ما هو معنى العبارة "to one's surprise"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to one's surprise معنى | to one's surprise بالعربي | to one's surprise ترجمه

يستخدم هذا العبارة للتعبير عن الدهشة أو المفاجأة عندما يجد الشخص شيئًا غير متوقع أو مدهش. فهو يشير إلى أن النتيجة أو الحدث كان مختلفًا تمامًا عما كان متوقعًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to one's surprise"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'to one's' و 'surprise'. 'To one's' يعني 'لشخص ما'، و 'surprise' تعني 'مفاجأة'. عند دمجهما، يصبح المعنى 'لمفاجأة شخص ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "to one's surprise"

  • Q: What did you find in the box?
    A: To my surprise, it was full of old photographs.
    Q (ترجمة): ماذا وجدت في الصندوق؟
    A (ترجمة): لمفاجأتي، كان مليئًا بالصور القديمة.
  • Q: How did the test go?
    A: To everyone's surprise, he passed with flying colors.
    Q (ترجمة): كيف كانت نتيجة الاختبار؟
    A (ترجمة): لمفاجأة الجميع، نجح بألوان الطيف.

✍️ to one's surprise امثلة على | to one's surprise معنى كلمة | to one's surprise جمل على

  • مثال: To her surprise, the lost cat returned home.
    ترجمة: لمفاجأتها، عاد القط الضائع إلى البيت.
  • مثال: To his surprise, the book was a bestseller.
    ترجمة: لمفاجأته، كان الكتاب من أفضل المبيعات.
  • مثال: To their surprise, the concert was cancelled.
    ترجمة: لمفاجأتهم، تم إلغاء الحفل الموسيقي.
  • مثال: To my surprise, the traffic was light.
    ترجمة: لمفاجأتي، كان المرور خفيفًا.
  • مثال: To everyone's surprise, the shy girl spoke up.
    ترجمة: لمفاجأة الجميع، تحدثت الفتاة الخجولة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to one's surprise"

  • عبارة: out of the blue
    مثال: Her visit came out of the blue.
    ترجمة: زيارتها جاءت من دون توقع.
  • عبارة: unexpectedly
    مثال: The storm hit unexpectedly.
    ترجمة: ضرب العاصفة بشكل غير متوقع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to one's surprise"

القصة باللغة الإنجليزية:

One day, while cleaning the attic, John found an old, dusty box. Curious, he opened it. To his surprise, it was filled with letters from a distant relative he never knew. These letters told stories of love, loss, and adventure, giving John a glimpse into a past he never imagined.

القصة باللغة الإسبانية:

في يوم من الأيام، أثناء تنظيف العلية، وجد جون صندوقًا قديمًا ومتروكًا. فضوليًا، فتحه. لمفاجأته، كان مليئًا بالرسائل من ذوي القرابة البعيدين الذين لم يكن يعرفهم. كانت هذه الرسائل تروي قصصًا عن الحب والخسارة والمغامرة، مما أعطى جون نظرة إلى ماضٍ لم يتخيله من قبل.

📌العبارات المتعلقة بـ to one's surprise

عبارة معنى العبارة
to sb.'s surprise يعني أن شيئًا ما يحدث بشكل مفاجئ أو غير متوقع لشخص ما، مما يجعله مندهشًا أو متفاجئًا.
in surprise يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتفاجأ بشيء ما. يمكن أن يكون التفاجئ نتيجة لشيء مفاجئ أو غير متوقع.
take by surprise يعني أن يجعل شخصًا أو مجموعة من الأشخاص يشعرون بالدهشة أو الصدمة بسبب عدم توقع الحدث أو الإعلان. يمكن أن يستخدم في مواقف مختلفة، مثل الأخبار المفاجئة أو الهجمات المفاجئة أو الأفكار المبتكرة.
take…by surprise يعني أن شيئًا ما يأتي بشكل غير متوقع، مما يجعل الأشخاص يتفاجأون به. يمكن أن يستخدم لوصف حدث أو خبر أو عمل غير متوقع يؤثر على الناس بطريقة غير متوقعة.

📝الجمل المتعلقة بـ to one's surprise

الجمل