ما هو معنى كلمة Literalness باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 النطق Literalness

🔈النطق الأمريكي: /ˈlɪtərəlnəs/

🔈النطق البريطاني: /ˈlɪtərəlnəs/

📖 المعنى العربي التفصيلي Literalness

اسم (n.): الحرفية، التفسير الحرفي للكلمات أو النصوص
مثال: The literalness of his translation made it difficult to understand. (الحرفية في ترجمته جعلتها صعبة الفهم.)

🌱 الجذور والبادئات واللواحق العربية Literalness

الجذر: مشتق من الكلمة الإنجليزية 'literal' التي تأتي من اللاتينية 'litteralis'، وتعني 'متعلق بالحروف'، وتتألف من الجذر 'liter-' وهو يعني 'حرف'، واللاحقة '-al'، واللاحقة '-ness' تشير إلى حالة أو خاصية.

💡الذاكرة الترابطية العربية Literalness

فكر في التفسير الحرفي للكلمات كما تفكر في ترجمة حرفية جدًا تصبح غير مفهومة.

📜 المرادفات والمتضادات العربية Literalness

المرادفات:

اسم: exactness , precision

المتضادات:

اسم: ambiguity , vagueness

✍️ العبارات العربية Literalness

literalness in translation (الحرفية في الترجمة)
appreciate the literalness (نقدر الحرفية)

📝 أمثلة الجمل العربية Literalness

اسم: The literalness of the text can sometimes obscure its true meaning. (الحرفية في النص قد تكون محيرة لفهمه الحقيقي أحيانًا.)

📚 القصص العربية Literalness

القصة باللغة الإنجليزية:

There was a translator who believed that literalness was the only way to translate texts. One day, he encountered a text that needed more nuanced interpretation rather than just literal translation. This shift in his thinking made him appreciate literalness at times but not always.

القصة باللغة العربية:

كان هناك ترجم يعتقد أن الحرفية هي الطريقة الوحيدة لترجمة النصوص. في يوم من الأيام، تعرض لنص يحتاج إلى تفسير أكثر دقة وليس فقط الترجمة الحرفية. هذا التحول في تفكيره جعله يقدر الحرفية في بعض الأحيان ولكن ليس دائمًا.