ما هو معنى العبارة "to that effect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to that effect معنى | to that effect بالعربي | to that effect ترجمه

يعني أنه يتم التعبير عن شيء ما بطريقة مماثلة أو يشير إلى نفس الفكرة أو المعنى. يستخدم هذا التعبير عادة في الكتابة أو الحوار لتوضيح أنك تعبر عن نفس الفكرة بطريقة مختلفة قليلاً.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to that effect"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'to' و 'that effect'. 'To' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الهدف أو النتيجة، بينما 'that effect' يشير إلى التأثير أو النتيجة المقصودة.

🗣️ الحوار حول العبارة "to that effect"

  • Q: What did he say about the project?
    A: He said he wants to cancel it, or something to that effect.
    Q (ترجمة): ماذا قال عن المشروع؟
    A (ترجمة): قال إنه يريد إلغاؤه، أو شيء من هذا القبيل.
  • Q: What was the message of the letter?
    A: It was about resignation, or something to that effect.
    Q (ترجمة): ما كان محتوى الرسالة؟
    A (ترجمة): كانت عن الاستقالة، أو شيء من هذا القبيل.

✍️ to that effect امثلة على | to that effect معنى كلمة | to that effect جمل على

  • مثال: He mentioned a change in plans, or something to that effect.
    ترجمة: ذكر تغيير في الخطط، أو شيء من هذا القبيل.
  • مثال: She talked about a possible delay, or something to that effect.
    ترجمة: تحدثت عن تأخير محتمل، أو شيء من هذا القبيل.
  • مثال: He implied a need for more resources, or something to that effect.
    ترجمة: أشار إلى ضرورة المزيد من الموارد، أو شيء من هذا القبيل.
  • مثال: She suggested a different approach, or something to that effect.
    ترجمة: اقترحت نهجًا مختلفًا، أو شيء من هذا القبيل.
  • مثال: He mentioned a possible solution, or something to that effect.
    ترجمة: ذكر حلًا محتملًا، أو شيء من هذا القبيل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to that effect"

  • عبارة: of that nature
    مثال: We have problems of that nature all the time.
    ترجمة: لدينا مشاكل من هذا النوع طوال الوقت.
  • عبارة: in that regard
    مثال: I have no concerns in that regard.
    ترجمة: ليس لدي أي مخاوف في هذا الشأن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to that effect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young writer who struggled to express his ideas clearly. One day, he attended a workshop where he learned about the phrase 'to that effect'. He realized he could use it to clarify his thoughts without repeating himself. From then on, his writing improved significantly, and he often used 'to that effect' to convey his messages more effectively.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كاتب صغير يعاني من التعبير عن أفكاره بوضوح. في يوم من الأيام، ذهب إلى ورشة عمل حيث تعلم عن العبارة 'to that effect'. أدرك أنه يمكن استخدامها لتوضيح أفكاره دون تكرار نفسه. منذ ذلك الحين، تحسنت كتابته بشكل كبير، وكان يستخدم غالبًا 'to that effect' لنقل رسائله بشكل أكثر فعالية.

📌العبارات المتعلقة بـ to that effect

عبارة معنى العبارة
to the effect that يعني أنه يشير إلى أن شيئًا ما يقول أو يعني شيئًا معينًا، وغالبًا ما يستخدم في الكتابة الرسمية أو الأكاديمية لتوضيح أو تكرار فكرة أو رأي.
in effect يعني 'في التأثير' أو 'في الواقع'، ويستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد التطبيق، أو للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بالفعل أو يكون حقيقيًا.
give effect to يعني تنفيذ أو تطبيق شيء ما بطريقة تؤثر على النتائج أو الظروف. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى تنفيذ قرار أو قانون أو سياسة بطريقة تغير الطريقة التي تعمل بها الأشياء.
to no effect يعني أن الجهود أو المحاولات التي تمت لم تحقق أي نتيجة أو تأثير. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما نتوقع نتيجة معينة ولكن لم تحدث.
take effect يعني أن شيئًا ما يبدأ في العمل أو التأثير، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقوانين أو السياسات أو العقاقير. فهو يشير إلى اللحظة التي يصبح فيها الشيء نافذًا أو يبدأ في إحداث تغييرات ملحوظة.
be in effect يعني أن شيئًا ما قيد التنفيذ أو قيد العمل. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قاعدة أو قانون أو سياسة أو اتفاق ما قد بدأ فعليًا في التطبيق ويؤثر على الأشخاص أو المواقف المعنية.
in that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين أو حالة معينة، وغالبًا ما يتبعها تفصيل أو توضيح حول ما تم ذكره. يمكن استخدامه لتحديد أو توضيح السياق أو النقطة التي يتم مناقشتها.
an effect on يشير هذا التعبير إلى تأثير شيء ما على شيء آخر، حيث يمكن أن يكون هذا التأثير إيجابيًا أو سلبيًا أو محايدًا. يستخدم لوصف كيف أن شيئًا ما يغير أو يؤثر على حالة أو سلوك شيء آخر.
of no effect يعني أن شيئًا ما لا يحدث أي تأثير أو لا يؤثر على النتائج أو الظروف. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى أن جهودًا أو إجراءات معينة لم تكن فعالة أو لم تحقق النتائج المرجوة.
with that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء تم ذكره مؤخرًا أو لإغلاق نقاش أو عملية معينة والانتقال إلى شيء آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى استمرارية أو استنتاج معين بناءً على ما تمت مناقشته.

📝الجمل المتعلقة بـ to that effect

الجمل
She told me to get out—or words to that effect .
He told me to leave—or words to that effect.