ما هو معنى العبارة "yield to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖yield to معنى | yield to بالعربي | yield to ترجمه

يعني الاستسلام أو الانقياد إلى شيء أو شخص ما. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى التنازل عن السيطرة أو المعارضة، أو الالتزام بالقواعد أو القوانين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "yield to"

هو عبارة عن فعل متعدي (transitive verb) يتبعه مفعول به (direct object) يمكن أن يكون كلمة أو عبارة تصف ما يتم الاستسلام أو الانقياد إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "yield to"

  • Q: Should we yield to the opposing team's demands?
    A: It depends on whether their demands are reasonable or not.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نستسلم لمطالب الفريق المعادي؟
    A (ترجمة): هذا يعتمد على ما إذا كانت مطالبهم معقولة أم لا.
  • Q: Do you think we should yield to the traffic rules?
    A: Absolutely, following traffic rules ensures safety on the road.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يجب أن نلتزم بقواعد المرور؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، حيث أن اتباع قواعد المرور يضمن السلامة على الطريق.

✍️ yield to امثلة على | yield to معنى كلمة | yield to جمل على

  • مثال: We must yield to the authority of the law.
    ترجمة: يجب علينا أن نلتزم بسلطة القانون.
  • مثال: She decided to yield to her friend's advice.
    ترجمة: قررت أن تلتزم بنصيحة صديقتها.
  • مثال: In the end, he yielded to the temptation and had a piece of cake.
    ترجمة: في النهاية، استسلم للإغراء وأكل قطعة من الكعك.
  • مثال: The protesters finally yielded to the police orders.
    ترجمة: أخيرًا، استسلم المتظاهرون لأوامر الشرطة.
  • مثال: The company decided to yield to the market demands and change their product.
    ترجمة: قررت الشركة الاستسلام لمطالب السوق وتغيير منتجها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "yield to"

  • عبارة: give in
    مثال: He always gives in to his children's demands.
    ترجمة: إنه دائمًا ما يستسلم لمطالب أطفاله.
  • عبارة: submit to
    مثال: She had to submit to the boss's decision.
    ترجمة: كان عليها أن تلتزم بقرار الرئيس.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "yield to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a stubborn donkey that refused to yield to its owner's commands. The owner tried everything to make the donkey listen, but it was all in vain. One day, the donkey got stuck in a muddy pit, and there was no way out unless it yielded to the owner's help. Realizing its predicament, the donkey finally yielded and was saved.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حمار عنيد يرفض الاستسلام لأوامر صاحبه. حاول الصاحب كل شيء لجعل الحمار يستمع، لكن كل ذلك كان بلا نتيجة. في يوم من الأيام، علق الحمار في حفرة طينية، ولم يكن هناك طريق خارج إلا إذا استسلم لمساعدة الصاحب. عندما أدرك مأزقه، استسلم الحمار أخيرًا وتم إنقاذه.

📌العبارات المتعلقة بـ yield to

عبارة معنى العبارة
yield or give way to temptation يعني التنازل أو الاستسلام للإغراء أو الشهوة، وعادة ما يشير إلى التصرف بناءً على الرغبات أو الشواغل التي تتجاوز العقل أو الحكمة الشخصية.
yield more fruits يعني أن شيئًا ما ينتج نتائج أو ثمارًا أكثر مما كان ينتجها من قبل، وغالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الجهود أو الاستثمارات تؤدي إلى نتائج أفضل أو أكثر.

📝الجمل المتعلقة بـ yield to

الجمل
to give way to/yield to temptation