ما هو معنى العبارة "under the circumstances"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under the circumstances معنى | under the circumstances بالعربي | under the circumstances ترجمه

في ظل الظروف الحالية أو الموقف المعين. يستخدم هذا العبارة لشرح أو تبرير سلوك أو قرار معين بناءً على الظروف التي يواجهها الشخص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under the circumstances"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'under' و 'the' و 'circumstances'. 'Under' يعني تحت أو في ظل، 'the' هو المقدمة التي تحدد الشيء الذي يليها، و 'circumstances' تعني الظروف أو الحالة.

🗣️ الحوار حول العبارة "under the circumstances"

  • Q: Why did you decide to cancel the event?
    A: Under the circumstances, with the weather forecast predicting heavy rain, it was the safest option.
    Q (ترجمة): لماذا قررت إلغاء الحدث؟
    A (ترجمة): في ظل الظروف، مع توقعات الطقس بتساقط أمطار غزيرة، كانت هذه الخيار الأكثر أمانًا.
  • Q: Why are we taking a different route today?
    A: Under the circumstances, with the road construction, it's more efficient.
    Q (ترجمة): لماذا نأخذ مسارًا مختلفًا اليوم؟
    A (ترجمة): في ظل الظروف، مع أعمال البناء على الطريق، فهو أكثر كفاءة.

✍️ under the circumstances امثلة على | under the circumstances معنى كلمة | under the circumstances جمل على

  • مثال: Under the circumstances, we have to postpone the meeting.
    ترجمة: في ظل الظروف، يجب علينا تأجيل الاجتماع.
  • مثال: Under the circumstances, it's understandable that he acted that way.
    ترجمة: في ظل الظروف، من المفهوم أنه تصرف بهذا الشكل.
  • مثال: Under the circumstances, a refund seems like the best solution.
    ترجمة: في ظل الظروف، يبدو أن المبلغ المسترد هو أفضل حل.
  • مثال: Under the circumstances, we need to be more cautious.
    ترجمة: في ظل الظروف، نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرًا.
  • مثال: Under the circumstances, it's best to avoid traveling.
    ترجمة: في ظل الظروف، من الأفضل تجنب السفر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under the circumstances"

  • عبارة: in light of
    مثال: In light of the recent events, we need to reassess our strategy.
    ترجمة: في ضوء الأحداث الأخيرة، نحتاج إلى إعادة تقييم استراتيجيتنا.
  • عبارة: considering the situation
    مثال: Considering the situation, it's not a bad idea to have a backup plan.
    ترجمة: بالنظر إلى الوضع، ليس بأس به أن يكون لديك خطة إحتياطية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under the circumstances"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that faced a severe drought. The crops were withering, and the villagers were desperate for rain. Under the circumstances, the village elders decided to organize a special prayer ceremony to ask for divine intervention. The ceremony was a success, and soon after, the rains came, saving the village from famine.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك قرية صغيرة تواجه جفافا شديدا. كانت المحاصيل تذبل، وكان القرويون يتمنون المطر بشدة. في ظل الظروف، قرر شيوخ القرية تنظيم طقوس صلاة خاصة لطلب التدخل الإلهي. كانت الطقوس ناجحة، وبعد ذلك قريبا جاء المطر، منع القرية من المجاعة.

📌العبارات المتعلقة بـ under the circumstances

عبارة معنى العبارة
under or in the circumstances يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى حالة أو موقف معين يحدث فيه شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه لشرح أو تبرير سلوك أو قرار معين في تلك الحالة.
under all circumstances في جميع الظروف، بغض النظر عن الظروف التي تحيط بالموقف. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ينطبق أو يجب أن يتم بغض النظر عن ما يحدث أو ما يكون عليه الوضع.
under no circumstances تحت أي ظرف من الظروف، يستخدم هذا العبارة للتأكيد على أن شيئًا ما لن يحدث أبدًا بغض النظر عن الظروف. يمكن استخدامها لإبراز التأكيد على النقيض أو التناقض مع ما قد يتوقعه الشخص.
under any circumstances في أي ظروف أو مواقف. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما لن يحدث أبدًا بغض النظر عن الظروف التي تحيط به.
in the circumstances في هذه الظروف، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى حالة أو موقف معين يحدث فيه شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامه لشرح أو تبرير سلوك أو قرار معين.
adverse circumstances الظروف المعاكسة تشير إلى الحالات أو الظروف التي تعمل ضد النجاح أو الرغبة المرجوة. فهي تمثل التحديات التي يجب التغلب عليها من أجل تحقيق الهدف أو النتيجة المرغوبة.

📝الجمل المتعلقة بـ under the circumstances

الجمل