ما هو معنى العبارة "turn away"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn away معنى | turn away بالعربي | turn away ترجمه

يعني أن ترفض أو تمنع شخصًا ما من الدخول أو الوصول إلى مكان أو حالة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى تحول النظر أو الانتباه بعيدًا عن شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn away"

هو تركيبة من فعل 'turn' وظيفة الاتجاه 'away'، حيث يشير 'turn' إلى التحرك أو التغيير و 'away' يشير إلى الابتعاد أو الهروب.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn away"

  • Q: Why did you turn away the visitors?
    A: Because they didn't have the required permits.
    Q (ترجمة): لماذا رفضت الزوار؟
    A (ترجمة): لأنهم لم يكونوا يمتلكون التصاريح المطلوبة.
  • Q: Why did she turn away when I mentioned the topic?
    A: Maybe it's a sensitive subject for her.
    Q (ترجمة): لماذا تحولت عندما ذكرت الموضوع؟
    A (ترجمة): ربما هو موضوع حساس بالنسبة لها.

✍️ turn away امثلة على | turn away معنى كلمة | turn away جمل على

  • مثال: The bouncer turned away anyone without a VIP pass.
    ترجمة: الحارس رفض أي شخص لا يمتلك بطاقة VIP.
  • مثال: She turned away from the horror movie.
    ترجمة: تحولت بعيدًا عن فيلم الرعب.
  • مثال: The company turned away potential investors.
    ترجمة: الشركة رفضت المستثمرين المحتملين.
  • مثال: He turned away when she tried to kiss him.
    ترجمة: تحول بعيدًا عندما حاولت أن تقبله.
  • مثال: The museum turned away visitors due to overcrowding.
    ترجمة: المتحف رفض الزوار بسبب الإزدحام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn away"

  • عبارة: turn down
    مثال: She turned down his invitation.
    ترجمة: رفضت دعوته.
  • عبارة: shun away
    مثال: He shunned away from his past mistakes.
    ترجمة: تجنب أخطاءه السابقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn away"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a famous artist who held an exclusive exhibition. Many people wanted to attend, but the venue could only accommodate a limited number of guests. Those who didn't have the special invitation were turned away at the door. Inside, the artist watched as visitors admired their work, feeling grateful for the opportunity to share their creations with the world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنان مشهور كان يعقد معرضًا حصريًا. أراد الكثير من الناس الحضور، لكن المكان يمكنه استيعاب عدد محدود فقط من الضيوف. تم رفض أولئك الذين لم يكون لديهم الدعوة الخاصة في الباب. داخل، شاهد الفنان كما يعجب الزوار بعملهم، ممتنين للفرصة لمشاركة إبداعاتهم مع العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ turn away

عبارة معنى العبارة
turn (away) from يعني تحول بعيدًا عن شيء ما أو شخص ما. يمكن استخدامه للإشارة إلى التركيز على شيء آخر أو الابتعاد عن موضوع أو شخص معين.
turn to يعني اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة أو الحل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحول أو الانتقال إلى شيء آخر.
in turn يعني بالترتيب أو بالدور، حيث يشير إلى أن شيئًا ما يحدث بعد شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأفعال التي تحدث بتسلسل معين.
turn in يشير هذا المصطلح إلى عملية تسليم شيء ما أو تقديمه، عادةً في نهاية اليوم أو الفترة المحددة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الذهاب إلى الفراش للنوم.
turn on يعني تشغيل شيء ما أو جعله يعمل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تشغيل جهاز كهربائي، إضاءة، أو حتى تنشيط شعور أو حالة عاطفية.
turn out يعني أن شيئًا ما ينتهي بطريقة معينة أو يصبح شيئًا معينًا. يستخدم للتعبير عن نتيجة غير متوقعة أو مفاجئة.
turn up يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ أو يزداد شدة أو يصبح أكثر حدة. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شخص أو شيء بشكل غير متوقع، أو لوصف زيادة شدة الصوت أو الضوضاء.
turn from يعني تحول من شيء معين أو حالة إلى شيء آخر. يستخدم لوصف التغيير الذي يحدث لشخص أو شيء من حالة إلى أخرى.
turn into يعني تحول إلى شيء ما أو حالة مختلفة. يستخدم لوصف تغيير شكل أو طبيعة شيء ما، أو تحوله من شكل إلى آخر.
turn…into… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تحويل شيء ما إلى شيء آخر، سواء كان ذلك تحويلًا ماديًا أو معنويًا. فهو يصف عملية تغيير شكل أو طبيعة شيء ما، غالبًا ما يكون نتيجة لعمل أو تأثير معين.

📝الجمل المتعلقة بـ turn away

الجمل
What can be done to help these juvenile delinquents turn away from crime?
He saw his mother turn away, her shoulders shaking with laughter.
Believers are called on to turn away from sin and embrace a life of prayer.