ما هو معنى العبارة "bring sth. to one's attention"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bring sth. to one's attention معنى | bring sth. to one's attention بالعربي | bring sth. to one's attention ترجمه

يعني جعل شيء ما ملحوظًا أو مرئيًا لشخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تخبر شخصًا ما بشيء لم يلاحظه بعد أو لم يولي له اهتمامًا كافيًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bring sth. to one's attention"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: 'bring' وهو فعل يعني 'جلب' أو 'إحضار'، 'sth.' وهو اختصار لـ 'something' ويعني 'شيء ما'، وأخيرًا 'to one's attention' ويعني 'إلى انتباه شخص ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "bring sth. to one's attention"

  • Q: Can you bring this issue to the manager's attention?
    A: Sure, I'll bring it to his attention right away.
    Q (ترجمة): هل يمكنك جعل هذه المشكلة ملحوظة للمدير؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأجعلها ملحوظة له على الفور.

✍️ bring sth. to one's attention امثلة على | bring sth. to one's attention معنى كلمة | bring sth. to one's attention جمل على

  • مثال: I need to bring this error to the developer's attention.
    ترجمة: أحتاج إلى جعل هذا الخطأ ملحوظًا للمطور.
  • مثال: She brought the new strategy to everyone's attention during the meeting.
    ترجمة: لقد جعلت الاستراتيجية الجديدة ملحوظة للجميع خلال الاجتماع.
  • مثال: The teacher brought the student's lack of participation to the principal's attention.
    ترجمة: جعل المعلم عدم المشاركة الطالب ملحوظًا للمدير.
  • مثال: He brought the safety concerns to the attention of the authorities.
    ترجمة: جعل المخاوف الأمنية ملحوظة للسلطات.
  • مثال: The report brought the issue of pollution to the public's attention.
    ترجمة: جعل التقرير مشكلة التلوث ملحوظة للجمهور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bring sth. to one's attention"

  • عبارة: draw one's attention
    مثال: The bright colors drew everyone's attention.
    ترجمة: الألوان الزاهية جذبت انتباه الجميع.
  • عبارة: focus one's attention on
    مثال: She focused her attention on solving the problem.
    ترجمة: ركزت انتباهها على حل المشكلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bring sth. to one's attention"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small office, there was a diligent employee named Alex. One day, while reviewing the monthly reports, Alex noticed a significant error that could affect the company's profits. Realizing the urgency, Alex quickly brought this error to the attention of the manager, who immediately took necessary actions to rectify it. Thanks to Alex's keen eye and prompt action, the company was able to avoid a potential financial crisis.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مكتب صغير، موظف جاد يدعى أليكس. في يوم من الأيام، أثناء مراجعة التقارير الشهرية، لاحظ أليكس خطأ كبير يمكن أن يؤثر على أرباح الشركة. عندما أدرك الطارئة، أليكس جلب هذا الخطأ إلى انتباه المدير، الذي اتخذ على الفور الإجراءات اللازمة لتصحيحه. بفضل نظرة أليكس الحادة وعمله السريع، تمكنت الشركة من تجنب أزمة مالية محتملة.

📌العبارات المتعلقة بـ bring sth. to one's attention

عبارة معنى العبارة
draw one's attention to sth. يعني هذا العبارة أن تجعل شخصًا ما ينتبه إلى شيء ما، عادةً ما يتم استخدامها عندما تريد أن توجه الانتباه إلى شيء مهم أو ضروري.
bring to يعني إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة معينة. يستخدم للإشارة إلى نقل شيء ما من مكان إلى آخر أو إعادة شيء ما إلى حالته الأصلية أو المطلوبة.
bring…to… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إحضار شيء ما إلى مكان أو حالة جديدة. فمثلا، يمكنك إحضار كتاب إلى المدرسة أو إحضار مشروعك إلى إكماله.
draw one's attention to يعني هذا العبارة أن تجعل شخصًا ما ينتبه إلى شيء ما، عادةً ما يتم استخدامها عندما تريد أن توجه الآخرين إلى شيء مهم أو ضروري يجب أن يلاحظوه.
catch one's attention to يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما نحو شيء معين أو موضوع معين. يمكن أن يستخدم في سياقات متنوعة، مثل الإعلانات أو العروض التقديمية أو المحادثات اليومية، للإشارة إلى أن شيء ما قد أصبح ملحوظًا أو مهمًا بما يكفي لجذب الانتباه.
give one's attention يعني التركيز أو الانتباه الكامل إلى شيء ما. يشير إلى أن شخصًا ما يركز على شيء معين ويتجاهل الأشياء الأخرى في تلك اللحظة.
draw attention to sth. يعني هذا العبارة جذب الاهتمام إلى شيء ما، مما يؤدي إلى أن يصبح هذا الشيء مركز الاهتمام أو النقاش. يمكن استخدامها لتأكيد أهمية شيء ما أو لإبراز مشكلة أو جانب معين.
fix one's attention on sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يركز انتباهه بشكل كامل على شيء معين أو موضوع محدد. يستخدم هذا التعبير عندما نريد التأكيد على أن الشخص يتجاهل كل شيء آخر ويركز فقط على الشيء المحدد.
draw sb.'s attention to sth. يعني هذا العبارة أن تجذب انتباه شخص ما إلى شيء ما، عادة للتأكيد على أهميته أو لإبلاغ شيء مهم.
draw one's attention يعني جذب انتباه شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تجعل شخصًا ما ينتبه إلى شيء ما، عادةً بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.

📝الجمل المتعلقة بـ bring sth. to one's attention

الجمل