ما هو معنى العبارة "to some extent"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to some extent معنى | to some extent بالعربي | to some extent ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يطبق أو ينطبق جزئيًا على الوضع أو الموقف، وليس بالكامل. فهو يشير إلى أن هناك تأثيرًا أو درجة معينة من التأثير، ولكن ليس كامل التأثير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to some extent"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'to' و 'some extent'. 'To' هي حرف جر يستخدم للإشارة إلى الاتجاه أو المكان، بينما 'some extent' يعني 'درجة معينة'، مما يجعل العبارة تعني 'إلى درجة معينة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "to some extent"

  • Q: Do you agree with the proposal?
    A: I agree with the proposal to some extent.
    Q (ترجمة): هل توافق على المقترح؟
    A (ترجمة): أنا أوافق على المقترح إلى حد معين.

✍️ to some extent امثلة على | to some extent معنى كلمة | to some extent جمل على

  • مثال: His argument is valid to some extent.
    ترجمة: حجته صالحة إلى حد معين.
  • مثال: The new policy has helped to some extent.
    ترجمة: السياسة الجديدة ساعدت إلى حد معين.
  • مثال: I understand your point of view to some extent.
    ترجمة: أنا أفهم وجهة نظرك إلى حد معين.
  • مثال: The film was entertaining to some extent.
    ترجمة: الفيلم كان مسل لحد معين.
  • مثال: The new rules are beneficial to some extent.
    ترجمة: القواعد الجديدة مفيدة إلى حد معين.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to some extent"

  • عبارة: to a certain extent
    مثال: I agree with you to a certain extent.
    ترجمة: أنا أوافق معك إلى حد معين.
  • عبارة: to a large extent
    مثال: The success was due to a large extent to teamwork.
    ترجمة: النجاح كان بفضل العمل الجماعي إلى حد كبير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to some extent"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town, opinions varied to some extent about the new mayor. Some praised his efforts, while others found his policies too restrictive. Despite the mixed reactions, it was clear that his leadership had influenced the town, albeit not universally.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة الصغيرة، اختلفت الآراء إلى حد معين حول العمدة الجديد. بعضهم أثنى على جهوده، بينما وجد البعض الآخر سياسته مقيدة جدًا. على الرغم من التفاعلات المختلطة، كان من الواضح أن قيادته قد أثرت على المدينة، ولو لم تكن عالميًا.

📌العبارات المتعلقة بـ to some extent

عبارة معنى العبارة
to the extent يشير هذا التعبير إلى مدى أو درجة معينة، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث أو يؤثر فقط حتى تلك النقطة أو ذلك الحد.
to the extent of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصل إلى درجة أو مدى معين. يستخدم للإشارة إلى أقصى حد يمكن أن يصل إليه شيء ما، أو أقصى درجة يمكن أن يصل إليها شخص أو شيء ما.
to a certain extent يعني أن شيئًا ما يصل إلى درجة معينة، ولكن ليس بالكامل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحتوي على بعض القيمة أو الأهمية، دون أن يكون هذا الشيء كاملاً أو كبيراً بما يكفي.
to a large extent يعني أن شيئًا ما يؤثر أو يحدث بشكل كبير على شيء آخر. فهو يشير إلى أن التأثير أو التغيير كبير نسبيًا.
some time يستخدم 'some time' للإشارة إلى فترة زمنية غير محددة، وغالبًا ما يستخدم في جمل حيث يتم تأجيل أو انتظار شيء ما لفترة زمنية غير محددة.
some day يعني في وقت ما في المستقبل، وليس بالضرورة يوم محدد. يستخدم للتعبير عن أمل أو تصور لحدث مستقبلي غير محدد.
to some degree بدرجة معينة، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يتحقق جزئيًا فقط، وليس بشكل كامل.
to such an extent that يستخدم هذا العبارة للتعبير عن درجة كبيرة من شيء ما، بحيث يؤدي إلى نتيجة معينة. فهو يشير إلى أن شيئًا ما قد وصل إلى درجة حادة جدًا بحيث يكون له تأثير كبير أو يسبب تغييرًا ملحوظًا.

📝الجمل المتعلقة بـ to some extent

الجمل
The side-effects of the treatment can be ameliorated to some extent.
These criticisms are, to a degree (= to some extent) , well founded.