | to date جمل على

  • مثال: To date, no one has solved this puzzle.
    ترجمة: حتى الآن، لم يحل هذا اللغز أحد.
  • مثال: The company has achieved significant success to date.
    ترجمة: لقد حققت الشركة نجاحاً كبيراً حتى الآن.
  • مثال: To date, we have collected over 1000 signatures for the petition.
    ترجمة: حتى الآن، قمنا بجمع أكثر من 1000 توقيع للعريضة.
  • مثال: The team's performance to date has been impressive.
    ترجمة: أداء الفريق حتى الآن كان مذهلاً.
  • مثال: To date, the exhibition has attracted over 5000 visitors.
    ترجمة: حتى الآن، جذبت المعرض أكثر من 5000 زائر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to date"

  • عبارة: up to date
    مثال: Make sure your software is up to date.
    ترجمة: تأكد من أن برامجك محدثة حتى الآن.
  • عبارة: dating back
    مثال: This tradition dates back to the 16th century.
    ترجمة: هذه التقاليد تعود إلى القرن السادس عشر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to date"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young inventor who had been working on a groundbreaking project. To date, he had faced numerous challenges but had overcome each one with determination and creativity. His latest invention, a sustainable energy device, was nearing completion, and he was excited to share it with the world. As he reflected on his journey, he realized that every setback had only made him stronger and more innovative. To date, his project had not only transformed his life but also inspired others to pursue their dreams fearlessly.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة أن هناك مخترعاً شاباً كان يعمل على مشروع مبتكر. حتى الآن، كان قد واجه تحديات عديدة لكنه تغلب على كل منها بإرادة وإبداع. أحدث اختراع له، وهو جهاز طاقة مستدامة، كان قريباً من الإكمال، وكان متحمساً لمشاركته مع العالم. عندما فكر في رحلته، أدرك أن كل تعثر كان فقط يجعله أقوى وأكثر إبداعاً. حتى الآن، لم يحول مشروعه حياته فحسب، بل ألهم أيضاً الآخرين لمتابعة أحلامهم بلا خوف.

📌العبارات المتعلقة بـ to date

عبارة معنى العبارة
up to date يعني أن شيئًا ما هو حديث ومحدث، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى المعلومات أو البيانات التي لم تصبح قديمة بعد ولا تحتاج إلى تحديث.
date back to يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يمتد أو يعود إلى فترة زمنية معينة، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التاريخ الطويل لشيء ما أو أصالته.
date from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما ينتمي أو يرجع إلى فترة زمنية معينة. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أصل أو بداية شيء ما.
out of date يعني أن شيئًا ما لم يعد حديثًا أو متطورًا، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى المعلومات أو الأفكار أو الأساليب التي لم تعد مناسبة أو فعالة في الوقت الحاضر.
date back يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يمتد أو يعود إلى تاريخ معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قديم أو يحمل تاريخًا طويلاً من الوجود.
be kept up to date يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتم تحديثه بانتظام بأحدث المعلومات أو التطورات. هذا يساعد على البقاء على دراية وفعالية في المواقف المختلفة.

📝الجمل المتعلقة بـ to date

الجمل
to keep the accounts up to date
Our computers are bang up to date .
Keep up to date with all the latest news and comment.
The exhibition contains some of his best work to date.
It has not yet been possible to date the paintings accurately.
coins believed to date to the 1800s
coins believed to date to the 1800s
coins believed to date to the 1800s
Some photos contain internal evidence (= fashions, transport, etc.) that may help to date them.
The teaching of history should not be limited to dates and figures.
He's always meticulous in keeping the records up to date.
It pays to keep up to date with your work.
This is perhaps his best novel to date.
There's no smoking gun that they have found to date.
This technology is bang up to date (= completely modern) .
We'll have to bring our equipment up to date.
We are keeping up to date with the latest developments.
All their records were up to date.
She brought him up to date with what had happened.
Make sure your vaccinations are up to date.