ما هو معنى العبارة "whisper sth. to sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖whisper sth. to sb. معنى | whisper sth. to sb. بالعربي | whisper sth. to sb. ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يتحدث بهدوء شديد، عادةً لتجنب سماع ما يقوله من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما مشاركة معلومة أو رأي سري أو خاص بشخص آخر دون أن يكون الأمر ملحوظًا أو مسموعًا للجميع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "whisper sth. to sb."

التعبير يتكون من فعل 'whisper' الذي يعني 'إسراع'، متبوعًا بالكلمة 'sth.' وهي اختصار لـ 'something' وتعني 'شيء ما'، وأخيرًا 'to sb.' وهي اختصار لـ 'to somebody' وتعني 'إلى شخص ما'. هذا التركيب يشير إلى أن شخصًا ما يسرد شيئًا ما بهدوء إلى شخص آخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "whisper sth. to sb."

  • Q: Can you whisper the secret to me?
    A: Sure, the secret is that she is planning a surprise party.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تأسر السر إلي؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، السر هو أنها تخطط لحفلة عيد ميلاد مفاجأة.
  • Q: Why are they whispering to each other?
    A: They might be discussing confidential information.
    Q (ترجمة): لماذا يأسران بعضهما البعض؟
    A (ترجمة): ربما يناقشان معلومات سرية.

✍️ whisper sth. to sb. امثلة على | whisper sth. to sb. معنى كلمة | whisper sth. to sb. جمل على

  • مثال: She whispered the answer to her friend during the exam.
    ترجمة: لقد أسرت الإجابة إلى صديقتها أثناء الامتحان.
  • مثال: He leaned in and whispered something in her ear.
    ترجمة: ابتعد قليلاً وأسر شيئًا في أذنها.
  • مثال: The mother whispered a bedtime story to her child.
    ترجمة: الأم أسرت قصة أضحى لطفلها.
  • مثال: They stood in the corner, whispering to avoid being overheard.
    ترجمة: وقفوا في الزاوية، وأسروا لتجنب أن يسمعهم أحد.
  • مثال: The teacher whispered the instructions to avoid disturbing the class.
    ترجمة: أسر المعلم التعليمات لتجنب الاضطراب في الفصل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "whisper sth. to sb."

  • عبارة: speak in a low voice
    مثال: He spoke in a low voice so as not to wake the baby.
    ترجمة: تكلم بصوت منخفض حتى لا يستيقظ الطفل.
  • عبارة: mutter something
    مثال: She muttered something under her breath.
    ترجمة: لفظت شيئًا بصوت منخفض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "whisper sth. to sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling cafe, Sarah noticed two men whispering to each other. Curious, she leaned in to hear better, but they stopped talking as soon as they noticed her. Later, she learned they were planning a surprise for their friend's birthday.

القصة باللغة الإسبانية:

في مقهى حيوي، لاحظت سارة رجلين يأسران بعضهما البعض. كانت فضولية، ابتعدت قليلاً لتسمع بشكل أفضل، لكنهم انتهوا من الحديث بمجرد أن لاحظوها. لاحقًا، علمت أنهم كانوا يخططون مفاجأة لعيد ميلاد صديقهم.

📌العبارات المتعلقة بـ whisper sth. to sb.

عبارة معنى العبارة
whisper to يعني أن شخصًا ما يتحدث بهدوء شديد، عادةً لتجنب سماع الكلام من قبل الآخرين. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما مشاركة معلومة أو رأي سريًا مع شخص آخر.
in a whisper يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، عادة لتجنب جعل الآخرين يسمعون ما يقوله.
be speaking in a whisper يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بهدوء شديد، كما لو أنه يحاول ألا يسمعه أحد غيره. يستخدم هذا التعبير عادة في حالات تريد فيها الشخص الحفاظ على سرية حديثه أو يكون في مكان هادئ حيث لا ينبغي الإزعاج.

📝الجمل المتعلقة بـ whisper sth. to sb.

الجمل