ما هو معنى العبارة "verge on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖verge on معنى | verge on بالعربي | verge on ترجمه

يعني التقاء شيء ما بحدود أو حافة شيء آخر، أو الاقتراب من وصول إلى نقطة معينة دون الوصول إليها بالفعل. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما يقترب من الإغراء أو الخطر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "verge on"

يتكون من فعل 'verge' وعلاقة 'on'، حيث 'verge' يشير إلى الحافة أو الحدود، و 'on' تشير إلى اتجاه أو توجيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "verge on"

• Q: Is the company's financial situation verging on bankruptcy?
  A: Yes, if they don't secure more funding soon, they could be on the verge of bankruptcy.
  Q (ترجمة): هل حالة الشركة المالية تقترب من الإفلاس؟
  A (ترجمة): نعم، إذا لم يحصلوا على تمويل إضافي قريبًا، فقد يكونون على حافة الإفلاس.

✍️ verge on امثلة على | verge on معنى كلمة | verge on جمل على

• مثال: His comments verged on disrespect.
  ترجمة: تعليقاته اقتربت من التجاهل.
• مثال: The situation verged on chaos.
  ترجمة: الوضع اقترب من الفوضى.
• مثال: Her mood verged on depression.
  ترجمة: مزاجها اقترب من الاكتئاب.
• مثال: The debate verged on violence.
  ترجمة: المناقشة اقتربت من العنف.
• مثال: Their relationship verged on collapse.
  ترجمة: علاقتهما اقتربت من الانهيار.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "verge on"

• عبارة: border on
  مثال: His behavior borders on insanity.
  ترجمة: سلوكه يقترب من الجنون.
• عبارة: approach
  مثال: As we approached the deadline, the tension grew.
  ترجمة: عندما اقتربنا من موعد التسليم، زاد التوتر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "verge on"