ما هو معنى العبارة "carve…out from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖carve…out from معنى | carve…out from بالعربي | carve…out from ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إنشاء شيء جديد أو مساحة منفصلة من شيء موجود بالفعل. يمكن استخدامه لوصف عملية صنع شيء جديد أو تحديد مساحة معينة داخل مجال أو موقف معقد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "carve…out from"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'carve' و 'out from'. 'Carve' يعني صنع شيء بالحفر أو النحت، بينما 'out from' يشير إلى المكان أو المواد التي تم استخراج الشيء منها.

🗣️ الحوار حول العبارة "carve…out from"

  • Q: How did you manage to create your own business from scratch?
    A: I had to carve out a niche from the existing market by offering unique products.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في إنشاء عملك الخاص من الصفر؟
    A (ترجمة): كان علي أن أحدد مكانًا منفصلاً في السوق الحالي من خلال تقديم منتجات فريدة.

✍️ carve…out from امثلة على | carve…out from معنى كلمة | carve…out from جمل على

  • مثال: She managed to carve out a successful career in the competitive field of finance.
    ترجمة: نجحت في إنشاء مسيرة ناجحة في مجال التمويل التنافسي.
  • مثال: The artist carved out a beautiful sculpture from the block of marble.
    ترجمة: نحت الفنان تمثالًا جميلًا من كتلة الرخام.
  • مثال: He had to carve out time from his busy schedule to spend with his family.
    ترجمة: كان عليه أن يحدد وقتًا من جدوله المزدحم ليقضيه مع عائلته.
  • مثال: The company managed to carve out a significant market share from its competitors.
    ترجمة: نجحت الشركة في إنشاء حصة سوقية كبيرة من منافسيها.
  • مثال: The politician carved out a reputation for honesty and integrity in a world filled with corruption.
    ترجمة: حدد السياسي شهرة للصدق والنزاهة في عالم مليء بالفساد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "carve…out from"

  • عبارة: create from scratch
    مثال: She created her own fashion line from scratch.
    ترجمة: أنشأت خط أزياءها الخاص من الصفر.
  • عبارة: shape from
    مثال: The potter shaped the vase from clay.
    ترجمة: نحت الخزاف الوعاء من الطين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "carve…out from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was an artist who loved to carve. One day, he found a large piece of wood and decided to carve out a beautiful sculpture from it. As he worked, he imagined the figure within the wood, and slowly, the sculpture took shape. When he was done, he had carved out a masterpiece that amazed everyone who saw it.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرةفنان يحب النحت. في يوم من الأيام، وجد قطعة خشب كبيرة وقرر أن ينحت منها تمثالًا جميلًا. وبينما كان يعمل، تخيل الشكل داخل الخشب، وببطء، بدأ التمثال يأخذ شكلا. وعندما انتهى، كان قد نحت معجزة أدهش الجميع الذين رأوها.

📌العبارات المتعلقة بـ carve…out from

عبارة معنى العبارة
carve out يعني خلق شيء جديد أو مساحة في ظروف صعبة أو مليئة بالتحديات. يستخدم عادة لوصف عملية جعل مساحة لشيء ما في ظل ظروف صعبة أو مقاومة.
carve…out of يستخدم هذا التعبير عادة لوصف عملية صنع شيء ما من مادة معينة، خاصة عندما يتم قطع المادة بدقة وفن لتشكيل الشيء المطلوب. يمكن استخدامه أيضًا بشكل مجازي لوصف إنشاء شيء جديد أو مختلف من شيء موجود بالفعل.
carve up يعني تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر، غالبًا بطريقة غير متساوية أو بناءً على اتفاق معين. يمكن أن يستخدم لوصف تقسيم الأراضي، الأسواق، أو حتى المهام بين الأفراد أو الجماعات.
carve…into يعني صنع شكل أو نقش شيء ما في شيء آخر، عادةً ما يتم استخدامه عند الحديث عن صنع تصميم أو رسم على سطح صلب مثل الخشب أو الجلد أو الحجر.

📝الجمل المتعلقة بـ carve…out from

الجمل