ما هو معنى العبارة "with respect"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖with respect معنى | with respect بالعربي | with respect ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاحترام أو التقدير لشخص أو موقف معين. كما يمكن استخدامه لإضافة قوة لرأي أو تصرف مع الحفاظ على الاحترام.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "with respect"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'with' و 'respect'. 'With' هو حرف جر يشير إلى الاتصال أو العلاقة، بينما 'respect' هو اسم يشير إلى الاحترام أو التقدير.

🗣️ الحوار حول العبارة "with respect"

  • Q: What do you think about the new policy?
    A: With respect, I believe it needs some adjustments.
    Q (ترجمة): ما رأيك بشأن السياسة الجديدة؟
    A (ترجمة): باحترام، أعتقد أنها تحتاج إلى بعض التعديلات.
  • Q: Do you agree with the decision?
    A: With respect, I think we could have handled it differently.
    Q (ترجمة): هل توافق على القرار؟
    A (ترجمة): باحترام، أعتقد أننا كنا يمكن أن نتعامل معه بشكل مختلف.

✍️ with respect امثلة على | with respect معنى كلمة | with respect جمل على

  • مثال: With respect, I must disagree with your assessment.
    ترجمة: باحترام، يجب أن أختلف مع تقييمك.
  • مثال: He spoke with respect about his opponents.
    ترجمة: تحدث باحترام عن منافسيه.
  • مثال: With respect, you don't understand the full context.
    ترجمة: باحترام، لا تفهم السياق الكامل.
  • مثال: She addressed the issue with respect and professionalism.
    ترجمة: تطرقت إلى المسألة باحترام واحترافية.
  • مثال: With respect, this is not the right approach.
    ترجمة: باحترام، هذا ليس النهج الصحيح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "with respect"

  • عبارة: in respect of
    مثال: We need to discuss the matter in respect of the new regulations.
    ترجمة: نحتاج إلى مناقشة المسألة فيما يتعلق باللوائح الجديدة.
  • عبارة: out of respect
    مثال: He attended the funeral out of respect for his old friend.
    ترجمة: حضر جنازة بأدب لصديقه القديم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "with respect"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a wise old man known for his respect and wisdom. One day, a young man approached him with a dilemma. 'With respect, sir, I need your advice,' he said. The old man listened carefully and responded, 'With respect, my young friend, always consider the consequences of your actions.' The young man took his advice and later became a respected leader in the village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، رجل عجوز حكيم معروف باحترامه وحكمته. في يوم من الأيام، اقترب منه شاب لديه معضلة. 'باحترام، سيدي، أحتاج إلى نصيحتك،' قال. سمع الرجل العجوز بعناية وأجاب، 'باحترام، يا صديقي الصغير، ضع دائمًا في اعتبارك عواقب أفعالك.' اتخذ الشاب نصيحته وأصبح لاحقًا قائدًا محترمًا في القرية.

📌العبارات المتعلقة بـ with respect

عبارة معنى العبارة
with respect to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة التركيز على نقطة معينة أو لإعطاء الأولوية لشيء ما في المناقشة.
with respect to sth. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. فهو يعني 'بالنسبة إلى شيء ما' أو 'فيما يتعلق بشيء ما'، وغالبًا ما يستخدم في المحادثات أو الكتابات الرسمية لتحديد الموضوع الذي يتم التحدث عنه.
in respect to يعني هذا العبارة بالنسبة إلى أو فيما يتعلق بشيء ما. إنها تستخدم للإشارة إلى موضوع أو موقف معين عندما تتحدث عنه أو تفكر فيه.
out of respect يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفعل أو السلوك الذي يتخذه الشخص نتيجة لإحترامه لشخص آخر أو لمبادئ معينة. فهو يعبر عن التصرف بناءً على التقدير والاحترام الذي يشعر به الشخص نحو الآخرين أو القيم التي يتبناها.
have respect for يعني هذا العبارة أن يكون لديك تقدير واحترام لشخص أو شيء ما، مما يعني أنك تقدرهم بسبب سلوكهم، خصائصهم، أو مساهماتهم.
in respect that يستخدم هذا التعبير لإظهار الاحترام أو التقدير لشيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في النصوص الرسمية أو الأكاديمية للإشارة إلى أن شيئًا ما يستحق الاهتمام أو النظر.
with all due respect هذا العبارة مستخدمة عندما تريد التعبير عن رأيك الخاص بشكل مهذب، ولكنك تتوقع أن هذا الرأي قد يخالف رأي الشخص الذي تتحدث إليه. غالبًا ما تستخدم لتهدئة الجو أو لتقليل الأثر السلبي الذي قد يترتب على التعبير عن رأي مختلف.
pay respect to يعني التعبير 'pay respect to' الاحترام والتقدير الذي يتم الإشادة به أو الإعطاء لشخص أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحترام للمرحومين أو التقدير لإنجازات شخص ما.

📝الجمل المتعلقة بـ with respect

الجمل
Everyone has a right to be treated with respect .
The two groups were similar with respect to income and status.
to treat people with respect