ما هو معنى العبارة "tone down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖tone down معنى | tone down بالعربي | tone down ترجمه

يعني تقليل شدة أو حدة شيء ما، خاصة في اللون أو الشدة العاطفية أو السلوك. يستخدم لجعل شيء ما أقل حدة أو أكثر تواضعا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "tone down"

هو تركيبة من فعلين، حيث 'tone' يشير إلى النغمة أو الشدة، و 'down' يشير إلى الانخفاض أو التقليل.

🗣️ الحوار حول العبارة "tone down"

• Q: Can you tone down the volume on the TV?
  A: Sure, I'll adjust it.
  Q (ترجمة): هل يمكنك تقليل صوت التلفاز؟
  A (ترجمة): بالتأكيد، سأضبطه.
• Q: Do you think we should tone down the criticism?
  A: Yes, it might be too harsh.
  Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يجب أن نخفف من النقد؟
  A (ترجمة): نعم، ربما يكون النقد حادا للغاية.

✍️ tone down امثلة على | tone down معنى كلمة | tone down جمل على

• مثال: She decided to tone down her outfit for the meeting.
  ترجمة: قررت أن تخفف من شدة زيها للاجتماع.
• مثال: He toned down his language to be more polite.
  ترجمة: لقد تقلل من شدة لغته ليكون أكثر تؤدة.
• مثال: The designer suggested toning down the colors in the logo.
  ترجمة: اقترح المصمم تخفيف الألوان في الشعار.
• مثال: They decided to tone down the lighting for a more relaxing atmosphere.
  ترجمة: قرروا تقليل الإضاءة لخلق جو أكثر استرخاء.
• مثال: The teacher asked the students to tone down their excitement during the exam.
  ترجمة: طلب المدرس من الطلاب تخفيف شدة حماسهم أثناء الاختبار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "tone down"

• عبارة: dial down
  مثال: Can you dial down the heat a bit?
  ترجمة: هل يمكنك خفض الحرارة قليلا؟
• عبارة: soften up
  مثال: He decided to soften up his approach to be more acceptable.
  ترجمة: قرر أن يلين من نهجه ليكون أكثر قبولا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "tone down"