ما هو معنى العبارة "wear off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖wear off معنى | wear off بالعربي | wear off ترجمه

يعني أن شيئًا ما يصبح أقل قوة أو شدة بمرور الوقت، عادة ما يستخدم لوصف تأثير أو حسّة معينة تتلاشى تدريجياً.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "wear off"

هذا التعبير يتكون من فعل "wear" والضمير "off"، حيث يشير "wear" إلى التآكل أو التلاشي بمرور الوقت، و "off" يعزز هذا المعنى بأن الشيء يتلاشى أو يختفي تدريجياً.

🗣️ الحوار حول العبارة "wear off"

  • Q: Do you think the paint smell will wear off soon?
    A: Yes, I believe it will wear off in a few days.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن رائحة الدهان ستتلاشى قريبًا؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أنها ستتلاشى خلال بضعة أيام.
  • Q: How long does the effect of the medication usually wear off?
    A: It typically wears off after 4-6 hours.
    Q (ترجمة): كم من الوقت يستغرق عادةً حتى يتلاشى تأثير الدواء؟
    A (ترجمة): عادةً ما يتلاشى بعد 4-6 ساعات.

✍️ wear off امثلة على | wear off معنى كلمة | wear off جمل على

  • مثال: The novelty of the new toy will eventually wear off.
    ترجمة: سيتلاشى الجديد في اللعبة الجديدة في النهاية.
  • مثال: The pain from the injection wore off after a few hours.
    ترجمة: الألم من الحقنة تلاشى بعد بضع ساعات.
  • مثال: The excitement of the event wore off as the day went on.
    ترجمة: بدأ الإثارة من الحدث تتلاشى مع تقدم اليوم.
  • مثال: The effects of the caffeine will wear off by midnight.
    ترجمة: ستتلاشى تأثيرات الكافيين بحلول منتصف الليل.
  • مثال: The stain on the carpet will wear off with time.
    ترجمة: ستتلاشى البقعة على السجادة مع مرور الوقت.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "wear off"

  • عبارة: fade away
    مثال: The memory of the war slowly faded away.
    ترجمة: ذكريات الحرب تلاشت ببطء.
  • عبارة: die down
    مثال: The storm will eventually die down.
    ترجمة: ستتلاشى العاصفة في النهاية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "wear off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young boy who got a new video game. At first, he was so excited and played it non-stop. However, as days went by, the thrill of the new game started to wear off. He found himself playing less and less, until he eventually moved on to other activities.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبيًا صغيرًا حصل على لعبة فيديو جديدة. في البداية، كان متحمسًا جدًا ولعبها باستمرار. ومع ذلك، مع مرور الأيام، بدأت الإثارة من اللعبة الجديدة تتلاشى. وجد نفسه يلعب أقل فأقل، حتى انتقل في النهاية إلى أنشطة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ wear off

عبارة معنى العبارة
wear out يعني أن شيئًا ما يصبح متضررًا أو مستهلكًا بسبب الاستخدام المستمر أو الضغط. يمكن أن يستخدم لوصف الأشياء المادية أو الأحذية أو الملابس التي تصبح متهالكة بسبب الاستخدام المتكرر، أو يمكن أن يشير إلى الإرهاق البدني أو العقلي بسبب الجهد المستمر.
wear away يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتآكل أو يتلاشى ببطء بسبب الاستخدام أو التأثير الخارجي. يمكن أن يستخدم لوصف تآكل المواد، أو تناقص القوة أو الطاقة، أو حتى تلاشي المشاعر.
wear sb. out يعني أن شخصًا ما أو شيئًا ما يجعل شخصًا آخر متعبًا جدًا أو مرهقًا. يمكن أن يستخدم لوصف الجهد البدني أو العقلي الذي يؤدي إلى التعب.
able to stand wear يشير هذا التعبير إلى القدرة على ارتداء شيء ما دون أن يسبب ألمًا أو عدم راحة. في سياق الملابس أو الأحذية، يمكن استخدامه لوصف العناصر التي تتميز بالراحة والجودة العالية، مما يسمح للشخص بارتدائها لفترات طويلة دون أن يشعر بأي إرهاق أو عدم راحة.

📝الجمل المتعلقة بـ wear off

الجمل
I decided to swear off burgers forever.
The effects of the drug will soon wear off.
The novelty of married life was beginning to wear off.