ما هو معنى العبارة "top notch"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖top notch معنى | top notch بالعربي | top notch ترجمه

يعني أن شيئًا ما عالي الجودة أو ممتاز للغاية. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق في مجاله أو مستواه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "top notch"

هو تعبير مركب يتكون من كلمتين: 'top' و 'notch'. 'Top' تعني القمة أو الأعلى، بينما 'notch' تشير إلى حفرة صغيرة أو شكل في شيء، وهنا تستخدم بمعنى الحد الأقصى أو المستوى الأعلى.

🗣️ الحوار حول العبارة "top notch"

  • Q: How would you describe the quality of this product?
    A: It's top notch, definitely one of the best in the market.
    Q (ترجمة): كيف تصف جودة هذا المنتج؟
    A (ترجمة): إنه عالي الجودة، بل أحد أفضل المنتجات في السوق بالتأكيد.
  • Q: What do you think about his performance?
    A: His performance was top notch, he really exceeded expectations.
    Q (ترجمة): ما رأيك في أدائه؟
    A (ترجمة): كان أداؤه عالي الجودة، فعلا تجاوز التوقعات.

✍️ top notch امثلة على | top notch معنى كلمة | top notch جمل على

  • مثال: The hotel service was top notch.
    ترجمة: خدمة الفندق كانت عالية الجودة.
  • مثال: She is a top notch chef.
    ترجمة: إنها طباخة عالية المستوى.
  • مثال: The car's performance is top notch.
    ترجمة: أداء السيارة عالي الجودة.
  • مثال: His presentation skills are top notch.
    ترجمة: مهاراته في العروض التقديمية عالية المستوى.
  • مثال: The quality of the fabric is top notch.
    ترجمة: جودة القماش عالية الجودة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "top notch"

  • عبارة: first-rate
    مثال: He provided a first-rate service.
    ترجمة: قدم خدمة أولى.
  • عبارة: excellent
    مثال: The team showed excellent performance.
    ترجمة: أظهر الفريق أداء ممتاز.
  • عبارة: superior quality
    مثال: This product boasts superior quality.
    ترجمة: هذا المنتج يتمتع بجودة عالية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "top notch"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a baker who was known for his top notch bread. His secret was using only the finest ingredients and baking it to perfection. People from far and wide would come to taste his bread, and he became famous for it. One day, a wealthy merchant offered to buy his recipe, but the baker refused, wanting to keep the quality of his bread top notch.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، بارع كان معروفًا بخبزه عالي الجودة. سره كان في استخدامه للمكونات الأفضل وخبزها حتى الكمال. كان الناس من كل مكان يأتون لتذوق خبزه، وأصبح مشهورًا به. في يوم من الأيام، عرض تاجر ثري على شراء وصفته، لكن البارع رفض، ليحافظ على جودة خبزه عالية المستوى.

📌العبارات المتعلقة بـ top notch

عبارة معنى العبارة
on top يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المركز الأول أو الرائد في مجال معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو التفوق فوق شيء آخر.
top up يعني إضافة كمية إضافية إلى شيء ما لجعله كاملاً أو لزيادته. عادة ما يستخدم هذا المصطلح عندما تضيف المزيد من المال إلى حسابك أو عندما تملأ السيارة بالوقود.
on top of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموقع المرتفع أو السائد، ويمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو الإدارة، بالإضافة إلى التعبير عن الإدراك الكامل لشيء ما.
on the top of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى موقع شيء ما فوق شيء آخر، أو في أعلى نقطة من مكان معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الريادة في مجال معين.

📝الجمل المتعلقة بـ top notch

الجمل