ما هو معنى كلمة Poignant باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Poignant

🔈النطق الأمريكي: /ˈpɔɪnjənt/

🔈النطق البريطاني: /ˈpɔɪnjənt/

📖Poignant معنى كلمة | Poignant بالعربي | Poignant ترجمه

  • صفة (adj.): مؤثر جداً على المشاعر، محزن، حاد، لاذع (خاصة فيما يتعلق بالحزن أو الندم)
    مثال: The photograph was a poignant reminder of her childhood. (كانت الصورة تذكيراً مؤثراً بطفولتها.)

🌱 Poignant الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة 'poignant' من الفرنسية القديمة 'poignant'، وهي الشكل الحالي للفعل 'poindre' الذي يعني 'للدغ' أو 'للوخز'. وتعود في الأصل إلى اللاتينية 'pungere' التي تعني 'لوخز، للدغ، للجرح'. وهذا يفسر المعنى الأصلي للكلمة المتعلق بشيء يسبب شعوراً حاداً ومؤثراً، وكأنه 'وخز' القلب أو المشاعر.

💡Poignant الذاكرة الترابطية العربية

تخيل أغنية حزينة أو مشهداً في فيلم يجعلك تشعر بالرغبة في البكاء، هذا الشعور هو 'poignant'. يمكن ربطها بصورة شخص عزيز غائب، أو منظر غروب الشمس الذي يثير مشاعر الشوق والحنين، أو رائحة عطر قديم تذكرك بلحظات مضت.

📜Poignant المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Poignant العبارات العربية

  • a poignant moment (لحظة مؤثرة)
  • poignant memories (ذكريات مؤثرة/حزينة)
  • poignant reminder (تذكير مؤثر)
  • a poignant film (فيلم مؤثر/شجي)

📝Poignant أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    His speech was a poignant reflection on the country's past struggles. (كان خطابه تأملاً مؤثراً في صراعات البلاد الماضية.)
  • اسم:
    The scene of farewell was particularly poignant. (كان مشهد الوداع مؤثراً بشكل خاص.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Poignant القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small village, lived an old artist named Ahmed. He used to paint under the olive tree in the village square, but his hands were no longer able to hold the brush as they once were. One day, his little granddaughter, Layla, brought him a simple drawing of the very same olive tree. Its colors were messy and its lines imperfect, but it was incredibly **poignant** for Ahmed. He felt a pang in his heart, a mixture of nostalgia for his youth and pride in his granddaughter's love, realizing that the beauty of the drawing wasn't in its perfection, but in the deep emotion it stirred within him. That moment remained with him as a **poignant** memory for years.

القصة باللغة العربية:

في قرية صغيرة، عاش فنان مسن يُدعى أحمد. كان يعتاد الرسم تحت شجرة الزيتون في ساحة القرية، ولكن يداه لم تعد قادرتين على حمل الفرشاة كما كانت. في أحد الأيام، جاءت حفيدته الصغيرة، ليلى، وقدمت له رسماً بسيطاً لشجرة الزيتون نفسها. كانت ألوانها فوضوية وخطوطها غير متقنة، لكنها كانت **مؤثرة** جداً (poignant) لأحمد. شعر بوخز في قلبه، مزيج من الحنين لشبابه وفخر بحب حفيدته، وأدرك أن جمال اللوحة لم يكن في كمالها، بل في الإحساس العميق الذي حركته داخله. تلك اللحظة بقيت معه كذكرى **مؤثرة** (poignant) لسنوات.

🖼️Poignant الذاكرة المصورة العربية

في قرية صغيرة، عاش فنان مسن يُدعى أحمد. كان يعتاد الرسم تحت شجرة الزيتون في ساحة القرية، ولكن يداه لم تعد قادرتين على حمل الفرشاة كما كانت. في أحد الأيام، جاءت حفيدته الصغيرة، ليلى، وقدمت له رسماً بسيطاً لشجرة الزيتون نفسها. كانت ألوانها فوضوية وخطوطها غير متقنة، لكنها كانت **مؤثرة** جداً (poignant) لأحمد. شعر بوخز في قلبه، مزيج من الحنين لشبابه وفخر بحب حفيدته، وأدرك أن جمال اللوحة لم يكن في كمالها، بل في الإحساس العميق الذي حركته داخله. تلك اللحظة بقيت معه كذكرى **مؤثرة** (poignant) لسنوات.

🔗Poignant الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
heartrending adj. مؤثر بشدة، محزن للغاية
sorrowful adj. محزن، حزين
poetic adj. متعلق بالشعر أو يشبه الشعر
humorous adj. يمتاز بالفكاهة والطرافة
melancholy adj. محبط، حزين n. الحزن، الاكتئاب

📌Poignant العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة

📝Poignant الجمل المتعلقة بـ

الجمل
a poignant image/moment/memory, etc.
Her face was a poignant reminder of the passing of time.

اترك تعليقًا

التعليقات

عابر السيبر

على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.