ما هو معنى العبارة "under repair"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under repair معنى | under repair بالعربي | under repair ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما قيد الإصلاح أو الصيانة، وعادة ما يكون ذلك للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يمكن استخدامه حاليًا بسبب عملية الإصلاح الجارية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under repair"

تتكون هذه العبارة من مكونين: 'under' و 'repair'. 'Under' يعني تحت أو في حالة، بينما 'repair' تعني الإصلاح أو الصيانة. عندما يتم دمجهما، يشيران إلى شيء في حالة إصلاح.

🗣️ الحوار حول العبارة "under repair"

  • Q: Why is the road closed?
    A: It's under repair.
    Q (ترجمة): لماذا تم إغلاق الطريق؟
    A (ترجمة): إنه قيد الإصلاح.
  • Q: Can I use the elevator?
    A: No, it's under repair.
    Q (ترجمة): هل يمكنني استخدام المصعد؟
    A (ترجمة): لا، إنه قيد الإصلاح.

✍️ under repair امثلة على | under repair معنى كلمة | under repair جمل على

  • مثال: The bridge is under repair, so we need to find an alternative route.
    ترجمة: الجسر قيد الإصلاح، لذا نحتاج إلى إيجاد مسار بديل.
  • مثال: I'm sorry, but the website is under repair and not accessible at the moment.
    ترجمة: أنا آسف، لكن الموقع قيد الإصلاح ولا يمكن الوصول إليه حاليًا.
  • مثال: The car will be under repair for a few days.
    ترجمة: سيكون السيارة قيد الإصلاح لبضعة أيام.
  • مثال: The painting is under repair by a professional restorer.
    ترجمة: اللوحة قيد الإصلاح من قبل مرمم محترف.
  • مثال: Due to the ongoing repairs, the museum will be closed to the public.
    ترجمة: بسبب الإصلاحات الجارية، سيتم إغلاق المتحف على الجمهور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under repair"

  • عبارة: out of order
    مثال: The ATM is out of order.
    ترجمة: آلة الصراف الآلي معطلة.
  • عبارة: temporarily closed
    مثال: The shop is temporarily closed for renovations.
    ترجمة: المحل مغلق مؤقتًا لأعمال التجديد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under repair"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town where the main water pipe suddenly burst. The entire town was under repair as workers scrambled to fix the pipe. The mayor announced that the water would be shut off for two days while they worked on the repairs. During this time, the townspeople had to rely on bottled water for their needs. It was a challenging time, but everyone worked together to ensure that the repair was done efficiently. After two days, the water was back on, and the town was no longer under repair. The townspeople were grateful for the quick action taken by the workers and the cooperation shown by everyone during this difficult period.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة مدينة صغيرة حيث انفجر الأنبوب الرئيسي للمياه فجأة. كانت المدينة بأكملها قيد الإصلاح حيث عجز العمال عن إصلاح الأنبوب. أعلن العمدة أن المياه ستتم إيقافها لمدة ثلاثة أيام بينما يعملون على الإصلاحات. خلال هذا الوقت، كان على أهالي المدينة الاعتماد على المياه المعبأة لاحتياجاتهم. كانت فترة صعبة، لكن الجميع عملوا معًا لضمان أن يتم الإصلاح بكفاءة. بعد ثلاثة أيام، عادت المياه، ولم تعد المدينة قيد الإصلاح. كان أهالي المدينة شاكرين للإجراء السريع الذي اتخذه العمال والتعاون الذي أظهره الجميع خلال هذه الفترة الصعبة.

📌العبارات المتعلقة بـ under repair

عبارة معنى العبارة
be under repair يعني أن شيئًا ما في عملية إصلاح أو ترميم. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شيئًا ما مثل مبنى أو آلة أو طريق لا يمكن استخدامه حاليًا بسبب أنه يجري إصلاحه.
beyond repair يعني أن شيئًا ما قد تعرض للتلف بشكل كبير أو أضرار لا يمكن إصلاحها أو إعادته إلى حالته السابقة. يستخدم هذا العبارة عادة للإشارة إلى الأشياء المادية أو العلاقات أو المواقف التي لم تعد قابلة للإصلاح.
in good repair يعني هذا العبارة أن شيئًا ما في حالة جيدة من الصيانة أو الإصلاح، وغالبًا ما يستخدم لوصف الأشياء المادية مثل المنازل أو الآلات أو السيارات التي تم الحفاظ عليها بشكل جيد ولا تحتاج إلى إصلاحات كبيرة.

📝الجمل المتعلقة بـ under repair

الجمل
The hotel is currently under repair (= being repaired) .