ما هو معنى العبارة "undermine one's reputation"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟
📖undermine one's reputation معنى | undermine one's reputation بالعربي | undermine one's reputation ترجمه
يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يقول أشياء تضر بسمعة شخص آخر، مما يجعل الناس يفكرون به بطريقة سلبية.
🏗️ التركيب النحوي للعبارة "undermine one's reputation"
تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'undermine' و 'one's' و 'reputation'. 'Undermine' يعني تحت مهدد، 'one's' يشير إلى شخص ما، و 'reputation' تعني السمعة أو الصورة العامة.
🗣️ الحوار حول العبارة "undermine one's reputation"
-
Q: How can gossip undermine one's reputation?A: Gossip can spread false information about someone, leading others to form negative opinions about them.Q (ترجمة): كيف يمكن للإشاعة أن تهدد سمعة شخص ما؟A (ترجمة): يمكن للإشاعة أن تنشر معلومات كاذبة عن شخص ما، مما يؤدي إلى تشكيل آراء سلبية عنه من قبل الآخرين.
✍️ undermine one's reputation امثلة على | undermine one's reputation معنى كلمة | undermine one's reputation جمل على
-
مثال: His constant lies began to undermine his reputation.ترجمة: كانت كذباته المستمرة تبدأ في تهديد سمعته.
-
مثال: The scandal seriously undermined the politician's reputation.ترجمة: الفضيحة أثرت على سمعة السياسي بشكل خطير.
-
مثال: Her betrayal of trust undermined her reputation among her friends.ترجمة: خيانتها للثقة أثرت على سمعتها بين أصدقائها.
-
مثال: The company's poor customer service undermined its reputation.ترجمة: خدمة العملاء الفاشلة للشركة أثرت على سمعتها.
-
مثال: His public outbursts were gradually undermining his reputation.ترجمة: انفجاراته العامة كانت تهدد سمعته تدريجياً.
🔗 العبارات المرتبطة بـ "undermine one's reputation"
-
عبارة: tarnish one's reputationمثال: The accusations tarnished his reputation.ترجمة: الاتهامات أثرت على سمعته.
-
عبارة: damage one's reputationمثال: The lawsuit damaged her reputation.ترجمة: الدعوى القضائية أثرت على سمعتها.
-
عبارة: ruin one's reputationمثال: The scandal ruined his reputation.ترجمة: الفضيحة دمرت سمعته.
📚 قصة مرتبطة بالعبارة "undermine one's reputation"
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a politician named John who was known for his honesty and integrity. However, his rival, Sarah, wanted to undermine his reputation. She started spreading false rumors about John's involvement in a corruption scandal. As the rumors spread, people began to question John's integrity, and his reputation was severely undermined. Eventually, the truth came out, and John was cleared of all charges. But the damage to his reputation had already been done.
القصة باللغة الإسبانية:
كان مرة، كان هناك سياسي اسمه جون معروف بصدقه ونزاهته. ومع ذلك، أراد منافسه، سارة، أن تهدد سمعته. بدأت بنشر شائعات كاذبة عن تورط جون في فضيحة فساد. مع انتشار الشائعات، بدأ الناس في التساؤل عن نزاهة جون، وتم تهديد سمعته بشكل خطير. في النهاية، ظهر الحقيقة، وتم تبرئة جون من جميع التهم. ولكن الضرر بسمعته كان قد تم بالفعل.
📌العبارات المتعلقة بـ undermine one's reputation
عبارة | معنى العبارة |
---|---|
undermine sb.'s reputation | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول إلحاق الضرر بسمعة شخص آخر عن طريق نشر معلومات أو أفعال يمكن أن تؤثر سلبًا على مدى تقديره أو احترامه في المجتمع أو مجاله المهني. |
have a reputation for | يعني أن شخصًا أو شركة أو مكان ما يُعرف بشيء معين أو يتميز به، وغالبًا ما يكون هذا الشيء جيدًا أو سيئًا. يمكن أن يشير إلى الجودة، الكفاءة، السمعة السيئة، أو أي شيء آخر يميزهم بين أقرانهم. |
jeopardize one's reputation | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يتخذ قرارات تهدد سمعته أو مكانته في المجتمع أو مهنته. يمكن أن يكون هذا نتيجة لخطأ ما أو قرار غير مدبر يؤدي إلى تأثير سلبي على ما كان يتمتع به من سمعة طيبة. |
win back one's reputation | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول استعادة سمعته الجيدة بعد أن فقدها بسبب أحد الأخطاء أو المشاكل. يتضمن ذلك العمل الجاد والتحسينات المستمرة لإظهار أنهم قادرون على التصرف بشكل أفضل والعودة إلى مكانة جيدة في المجتمع أو مجالهم المهني. |
undermine a wall | يعني هذا التعبير أن يقوم شخص ما بتقويض أو تضعيف جدار عن طريق عمل ثقوب أو خدشه أو أي طريقة أخرى تؤدي إلى ضعفه. يمكن أن يستخدم هذا التعبير أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى تقويض أو تضعيف شيء ما، مثل ثقة شخص ما أو مكانة أو قوة. |
📝الجمل المتعلقة بـ undermine one's reputation
الجمل |
---|