ما هو معنى العبارة "under cover"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under cover معنى | under cover بالعربي | under cover ترجمه

يعني أن شخصًا ما يعمل بسرية تامة في سياق معين، غالبًا ما يستخدم في سياق التجسس أو العمل السري للحفاظ على سلامته وإنجاز مهمته دون أن يتم اكتشافه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under cover"

تتكون هذه العبارة من مكونين رئيسيين: 'under' و 'cover'. 'Under' تعني تحت أو تحت تأثير، بينما 'cover' تعني غطاء أو تغطية. في هذا السياق، يتم دمجهما للإشارة إلى العمل تحت الغطاء السري.

🗣️ الحوار حول العبارة "under cover"

  • Q: Why did you choose to work under cover?
    A: I chose to work under cover to protect my identity and gather crucial information without being detected.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت العمل تحت الغطاء؟
    A (ترجمة): اخترت العمل تحت الغطاء لحماية شخصيتي وجمع معلومات حيوية دون أن أُكتشف.

✍️ under cover امثلة على | under cover معنى كلمة | under cover جمل على

  • مثال: He had to go under cover to investigate the illegal activities.
    ترجمة: كان عليه أن يذهب تحت الغطاء للتحقيق في الأنشطة غير القانونية.
  • مثال: The journalist worked under cover to expose the corruption.
    ترجمة: عمل الصحفي تحت الغطاء للكشف عن الفساد.
  • مثال: She managed to infiltrate the group under cover.
    ترجمة: نجحت في الانتماء إلى المجموعة تحت الغطاء.
  • مثال: The detective had to operate under cover for months.
    ترجمة: كان على المحقق أن يعمل تحت الغطاء لعدة أشهر.
  • مثال: He successfully completed his mission under cover.
    ترجمة: أكمل مهمته بنجاح تحت الغطاء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under cover"

  • عبارة: in disguise
    مثال: She went to the party in disguise to avoid being recognized.
    ترجمة: ذهبت إلى الحفلة متنكرة لتجنب التعرف عليها.
  • عبارة: secretly
    مثال: They met secretly to discuss their plans.
    ترجمة: التقوا سراً لمناقشة خططهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under cover"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a detective named Alex who was tasked with infiltrating a notorious criminal organization. Alex had to go under cover, adopting a new identity and living among the criminals for months. His mission was to gather enough evidence to bring down the organization. Through careful planning and execution, Alex managed to gain the trust of the criminals and collected crucial information without raising suspicions. In the end, with the help of the police, the organization was successfully dismantled, and Alex's under cover operation was hailed as a great success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك محقق اسمه أليكس الذي تم تكليفه بالانتماء إلى منظمة إجرامية مشهورة. كان على أليكس أن يذهب تحت الغطاء، واتخاذ هوية جديدة والعيش بين المجرمين لعدة أشهر. كان مهمته هي جمع ما يكفي من الأدلة لإيقاف المنظمة. من خلال التخطيط الدقيق والتنفيذ، نجح أليكس في اكتساب ثقة المجرمين وجمع معلومات حيوية دون رفع الشكوك. في النهاية، بمساعدة الشرطة، تم تفكيك المنظمة بنجاح، وعملية أليكس تحت الغطاء احتفلت بها كنجاح كبير.

📌العبارات المتعلقة بـ under cover

عبارة معنى العبارة
cover for يستخدم هذا التعبير عندما تقوم بتغطية شخص ما أو تعويضه في عمله أو مهمته، خاصة عندما يكون غير موجود أو غير قادر على القيام بها بنفسه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التغطية الكاذبة لأفعال شخص ما أو حالته لأغراض معينة.
cover up يستخدم هذا التعبير عادة لوصف العمل على إخفاء شيء ما أو جعله أقل وضوحًا أو أقل خطورة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التغطية أو الحماية من العوامل الخارجية.
take cover يعني التعبير 'take cover' أن تبحث عن مكان آمن للاختباء أو الحماية من شيء ما مثل النيران أو الأحداث الجوية الخطرة. في الحياة اليومية، يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الحاجة إلى العثور على مكان آمن في وقت قصير.

📝الجمل المتعلقة بـ under cover

الجمل
a police officer working under cover
Start growing the plants indoors or under cover.
All the seats are under cover.
Later, under cover of darkness, they crept into the house.
We attacked at night, under cover of darkness.
They managed to escape under cover of darkness .