ما هو معنى العبارة "turn one's back on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn one's back on معنى | turn one's back on بالعربي | turn one's back on ترجمه

يعني تجاهل أو رفض شخص ما أو موقف أو فكرة، عادة ما يكون ذلك بعد دعمها أو التعاطف معها في الماضي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn one's back on"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'turn' و 'one's back' و 'on'. 'Turn' يعني تحول أو تغيير، 'one's back' يشير إلى ظهر شخص ما، و 'on' يشير إلى التركيز أو الاهتمام بشيء ما. في هذه الحالة، يتم استخدامها للإشارة إلى تجاهل أو رفض شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn one's back on"

  • Q: Why did you turn your back on us?
    A: I didn't mean to, it's just that I had to prioritize other things.
    Q (ترجمة): لماذا تحولت عنا بظهرك؟
    A (ترجمة): لم أقصد ذلك، لكن كان عليّ أن أعطي الأولوية لأمور أخرى.

✍️ turn one's back on امثلة على | turn one's back on معنى كلمة | turn one's back on جمل على

  • مثال: She turned her back on her family after winning the lottery.
    ترجمة: لقد تحولت عن عائلتها بظهرها بعد أن فازت باليانصيب.
  • مثال: He turned his back on his principles for the sake of money.
    ترجمة: لقد تحول عن مبادئه بظهره من أجل المال.
  • مثال: The company turned its back on its loyal customers during the crisis.
    ترجمة: تحولت الشركة عن عملائها المخلصين بظهرها خلال الأزمة.
  • مثال: She turned her back on the opportunity to study abroad.
    ترجمة: لقد تحولت عن فرصة الدراسة بالخارج بظهرها.
  • مثال: He turned his back on his old friends when he became famous.
    ترجمة: لقد تحول عن أصدقاءه القدامى بظهره عندما أصبح مشهورًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn one's back on"

  • عبارة: abandon
    مثال: He abandoned his family.
    ترجمة: لقد ترك عائلته.
  • عبارة: ignore
    مثال: She ignored his calls.
    ترجمة: لقد تجاهلت مكالماته.
  • عبارة: reject
    مثال: He rejected the offer.
    ترجمة: لقد رفض العرض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn one's back on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who turned his back on his hometown to pursue a career in the city. Despite the initial success, he found himself longing for the simplicity of his old life. One day, he decided to return to his roots, realizing that turning his back on his past was a mistake.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلٌ سارع في تحويل ظهره عن مسقط رأسه لمتابعة مسيرته المهنية في المدينة. على الرغم من النجاح الأولي، وجد نفسه يشتاق إلى بساطة حياته القديمة. في يوم من الأيام، قرر أن يعود إلى جذوره، مدركًا أن تحويل ظهره عن ماضيه كان خطأ.

📌العبارات المتعلقة بـ turn one's back on

عبارة معنى العبارة
turn one's back on sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرفض مساعدة أو دعم شخص آخر، عادةً لأنهم لا يريدون التعامل معه أو التعاون معه بسبب عدم الإيمان به أو عدم الرضا عن سلوكه.
turn back يعني العودة إلى المكان الذي كنت فيه سابقًا، أو الرجوع عن قرار أو فكرة معينة. يستخدم غالبًا لوصف حركة الجسم أو السير في الاتجاه المعاكس.
turn on يعني تشغيل شيء ما أو جعله يعمل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تشغيل جهاز كهربائي، إضاءة، أو حتى تنشيط شعور أو حالة عاطفية.
be on one's back يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يكون في وضعية على ظهره، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص مريض أو يتمتع بوقت فراغ على ظهره. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يواجه تحديات أو مشاكل كبيرة.
in one's turn يعني هذا التعبير أن شخصًا ما سيأخذ دوره أو فرصته في القيام بشيء ما، عادة بعد أن يفعله شخص آخر أو بعد حدث معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التتابع أو التبديل بين الأشخاص أو الأدوار.
on the turn يعني أن شيئًا ما في حالة تغيير أو تحول، وغالبًا ما يستخدم لوصف شيء يتحول إلى حالة أفضل أو أسوأ.
turn the clock back يعني أن تريد العودة إلى الوراء في الوقت أو الأحداث لتغيير شيء ما، عادة ما يستخدم للتعبير عن الرغبة في إعادة الأمور إلى حالتها السابقة أو إصلاح خطأ ما، وهو عبارة عن تشبيه يستخدم الساعة كرمز للزمن.
turn to يعني اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة أو الحل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحول أو الانتقال إلى شيء آخر.
at one's back يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحصل على دعم أو مساندة من شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى وجود شخص يدعمك أو يدافع عنك في المواقف الصعبة.
in turn يعني بالترتيب أو بالدور، حيث يشير إلى أن شيئًا ما يحدث بعد شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأفعال التي تحدث بتسلسل معين.

📝الجمل المتعلقة بـ turn one's back on

الجمل