ما هو معنى العبارة "with respect to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖with respect to معنى | with respect to بالعربي | with respect to ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شخص معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة التركيز أو التحديد على شيء معين في المحادثة أو النص.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "with respect to"

هذا التعبير يتكون من عبارتين منفصلتين: 'with' و 'respect to'. 'With' يشير إلى الاتصال أو العلاقة، بينما 'respect to' يشير إلى الإشارة إلى الموضوع أو الشخص المحدد.

🗣️ الحوار حول العبارة "with respect to"

  • Q: What are your thoughts with respect to the new project?
    A: I think it has great potential, especially with respect to the marketing strategy.
    Q (ترجمة): ما هي أفكارك بخصوص المشروع الجديد؟
    A (ترجمة): أعتقد أن لديه الكثير من الإمكانات، وخاصة بالنسبة لاستراتيجية التسويق.

✍️ with respect to امثلة على | with respect to معنى كلمة | with respect to جمل على

  • مثال: With respect to the recent changes, we need to adapt quickly.
    ترجمة: بالنسبة للتغييرات الأخيرة، نحتاج إلى التكيف بسرعة.
  • مثال: His opinion with respect to the budget is crucial.
    ترجمة: رأيه بشأن الميزانية مهم للغاية.
  • مثال: With respect to the environment, we should take more sustainable actions.
    ترجمة: بالنسبة للبيئة، يجب علينا اتخاذ إجراءات أكثر استدامة.
  • مثال: The report focuses heavily with respect to the economic impact.
    ترجمة: يركز التقرير بشكل كبير على الأثر الاقتصادي.
  • مثال: With respect to your suggestion, we will consider it carefully.
    ترجمة: بالنسبة لاقتراحك، سننظر فيه بعناية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "with respect to"

  • عبارة: in regards to
    مثال: In regards to the meeting, it has been postponed.
    ترجمة: بخصوص الاجتماع، تم تأجيله.
  • عبارة: concerning
    مثال: Concerning the issue, we have several solutions.
    ترجمة: بشأن المسألة، لدينا عدة حلول.
  • عبارة: regarding
    مثال: Regarding your inquiry, we will provide an answer soon.
    ترجمة: بخصوص استفسارك، سنقدم إجابة قريبًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "with respect to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who was passionate about sustainable technology. With respect to his latest invention, a solar-powered charger, he faced numerous challenges. However, with respect to his determination and innovative ideas, he managed to overcome each obstacle and eventually launched a successful product that made a significant impact on the market.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب رائد أعمال يدعى أليكس متحمس جدًا للتكنولوجيا المستدامة. بالنسبة لاختراعه الأخير، شاحن يعمل بالطاقة الشمسية، واجه تحديات عديدة. ومع ذلك، بالنسبة لعزيمته وأفكاره المبتكرة، تمكن من التغلب على كل عقبة وفي النهاية أطلق منتجًا ناجحًا أحدث تأثيرًا كبيرًا في السوق.

📌العبارات المتعلقة بـ with respect to

عبارة معنى العبارة
with respect يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الاحترام أو التقدير لشخص أو موقف معين. كما يمكن استخدامه لإضافة قوة لرأي أو تصرف مع الحفاظ على الاحترام.
with respect to sth. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موضوع أو شيء معين يتم مناقشته أو التطرق إليه. فهو يعني 'بالنسبة إلى شيء ما' أو 'فيما يتعلق بشيء ما'، وغالبًا ما يستخدم في المحادثات أو الكتابات الرسمية لتحديد الموضوع الذي يتم التحدث عنه.
in respect to يعني هذا العبارة بالنسبة إلى أو فيما يتعلق بشيء ما. إنها تستخدم للإشارة إلى موضوع أو موقف معين عندما تتحدث عنه أو تفكر فيه.
out of respect يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفعل أو السلوك الذي يتخذه الشخص نتيجة لإحترامه لشخص آخر أو لمبادئ معينة. فهو يعبر عن التصرف بناءً على التقدير والاحترام الذي يشعر به الشخص نحو الآخرين أو القيم التي يتبناها.
pay respect to يعني التعبير 'pay respect to' الاحترام والتقدير الذي يتم الإشادة به أو الإعطاء لشخص أو شيء ما. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل الاحترام للمرحومين أو التقدير لإنجازات شخص ما.
have respect for يعني هذا العبارة أن يكون لديك تقدير واحترام لشخص أو شيء ما، مما يعني أنك تقدرهم بسبب سلوكهم، خصائصهم، أو مساهماتهم.
in respect that يستخدم هذا التعبير لإظهار الاحترام أو التقدير لشيء ما أو شخص ما، وغالبًا ما يتم استخدامه في النصوص الرسمية أو الأكاديمية للإشارة إلى أن شيئًا ما يستحق الاهتمام أو النظر.
with all due respect هذا العبارة مستخدمة عندما تريد التعبير عن رأيك الخاص بشكل مهذب، ولكنك تتوقع أن هذا الرأي قد يخالف رأي الشخص الذي تتحدث إليه. غالبًا ما تستخدم لتهدئة الجو أو لتقليل الأثر السلبي الذي قد يترتب على التعبير عن رأي مختلف.

📝الجمل المتعلقة بـ with respect to

الجمل
The two groups were similar with respect to income and status.