ما هو معنى العبارة "within reach"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖within reach معنى | within reach بالعربي | within reach ترجمه

يعني أن شيئًا ما قريب جدًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. يستخدم هذا العبارة عادة للإشارة إلى المسافة الجسدية أو الوصول الممكن إلى شيء ما، ولكن يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى الأهداف التي يمكن تحقيقها بسهولة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "within reach"

تتكون هذه العبارة من مقدمة 'within' وفعل 'reach'. 'Within' يعني 'داخل' أو 'ضمن'، بينما 'reach' يعني 'الوصول' أو 'المدى'. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف شيئًا قريبًا بما يكفي ليتم الوصول إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "within reach"

  • Q: Can you grab that book for me?
    A: Sure, it's within reach.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تمسك هذا الكتاب من أجلي؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، إنه في متناول اليد.
  • Q: Is it possible to achieve our sales target this month?
    A: Yes, it's within reach if we work hard.
    Q (ترجمة): هل من الممكن تحقيق هدفنا البيعي هذا الشهر؟
    A (ترجمة): نعم، إنه في متناولنا إذا عملنا بجد.

✍️ within reach امثلة على | within reach معنى كلمة | within reach جمل على

  • مثال: The nearest grocery store is within reach.
    ترجمة: أقرب متجر بقالة في متناول اليد.
  • مثال: With a little effort, success is within reach.
    ترجمة: بجهد بسيط، النجاح في متناول اليد.
  • مثال: The button to call for help is within reach in case of an emergency.
    ترجمة: زر الاتصال بالمساعدة في متناول اليد في حالة الطوارئ.
  • مثال: The goalpost is within reach for the talented player.
    ترجمة: الهدف في متناول اليد للاعب الموهوب.
  • مثال: The keys to the car are within reach on the table.
    ترجمة: مفاتيح السيارة في متناول اليد على الطاولة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "within reach"

  • عبارة: easily accessible
    مثال: The information is easily accessible on the internet.
    ترجمة: المعلومات سهلة الوصول على الإنترنت.
  • عبارة: close at hand
    مثال: The dictionary is always close at hand when I write.
    ترجمة: القاموس دائمًا قريب مني عندما أكتب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "within reach"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete who aimed to win the national championship. Every day, he trained hard, pushing his limits. One day, during the final match, he felt exhausted but saw the trophy within reach. With a final burst of energy, he sprinted towards it and claimed his victory.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رياضي شاب يهدف للفوز ببطولة البلاد. كل يوم، كان يتدرب بجد، دفعًا لحدوده. في يوم من الأيام، خلال المباراة النهائية، شعر بالإرهاق لكن رأى الكأس في متناول اليد. بانفجار طاقة أخير، ركض نحوها وحصل على فوزه.

📌العبارات المتعلقة بـ within reach

عبارة معنى العبارة
within reach of يعني هذا التعبير أن شيئًا ما قريب جدًا ويمكن الوصول إليه بسهولة. فهو يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قريب منك جدًا بحيث يمكنك الوصول إليه دون عناء.
within one's reach يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قريب جدًا من شخص ما، بحيث يمكنه الوصول إليه بسهولة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في متناول اليد أو يمكن الوصول إليه بسهولة، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.
reach for يعني التصرف أو المحاولة للوصول إلى شيء ما بطريقة ما. يمكن أن يستخدم لوصف الجهود الشخصية أو المحاولات لتحقيق شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا.
reach out يعني التواصل أو الاتصال بشخص ما عادةً لطلب المساعدة أو الدعم، أو للتواصل في سياق غير رسمي.
the reach of يشير هذا التعبير إلى مدى أو نطاق شيء ما. فهو يصف الحدود التي يمكن أن يصل إليها شيء ما، سواء كان ذلك الشيء هو أداة، خدمة، أو مفهوم معين. يمكن أن يستخدم لوصف كيفية تأثير شيء ما على مجموعة واسعة من الأشخاص أو الأماكن.
reach out to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التواصل أو الاتصال مع شخص ما أو مجموعة ما. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل الأعمال، التعليم، أو العلاقات الشخصية، للإشارة إلى أن شخصًا ما يتخذ خطوات للتواصل مع طرف آخر بهدف معين.
reach down يشير هذا التعبير إلى التصرف الذي يتضمن الانحناء أو الانخفاض للوصول إلى شيء ما في مكان منخفض. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى التصرف الذي يتضمن التواضع أو التصرف بطريقة تبدو أقل كبرياء.
out of sb.s reach يعني هذا العبارة أن شيئًا ما ليس في متناول شخص ما، إما حرفيًا أو مجازيًا. حرفيًا، يمكن أن يشير إلى أن الشيء موجود في مكان لا يمكن للشخص الوصول إليه بسهولة، بينما مجازيًا، يمكن أن يعني أن الشيء أو الهدف غير قابل للتحقيق أو الوصول في الوقت الحالي.
within reason يعني أن شيئًا ما مقبول أو معقول بما يتناسب مع المنطق والعقلانية. فهو يشير إلى أن الأفعال أو الأفكار يجب أن تكون معقولة ومتوازنة، دون الذهاب إلى أبعد مما هو مقبول أو منطقي.
within regard to يعني هذا التعبير التفكير أو النظر في شيء ما بدقة واهتمام، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الموضوع أو المسألة التي يتم مناقشتها بشكل محدد.

📝الجمل المتعلقة بـ within reach

الجمل
a holiday town within reach of Marseilles
a holiday town within reach of Marseilles