ما هو معنى العبارة "weigh up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖weigh up معنى | weigh up بالعربي | weigh up ترجمه

يعني قياس أو تقييم شيء ما بعناية وتفكير كبير. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول شخص ما اتخاذ قرار بعد النظر في جميع المعلومات والخيارات المتاحة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "weigh up"

يتكون هذا التعبير من فعل 'weigh' والضمير 'up'. 'weigh' يعني وزن أو تقييم، بينما 'up' يشير إلى إكمال أو تحقيق شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "weigh up"

  • Q: Should we weigh up the pros and cons of this project before making a decision?
    A: Yes, it's important to consider all aspects carefully.
    Q (ترجمة): هل يجب علينا قياس مزايا وعيوب هذا المشروع قبل اتخاذ قرار؟
    A (ترجمة): نعم، من المهم مراعاة جميع الجوانب بعناية.

✍️ weigh up امثلة على | weigh up معنى كلمة | weigh up جمل على

  • مثال: He needs to weigh up the options before choosing a university.
    ترجمة: يحتاج إلى قياس الخيارات قبل اختيار جامعة.
  • مثال: She weighed up the risks and benefits of starting her own business.
    ترجمة: لقد قاست المخاطر والفوائد لبدء عملها الخاص.
  • مثال: The committee will weigh up the proposals before making a final decision.
    ترجمة: ستقوم اللجنة بقياس المقترحات قبل اتخاذ القرار النهائي.
  • مثال: You should always weigh up your choices in life.
    ترجمة: يجب عليك دائمًا قياس خياراتك في الحياة.
  • مثال: Before investing, it's wise to weigh up the potential returns against the risks.
    ترجمة: قبل الاستثمار، من الحكمة أن تقيس العوائد المحتملة ضد المخاطر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "weigh up"

  • عبارة: consider carefully
    مثال: He considered carefully all the factors before making his choice.
    ترجمة: لقد فكر بعناية في جميع العوامل قبل اتخاذ قراره.
  • عبارة: evaluate options
    مثال: She evaluated her options before deciding on a career path.
    ترجمة: لقد قامت بتقييم خياراتها قبل اتخاذ قرار بشأن مسار مهني.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "weigh up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had to weigh up whether to start his own tech company or join an established one. After careful consideration, Alex decided to take the risk and start his own company, believing in his innovative ideas and the potential for success.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل أعمال شاب يدعى أليكس كان عليه أن يقيس ما إذا كان سيبدأ شركته الخاصة في مجال التكنولوجيا أم ينضم إلى شركة منشأة مسبقًا. بعد النظر بعناية، قرر أليكس أن يخاطر ويبدأ شركته الخاصة، مؤمنًا بأفكاره المبتكرة والإمكانات للنجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ weigh up

عبارة معنى العبارة
weigh against يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مقارنة شيء ما بشيء آخر أو أخذه بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شيء ما يؤثر سلبًا على نتيجة أو صورة شخص أو شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ weigh up

الجمل
You must weigh up the pros and cons (= consider the advantages and disadvantages of something) .
You'll need to weigh up all your options.