ما هو معنى العبارة "under pressure"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under pressure معنى | under pressure بالعربي | under pressure ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو حالة يتعرض فيها الشخص لضغوط كبيرة، سواء كانت ناتجة عن العمل أو الحياة اليومية أو المواقف الطارئة. يمكن أن يشير أيضًا إلى كيفية تصرف الشخص تحت تلك الضغوط، سواء كان منجزًا أم لا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under pressure"

تتكون هذه العبارة من مكونين: 'under' و 'pressure'. 'Under' هو حرف جر يشير إلى الحالة التي يتم تحت تأثيرها شيء ما، بينما 'pressure' هو اسم يشير إلى الضغط أو الإجهاد الذي يتعرض له الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "under pressure"

  • Q: How do you perform under pressure?
    A: I usually stay calm and focused, which helps me perform well under pressure.
    Q (ترجمة): كيف تتصرف تحت الضغط؟
    A (ترجمة): عادةً ما أبقى هادئًا ومركزًا، مما يساعدني على الأداء بشكل جيد تحت الضغط.

✍️ under pressure امثلة على | under pressure معنى كلمة | under pressure جمل على

  • مثال: He always cracks under pressure.
    ترجمة: إنه دائمًا ما ينهار تحت الضغط.
  • مثال: She works best under pressure.
    ترجمة: إنها تعمل بشكل أفضل تحت الضغط.
  • مثال: The team tends to perform poorly under pressure.
    ترجمة: الفريق يميل إلى الأداء بشكل ضعيف تحت الضغط.
  • مثال: He managed to stay calm under pressure and made the right decision.
    ترجمة: استطاع البقاء هادئًا تحت الضغط واتخذ القرار الصحيح.
  • مثال: Under pressure, some people reveal their true abilities.
    ترجمة: تحت الضغط، يكشف بعض الناس عن قدراتهم الحقيقية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under pressure"

  • عبارة: stressed out
    مثال: She gets stressed out easily.
    ترجمة: إنها تصبح متوترة بسهولة.
  • عبارة: in a tight spot
    مثال: He found himself in a tight spot when he missed the deadline.
    ترجمة: وجد نفسه في مأزق عندما فاته الموعد النهائي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under pressure"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete who always choked under pressure. No matter how well he performed in practice, when it came to the big games, he couldn't seem to deliver. One day, a wise coach took him aside and taught him a valuable lesson: 'Under pressure, your true character is revealed. Embrace it, don't fear it.' The athlete took these words to heart and started practicing mindfulness techniques. To his surprise, he began to perform better under pressure, and eventually, he won the championship.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رياضي شاب يخنق دائمًا تحت الضغط. بغض النظر عن مدى أدائه الجيد في التدريب، عندما يحين الوقت للمباريات الكبيرة، لم يبدو أنه يستطيع التسليم. في يوم من الأيام، أخذه مدرب حكيم جانبًا وعلمه درسًا قيمًا: 'تحت الضغط، يتم إظهار شخصيتك الحقيقية. احتضنها، لا تخاف منها.' اعتبر الرياضي هذه الكلمات بقلبه وبدأ في ممارسة التقنيات التأملية. لمفاجأته، بدأ في الأداء بشكل أفضل تحت الضغط، وفي النهاية، فاز بالبطولة.

📌العبارات المتعلقة بـ under pressure

عبارة معنى العبارة
under the pressure of يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما يتأثر بقوة خارجية تضغط عليه، مما قد يؤدي إلى تغيير في سلوكه أو أفعاله بسبب هذه الضغوط. يمكن أن تكون هذه الضغوط نفسية أو مادية أو حتى اجتماعية.
put pressure on يعني أن تجعل شخصًا أو مجموعة تشعر بالضغط أو القلق بشأن شيء ما، غالبًا من أجل إجبارهم على التصرف بطريقة معينة أو اتخاذ قرار معين.
put pressure upon يعني أن يضغط شخص أو شيء ما على شخص آخر أو شيء للتأثير عليهم أو إجبارهم على فعل شيء ما. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في مواقف مختلفة، مثل العمل، العلاقات الشخصية، أو السياسة.
bring pressure to bear on يعني هذا التعبير محاولة التأثير على شخص أو موقف باستخدام الضغوط المباشرة أو غير المباشرة. يمكن أن تكون هذه الضغوط نفسية أو مادية أو سياسية، وغالبًا ما تستخدم لإجبار شخص أو مجموعة على اتخاذ قرار أو إجراء معين.
bring pressure to bear on sb. يعني هذا العبارة أن تستخدم الضغوط أو القوة للتأثير على شخص ما أو لجعله يتصرف بطريقة معينة. يمكن أن تكون هذه الضغوط نفسية أو مادية أو سياسية، وغالبًا ما تستخدم في السياسة والأعمال والعلاقات الشخصية.
go under يعني 'go under' أن شيئًا ما يفشل أو يتوقف عن العمل بسبب الظروف الصعبة أو المشاكل المالية. يمكن أن يستخدم لوصف شركة أو مشروع أو حتى شخص يواجه صعوبات كبيرة ويتعذر عليهم الاستمرار.

📝الجمل المتعلقة بـ under pressure

الجمل
a study of how metals behave under pressure
He always stays calm under pressure.
I admire her coolness under pressure.
The EU is under pressure from the US to lift the ban.
There was some excellent fielding which had the batsmen constantly under pressure.
Such coolness under pressure is the mark of a champion.
She really showed her mettle under pressure.
Some people can only operate well under pressure.
Draught beer is pumped out of the barrel under pressure.
Hospital staff are coming under pressure to work longer hours.
The team performs well under pressure.
He's felt under pressure since his wife had the operation.
University teachers are under pressure to publish.
He never gets ruffled , even under pressure.
I have schooled myself to remain calm under pressure.