ما هو معنى العبارة "turn the tide"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn the tide معنى | turn the tide بالعربي | turn the tide ترجمه

يعني تغيير الوضع الموجود إلى الوضع المعاكس، خاصة في المواقف التي يبدو أن الأمور قد خسرت بالفعل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn the tide"

تتكون من فعل 'turn' واسم 'the tide'، حيث 'the tide' يشير إلى تغير المد البحري، وهنا يستخدم بمعنى تغيير الأوضاع السياسية أو الاجتماعية.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn the tide"

  • Q: How did you manage to turn the tide in the last election?
    A: By focusing on the issues that matter most to the people and presenting a clear and compelling vision for the future.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في تغيير المعضلة في الانتخابات الأخيرة؟
    A (ترجمة): من خلال التركيز على القضايا التي تهم الناس أكثر وتقديم رؤية واضحة وجذابة للمستقبل.

✍️ turn the tide امثلة على | turn the tide معنى كلمة | turn the tide جمل على

  • مثال: The team managed to turn the tide and win the game.
    ترجمة: نجح الفريق في تغيير المعضلة وفوز بالمباراة.
  • مثال: The new CEO was able to turn the tide of the company's financial struggles.
    ترجمة: تمكن الرئيس التنفيذي الجديد من تغيير معضلة الشركة مع الصعوبات المالية.
  • مثال: After years of decline, the city council worked hard to turn the tide.
    ترجمة: بعد سنوات من الانحدار، عمل مجلس المدينة بجد لتغيير المعضلة.
  • مثال: The coach's halftime speech helped turn the tide in favor of the home team.
    ترجمة: كلمة المدرب في نصف المباراة الأولى ساعدت في تغيير المعضلة لصالح الفريق المحلي.
  • مثال: The unexpected move by the underdog managed to turn the tide of the match.
    ترجمة: الخطوة المفاجئة من الخاسر المتوقع نجحت في تغيير معضلة المباراة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn the tide"

  • عبارة: turn around
    مثال: The company managed to turn around its fortunes within a year.
    ترجمة: نجحت الشركة في تحويل حظوظها خلال عام.
  • عبارة: change the course
    مثال: The government's new policies are aimed at changing the course of the economy.
    ترجمة: تهدف السياسات الجديدة للحكومة إلى تغيير مسار الاقتصاد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn the tide"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small coastal town, the locals were used to the ebb and flow of the tide. But one day, a young innovator came up with a plan to turn the tide of the town's declining tourism industry. By introducing unique cultural experiences and eco-friendly activities, she managed to attract visitors from all over the world, transforming the town into a thriving tourist destination. The tide had turned, and the town was flourishing once again.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة ساحلية صغيرة، اعتاد السكان على تيار المد والجزر. لكن يومًا ما، طوّر أحد الشباب المبتكرين خطة لتغيير معضلة الصناعة السياحية المتدهورة في المدينة. من خلال تقديم تجارب ثقافية فريدة وأنشطة صديقة للبيئة، نجحت في جذب زوار من جميع أنحاء العالم، مما حول المدينة إلى وجهة سياحية مزدهرة. لقد تغير المد، وكانت المدينة تزدهر مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ turn the tide

عبارة معنى العبارة
tide over يستخدم هذا التعبير لوصف المساعدة في التغلب على الصعوبات أو المشاكل المؤقتة. فهو يشير إلى الحالات التي يحتاج فيها الشخص إلى دعم أو مساعدة للعبور عبر فترة صعبة أو عاصفة.
on the turn يعني أن شيئًا ما في حالة تغيير أو تحول، وغالبًا ما يستخدم لوصف شيء يتحول إلى حالة أفضل أو أسوأ.
turn to يعني اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة أو الحل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحول أو الانتقال إلى شيء آخر.
in turn يعني بالترتيب أو بالدور، حيث يشير إلى أن شيئًا ما يحدث بعد شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأفعال التي تحدث بتسلسل معين.
turn in يشير هذا المصطلح إلى عملية تسليم شيء ما أو تقديمه، عادةً في نهاية اليوم أو الفترة المحددة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الذهاب إلى الفراش للنوم.
turn on يعني تشغيل شيء ما أو جعله يعمل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تشغيل جهاز كهربائي، إضاءة، أو حتى تنشيط شعور أو حالة عاطفية.
turn out يعني أن شيئًا ما ينتهي بطريقة معينة أو يصبح شيئًا معينًا. يستخدم للتعبير عن نتيجة غير متوقعة أو مفاجئة.
turn up يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ أو يزداد شدة أو يصبح أكثر حدة. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شخص أو شيء بشكل غير متوقع، أو لوصف زيادة شدة الصوت أو الضوضاء.

📝الجمل المتعلقة بـ turn the tide

الجمل
This contract is probably our last chance to turn the tide.