ما هو معنى العبارة "under discussion"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under discussion معنى | under discussion بالعربي | under discussion ترجمه

يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يجري مناقشته أو مناقشته بشكل نشط في الوقت الحالي، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى موضوع أو مسألة لم تتم الاتفاق عليها بعد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under discussion"

يتكون هذا التعبير من مقطعين: 'under' و 'discussion'. 'Under' يعني تحت أو في ظل، بينما 'discussion' تعني المناقشة أو النقاش. عندما يتم دمجهما معًا، يشيران إلى أن شيء ما يتم مناقشته حاليًا.

🗣️ الحوار حول العبارة "under discussion"

  • Q: Is the new project plan finalized?
    A: No, it's still under discussion.
    Q (ترجمة): هل تم تأكيد خطة المشروع الجديدة؟
    A (ترجمة): لا، ما زالت تحت المناقشة.
  • Q: When will the budget be approved?
    A: It depends on the outcome of the current discussions.
    Q (ترجمة): متى سيتم الموافقة على الميزانية؟
    A (ترجمة): هذا يعتمد على نتيجة المناقشات الحالية.

✍️ under discussion امثلة على | under discussion معنى كلمة | under discussion جمل على

  • مثال: The issue of salary increase is under discussion.
    ترجمة: قضية زيادة الراتب قيد المناقشة.
  • مثال: The new policy is still under discussion among the board members.
    ترجمة: السياسة الجديدة لا تزال قيد المناقشة بين أعضاء المجلس.
  • مثال: The details of the contract are under discussion.
    ترجمة: تفاصيل العقد قيد المناقشة.
  • مثال: The future of the project remains under discussion.
    ترجمة: مستقبل المشروع لا يزال قيد المناقشة.
  • مثال: The terms of the agreement are under discussion.
    ترجمة: شروط الاتفاق قيد المناقشة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under discussion"

  • عبارة: in the process of discussing
    مثال: The team is in the process of discussing the proposal.
    ترجمة: الفريق في عملية مناقشة المقترح.
  • عبارة: being debated
    مثال: The topic is being debated among the experts.
    ترجمة: الموضوع يجري مناقشته بين الخبراء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under discussion"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling office, the team was gathered around the conference table. The topic of the day was the new marketing strategy, which was under discussion. Each member had their own ideas and concerns, leading to a lively debate. The project manager, Sarah, listened carefully to everyone's input, making notes on her tablet. 'We need to finalize this today,' she said, looking around the room. 'The success of our next quarter depends on it.' As the hours passed, the discussion continued, each point being carefully considered until, finally, a consensus was reached. The new marketing strategy was agreed upon, and the team felt a sense of accomplishment.

القصة باللغة الإسبانية:

في مكتب حيوي، اجتمع الفريق حول طاولة المؤتمر. موضوع اليوم كان الاستراتيجية التسويقية الجديدة، والتي كانت تحت المناقشة. كان لكل عضو فكرتهم ومخاوفهم، مما أدى إلى نقاش حي. استمعت مديرة المشروع، سارة، بعناية إلى مدخلات الجميع، وأخذت ملاحظات على جهاز الكمبيوتر اللوحي الخاص بها. 'نحن بحاجة لإنهاء هذا اليوم،' قالت، وهي تنظر حول الغرفة. 'نجاح الربع القادم يعتمد عليه.' مع مرور الساعات، استمرت المناقشة، كل نقطة تُأخذ بعين الاعتبار بعناية حتى، أخيرًا، تم التوصل إلى توافق. تم الاتفاق على الاستراتيجية التسويقية الجديدة، وشعر الفريق بشعور بالإنجاز.

📌العبارات المتعلقة بـ under discussion

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ under discussion

الجمل
The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now.
Please keep your comments pertinent to the topic under discussion.