ما هو معنى العبارة "until further notice"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖until further notice معنى | until further notice بالعربي | until further notice ترجمه

يعني هذا العبارة أنه يجب اتباع الإجراءات الحالية أو الوضع حتى يتم إخطار آخر بتغييرات أو تحديثات. غالبًا ما يستخدم في سياقات العمل أو المؤسسات للإشارة إلى أن الأوامر أو السياسات الحالية ستظل قائمة حتى يتم إعلام الجميع بخلاف ذلك.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "until further notice"

تتكون هذه العبارة من ثلاث كلمات: 'until' و 'further' و 'notice'. 'Until' يعني 'حتى'، 'further' تعني 'أكثر' أو 'أبعد'، و 'notice' تعني 'إشعار' أو 'تنويه'. معًا، فهي تشير إلى فترة زمنية حتى يتم تقديم إشعار إضافي.

🗣️ الحوار حول العبارة "until further notice"

  • Q: Can we change the meeting time?
    A: Not until further notice, we need to follow the current schedule for now.
    Q (ترجمة): هل يمكننا تغيير وقت الاجتماع؟
    A (ترجمة): ليس حتى إشعار آخر، نحتاج إلى اتباع الجدول الزمني الحالي الآن.
  • Q: Should we continue with the old rules?
    A: Yes, until further notice, the old rules still apply.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نواصل مع القواعد القديمة؟
    A (ترجمة): نعم، حتى إشعار آخر، القواعد القديمة لا تزال تطبق.

✍️ until further notice امثلة على | until further notice معنى كلمة | until further notice جمل على

  • مثال: The office will remain closed until further notice.
    ترجمة: ستظل المكتب مغلقًا حتى إشعار آخر.
  • مثال: Please do not park in this area until further notice.
    ترجمة: يرجى عدم التوقف في هذه المنطقة حتى إشعار آخر.
  • مثال: The gym will operate on a reduced schedule until further notice.
    ترجمة: سيعمل النادي الرياضي على جدول مخفض حتى إشعار آخر.
  • مثال: The library will be closed for renovations until further notice.
    ترجمة: سيكون المكتبة مغلقة للتجديدات حتى إشعار آخر.
  • مثال: The road will be under construction until further notice.
    ترجمة: ستكون الطريق تحت الإنشاء حتى إشعار آخر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "until further notice"

  • عبارة: as of now
    مثال: As of now, we are following the old procedures.
    ترجمة: حاليًا، نحن نتبع الإجراءات القديمة.
  • عبارة: for the time being
    مثال: For the time being, we will continue with the current plan.
    ترجمة: في الوقت الحالي، سنواصل مع الخطة الحالية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "until further notice"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the mayor announced that the town hall would be closed until further notice due to unexpected repairs. This meant that all scheduled meetings and events were postponed, and residents had to wait for new updates. The story circulated around town, and everyone understood the need for patience until they received further notice.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، أعلن العمدة أن مجلس البلدية سيكون مغلقًا حتى إشعار آخر بسبب إصلاحات غير متوقعة. هذا يعني أن جميع الاجتماعات والفعاليات المجدولة تم تأجيلها، وكان على السكان الانتظار للحصول على تحديثات جديدة. تم تداول القصة في البلدة، وفهم الجميع ضرورة الصبر حتى يتلقوا إشعارًا آخر.

📌العبارات المتعلقة بـ until further notice

عبارة معنى العبارة
up until يعني 'حتى' أو 'إلى أن'. يستخدم للإشارة إلى نقطة زمنية أو حدث معين يستمر حتى يحدث ذلك الحدث أو تلك النقطة الزمنية.
not until يستخدم 'not until' للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يتم حتى وقت معين. يمكن استخدامه لإبراز الفترة الزمنية التي يتم فيها تأجيل الإجراء أو الحدث.
not...until... يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لن يحدث أو لن يتم القيام به حتى يحدث شيء آخر. فهو يعبر عن تأجيل حدوث أو إجراء شيء ما حتى يتحقق شرط معين.

📝الجمل المتعلقة بـ until further notice

الجمل
The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again) .
The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again) .