ما هو معنى كلمة Dilemma باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Dilemma
🔈النطق الأمريكي: /dɪˈlɛmə/
🔈النطق البريطاني: /daɪˈlɛmə/
📖Dilemma معنى كلمة | Dilemma بالعربي | Dilemma ترجمه
-
اسم (n.):
وضع صعب أو معقد يفرض الاختيار بين خيارين أو أكثر، وكلاهما غير مرغوب فيه أو غير سار؛ مأزق أو ورطة.
مثال: accept the low-paying job or remain unemployed. (واجهت معضلة صعبة: إما أن تقبل الوظيفة ذات الأجر المنخفض أو تبقى عاطلة عن العمل.)
🌱 Dilemma الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'dilemma' تأتي من اليونانية القديمة 'dilemma' (δίλημμα)، وهي مركبة من 'di-' (δισ-) بمعنى 'اثنين' أو 'مزدوج'، و 'lemma' (λῆμμα) بمعنى 'فرضية' أو 'اقتراح' أو 'شيء مفترض'. بالتالي، تعني حرفيًا 'فرضيتان' أو 'اقتراحان'، وتشير إلى موقف يقدم خيارين متساويين في الصعوبة أو عدم الرغبة.
💡Dilemma الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يقف عند مفترق طرق، وكل طريق يبدو مظلماً أو محفوفاً بالمخاطر. هذا يمثل المعضلة حيث لا يوجد خيار سهل أو جيد حقاً. كأنك تقول: 'هل أختار الليمون (lemon) أم المانجو (mango) عندما يكون كلاهما حامضاً جداً؟' (ربط 'dilemma' بـ 'die lemon, die mango' في ذهنك كشيء لا ترغب به).
📜Dilemma المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: predicament , quandary , catch-22 , impasse , crisis
المتضادات:
- اسم: solution , certainty , advantage , clarity , resolution
✍️Dilemma العبارات العربية
- to be in a dilemma (أن تكون في معضلة / مأزق)
- to face a dilemma (مواجهة معضلة)
- to resolve a dilemma (حل معضلة)
- moral dilemma (معضلة أخلاقية)
📝Dilemma أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The country is facing an economic dilemma. (البلاد تواجه معضلة اقتصادية.)
- اسم:
He found himself in a moral dilemma after witnessing the crime. (وجد نفسه في معضلة أخلاقية بعدما شهد الجريمة.)
- اسم:
This design presents a dilemma for engineers. (هذا التصميم يمثل معضلة للمهندسين.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Dilemma القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a king with two beautiful daughters who always quarreled. The king faced a great **dilemma**: should he banish one from the palace and lose a part of his heart, or keep them together and continue enduring the headaches? He thought for a long time, then finally decided to build two separate palaces for them next to each other, thus wisely resolving his **dilemma**.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك لديه ابنتان جميلتان، لكنهما كانتا تتشاجران دائمًا. وقع الملك في **dilemma** (معضلة) كبرى: هل يطرد إحداهما من القصر فيفقد جزءًا من قلبه، أم يبقيهما معًا ويستمر في تحمل الصداع؟ فكر طويلاً، ثم قرر أخيرًا بناء قصرين لهما بجانب بعضهما البعض، وبذلك حل **dilemma**ته بحكمة.
🖼️Dilemma الذاكرة المصورة العربية
🔗Dilemma الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| quandary | n. موقف صعب أو محير |
| conundrum | Noun, n. معضلة أو لغز فكري يصعب حله |
| predicament | Noun, n. موقف صعب أو محرج |
| problem | Noun, n. مشكلة أو قضية تحتاج إلى حل |
| paradox | Noun, n. مفارقة، شيء يبدو غير منطقي أو متناقض مع المعتاد |
📌Dilemma العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be on the horns of a dilemma | يعني أنك محاط بخيارين سيئين أو صعبين، وأنك لا تستطيع اتخاذ قرار بسهولة بينهما. |
| in a dilemma | يعني أنك محاط بموقف صعب أو غير مريح حيث يجب عليك اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر، وكلاهما له مزايا وعيوب. يمكن أن يكون هذا الموقف مربكًا ويصعب عليك اتخاذ القرار الصحيح. |
📝Dilemma الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| I could see no way of resolving this moral dilemma. |
| The digital era brings new ethical dilemmas for journalists. |
| They were caught in a real dilemma. |
| She faced a dilemma about whether to accept the offer or not. |
| the perennial dilemma between work and family commitments |
| The medical profession’s eagerness for scientific advance had impaled it on the horns of a dilemma, forcing an unnatural choice between science and morality. |
| The dire economic situation had placed the prime minister on the horns of a dilemma. |
عابر السيبر
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.