ما هو معنى العبارة "turn a deaf ear to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn a deaf ear to معنى | turn a deaf ear to بالعربي | turn a deaf ear to ترجمه

يعني أن شخصًا ما يتجاهل أو يتناسى النصيحة أو الطلب أو المعلومات التي يتلقاها. في حالات أخرى، قد يستخدم لوصف شخص يتجاهل الأخبار أو التحذيرات التي لا يريد سماعها.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn a deaf ear to"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'turn' و 'a deaf ear' و 'to'. 'Turn' هو الفعل الذي يشير إلى العملية التي يتم من خلالها تجاهل شيء ما، بينما 'a deaf ear' يشير إلى التجاهل نفسه، و 'to' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتم تجاهله.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn a deaf ear to"

  • Q: Why did you turn a deaf ear to my advice?
    A: I didn't think it was relevant to my situation.
    Q (ترجمة): لماذا قمت بتجاهل نصيحتي؟
    A (ترجمة): لم أعتقد أنها ذات صلة بحالتي.
  • Q: Do you always turn a deaf ear to criticism?
    A: No, I listen to constructive criticism.
    Q (ترجمة): هل تتجاهل دائمًا النقد؟
    A (ترجمة): لا، أستمع إلى النقد البناء.

✍️ turn a deaf ear to امثلة على | turn a deaf ear to معنى كلمة | turn a deaf ear to جمل على

  • مثال: He turned a deaf ear to his friend's warnings about the risks of the investment.
    ترجمة: لقد تجاهل تحذيرات صديقه حول مخاطر الاستثمار.
  • مثال: The government seems to turn a deaf ear to the people's demands for better healthcare.
    ترجمة: يبدو أن الحكومة تتجاهل مطالب الناس بالرعاية الصحية المحسنة.
  • مثال: She turned a deaf ear to the noise outside and focused on her work.
    ترجمة: لقد تجاهلت الضوضاء الخارجية وركزت على عملها.
  • مثال: Despite the teacher's efforts, some students still turn a deaf ear to the rules.
    ترجمة: على الرغم من جهود المعلم، لا يزال بعض الطلاب يتجاهلون القواعد.
  • مثال: He turned a deaf ear to the pleas for help from those in need.
    ترجمة: لقد تجاهل الدعوات للمساعدة من الذين في حاجة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn a deaf ear to"

  • عبارة: ignore
    مثال: She ignored his rude comments.
    ترجمة: لقد تجاهلت تعليقاته الجارحة.
  • عبارة: pay no attention to
    مثال: He paid no attention to the signs warning of danger.
    ترجمة: لم يولي اهتمامًا للإشارات التي تحذر من الخطر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn a deaf ear to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a king who turned a deaf ear to the cries of his people. He was so focused on his own desires that he failed to see the suffering around him. One day, a wise old man came to the kingdom and saw the misery of the people. He approached the king and pleaded with him to listen to his people's needs. The king, at first, turned a deaf ear to the old man's words, but as the days passed, the suffering of his people became too great to ignore. Finally, moved by the plight of his people, the king changed his ways and started to listen to their cries for help.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة، كان هناك ملك يتجاهل بكاء شعبه. كان مركزًا جدًا على رغباته الخاصة بحيث فشل في رؤية المعاناة المحيطة به. في يوم من الأيام، جاء رجل عجوز حكيم إلى المملكة ورأى شقاء الناس. اقترب من الملك وطلب منه أن يستمع إلى احتياجات شعبه. في البداية، تجاهل الملك كلمات الرجل العجوز، ولكن مع مرور الأيام، أصبح شقاء شعبه كبيرًا جدًا ليتم تجاهله. أخيرًا، تحرك بوجه شعبه، غير الملك طريقته وبدأ في الاستماع إلى دعواتهم للمساعدة.

📌العبارات المتعلقة بـ turn a deaf ear to

عبارة معنى العبارة
give ear to يعني الاستماع إلى شخص أو شيء، والانتباه إلى ما يقوله أو يفعله. يشير إلى التفاعل النشط مع الآخرين والاهتمام بما يقولون.
turn to يعني اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة أو الحل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحول أو الانتقال إلى شيء آخر.
by ear يعني القيام بشيء دون الاعتماد على التدريب الرسمي أو التعليم المكتوب، بل عن طريق الحس الذاتي أو التجربة والخطأ.

📝الجمل المتعلقة بـ turn a deaf ear to

الجمل