ما هو معنى العبارة "attach oneself to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖attach oneself to معنى | attach oneself to بالعربي | attach oneself to ترجمه

يعني التعبير 'attach oneself to' أن شخصًا ما يصبح مرتبطًا بشيء ما أو شخص ما، غالبًا بشكل عاطفي أو مهني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الانخراط العميق في مشروع أو فكرة أو مجموعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "attach oneself to"

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: الفعل 'attach'، والضمير المتكرر 'oneself'، والحرف الجر 'to'. يشير 'attach' إلى الارتباط أو التماسك، بينما 'oneself' يشير إلى الشخص الذي يقوم بالفعل، و 'to' يشير إلى الهدف أو الشيء الذي يتم الارتباط به.

🗣️ الحوار حول العبارة "attach oneself to"

  • Q: Why did you decide to attach yourself to this project?
    A: I saw it as a great opportunity to grow professionally and contribute to something meaningful.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أن ترتبط بهذا المشروع؟
    A (ترجمة): رأيته كفرصة رائعة للنمو مهنيًا والمساهمة في شيء ذي معنى.
  • Q: How did you become attached to this idea?
    A: Through extensive research and discussions, I found it to be the most viable solution to our problem.
    Q (ترجمة): كيف أصبحت مرتبطًا بهذه الفكرة؟
    A (ترجمة): من خلال البحث الشامل والمناقشات، وجدت أنها الحل الأكثر جدوى لمشكلتنا.

✍️ attach oneself to امثلة على | attach oneself to معنى كلمة | attach oneself to جمل على

  • مثال: She attached herself to the local community center to volunteer.
    ترجمة: لقد ارتبطت بمركز المجتمع المحلي لتقديم العمل التطوعي.
  • مثال: He attached himself to the new team to learn more about their innovative methods.
    ترجمة: لقد ارتبط بالفريق الجديد لمعرفة المزيد عن طرقهم المبتكرة.
  • مثال: They attached themselves to the environmental movement to make a difference.
    ترجمة: لقد ارتبطوا بحركة البيئة لإحداث فرق.
  • مثال: She attached herself to the project to gain valuable experience.
    ترجمة: لقد ارتبطت بالمشروع لكسب تجربة قيمة.
  • مثال: He attached himself to the mentor to improve his skills.
    ترجمة: لقد ارتبط بالمدرب لتحسين مهاراته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "attach oneself to"

  • عبارة: cling to
    مثال: She clings to her beliefs even in the face of adversity.
    ترجمة: إنها تتشبث بمعتقداتها حتى في وجه المعارضة.
  • عبارة: adhere to
    مثال: He adheres to the rules strictly to maintain order.
    ترجمة: إنه يلتزم بالقواعد بدقة للحفاظ على النظام.
  • عبارة: stick to
    مثال: They stick to their principles no matter what.
    ترجمة: إنهم يلتزمون بمبادئهم مهما كان.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "attach oneself to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who felt lost and uninspired. One day, while wandering through an old bookstore, she stumbled upon a dusty old book about famous painters. As she flipped through the pages, she felt a spark of inspiration ignite within her. She decided to attach herself to the world of art, dedicating her life to mastering the craft. Through years of hard work and dedication, she became a renowned painter, known for her unique style and deep connection to the art world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة فنانة شعرت بالضياع والعدم لهيبة. في يوم من الأيام، أثناء تجولها في مكتبة قديمة، عثرت على كتاب قديم متروك بالغبار عن الرسامين المشهورين. وبينما كانت تقلب الصفحات، شعرت بشرارة من الإلهام تشتعل داخلها. قررت أن ترتبط بعالم الفن، مكرسة نفسها لتقويم المهارة. من خلال سنوات من العمل الجاد والتفاني، أصبحت رسامة مشهورة، معروفة بأسلوبها الفريد والصلة العميقة بعالم الفن.

📌العبارات المتعلقة بـ attach oneself to

عبارة معنى العبارة
attach to يعني إضافة شيء ما إلى شيء آخر، أو ربطه به. يمكن استخدامه لوصف عملية جسدية حيث يتم توصيل جزء من شيء بآخر، أو يمكن استخدامه بمعنى مجازي للإشارة إلى إضافة قيمة أو أهمية إلى شيء ما.
attach…to… يعني هذا التعبير إضافة شيء ما إلى شيء آخر، عادةً ما يتم ذلك لإكمال شيء أو لجعله أكثر فائدة أو أناقة. يمكن استخدامه في سياقات متنوعة، مثل إرفاق ملف برسالة بريد إلكتروني، أو إرفاق علامة على ملابس، أو حتى إرفاق شيء ما بجدار.
attach sth. to sth. يعني هذا التعبير إضافة أو ربط شيء ما بشيء آخر. يمكن استخدامه لوصف عملية ربط أو إرفاق شيء بشيء آخر، سواء كان ذلك ماديًا أو مجازيًا.
attach importance to يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يعطي أهمية خاصة أو يولي اهتمامًا كبيرًا لشيء ما. فهو يشير إلى التأكيد على شيء ما أو الاعتراف بأهميته.
attach great importance to sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعطي شيئًا ما أهمية كبيرة أو يعتبره مهمًا جدًا. في السياق العملي، قد يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شركة أو فرد يضعون أولوية على شيء معين، مثل الجودة أو الوقت أو الأخلاق، ويحاولون تحقيق ذلك من خلال سلوكهم أو سياساتهم.
keep to oneself يعني أن يبقى شخص ما منعزلاً عن الآخرين، ولا يشاركهم في الأفكار أو المشاعر أو الأنشطة. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يفضل العزلة أو يتجنب التفاعلات الاجتماعية.
come to oneself يعني أن شخصًا ما يستعيد وعيه ويصبح واعيًا بعد فترة من الغيبوبة أو الارتباك أو الضياع. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى استعادة السيطرة على العواطف أو التفكير بعد فترة من الهياج أو الارتباك.

📝الجمل المتعلقة بـ attach oneself to

الجمل