ما هو معنى العبارة "attach great importance to sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖attach great importance to sth. معنى | attach great importance to sth. بالعربي | attach great importance to sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما أهمية كبيرة أو يعتبره مهمًا جدًا. في السياق العملي، قد يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شركة أو فرد يضعون أولوية على شيء معين، مثل الجودة أو الوقت أو الأخلاق، ويحاولون تحقيق ذلك من خلال سلوكهم أو سياساتهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "attach great importance to sth."

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'attach' و 'great importance' و 'to sth.'. 'Attach' يعني أن يربط أو يضع، 'great importance' يعني أهمية كبيرة، و 'to sth.' يشير إلى شيء معين يتم وضع الأهمية عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "attach great importance to sth."

  • Q: Why do you think the company attaches great importance to customer service?
    A: Because they believe that good customer service leads to customer loyalty and increased sales.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن الشركة تضع أهمية كبيرة على خدمة العملاء؟
    A (ترجمة): لأنهم يعتقدون أن خدمة العملاء الجيدة تؤدي إلى ولاء العملاء وزيادة المبيعات.

✍️ attach great importance to sth. امثلة على | attach great importance to sth. معنى كلمة | attach great importance to sth. جمل على

  • مثال: The government attaches great importance to education.
    ترجمة: الحكومة تضع أهمية كبيرة على التعليم.
  • مثال: She attaches great importance to punctuality.
    ترجمة: إنها تضع أهمية كبيرة على الالتزام بالمواعيد.
  • مثال: The company attaches great importance to environmental sustainability.
    ترجمة: الشركة تضع أهمية كبيرة على الاستدامة البيئية.
  • مثال: He attaches great importance to his family's opinions.
    ترجمة: إنه يضع أهمية كبيرة على آراء عائلته.
  • مثال: The university attaches great importance to research.
    ترجمة: الجامعة تضع أهمية كبيرة على البحث.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "attach great importance to sth."

  • عبارة: place emphasis on
    مثال: The teacher places emphasis on understanding the material.
    ترجمة: المعلم يضع الأهمية على فهم المادة.
  • عبارة: prioritize
    مثال: She prioritizes her health above all else.
    ترجمة: إنها تعطي الأولوية لصحتها قبل كل شيء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "attach great importance to sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, the mayor decided to attach great importance to the environment. He implemented policies to reduce waste and encourage recycling. As a result, the town became known for its clean streets and green initiatives. The residents were proud of their town and felt that their voices were heard.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، قرر العمدة أن يضع أهمية كبيرة على البيئة. لقد نفذ سياسات لتقليل النفايات وتشجيع إعادة التدوير. نتيجة لذلك، أصبحت المدينة معروفة بشوارعها النظيفة ومبادراتها الخضراء. كان سكان المدينة فخورين بمدينتهم وشعروا أن أصواتهم قد سمعت.

📌العبارات المتعلقة بـ attach great importance to sth.

عبارة معنى العبارة
attach importance to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي أهمية خاصة أو يولي اهتمامًا كبيرًا لشيء ما. فهو يشير إلى التأكيد على شيء ما أو الاعتراف بأهميته.
attach sth. to sth. يعني هذا التعبير إضافة أو ربط شيء ما بشيء آخر. يمكن استخدامه لوصف عملية ربط أو إرفاق شيء بشيء آخر، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا.
attach to يعني إضافة شيء ما إلى شيء آخر، أو ربطه به. يمكن استخدامه لوصف عملية جسدية حيث يتم توصيل جزء من شيء بآخر، أو يمكن استخدامه بمعنى مجازي للإشارة إلى إضافة قيمة أو أهمية إلى شيء ما.
attach…to… يعني هذا التعبير إضافة شيء ما إلى شيء آخر، عادةً ما يتم ذلك لإكمال شيء أو لجعله أكثر فائدة أو أناقة. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل إرفاق ملف برسالة بريد إلكتروني، أو إرفاق علامة على ملابس، أو حتى إرفاق شيء ما بجدار.
of importance يشير هذا التعبير إلى شيء ما يحمل أهمية كبيرة أو يستحق الاهتمام أو الاستجابة. يستخدم لتحديد أن شيئًا ما له تأثير كبير أو يستحق الاهتمام بسبب أهميته.
attach oneself to يعني التعبير 'attach oneself to' أن شخصًا ما يصبح مرتبطًا بشيء ما أو شخص ما، غالبًا بشكل عاطفي أو مهني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانخراط العميق في مشروع أو فكرة أو مجموعة.

📝الجمل المتعلقة بـ attach great importance to sth.

الجمل