ما هو معنى العبارة "down the drain"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖down the drain معنى | down the drain بالعربي | down the drain ترجمه

يعني أن شيئًا ما قد فقد قيمته أو أصبح عديم الفائدة، عادة بسبب التبذير أو الإهمال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "down the drain"

تتكون من جزأين: 'down' و 'the drain'، حيث 'down' تشير إلى الاتجاه نحو الأسفل و 'the drain' تشير إلى المصرف أو المجاري.

🗣️ الحوار حول العبارة "down the drain"

  • Q: What happened to the investment we made last year?
    A: It all went down the drain due to poor management.
    Q (ترجمة): ماذا حدث للاستثمار الذي قمنا به العام الماضي؟
    A (ترجمة): لقد ذهب كله أسفل المجاري بسبب الإدارة السيئة.
  • Q: Did you see the game last night?
    A: Yes, but our team's efforts went down the drain in the last minute.
    Q (ترجمة): هل رأيت اللعبة الليلة الماضية؟
    A (ترجمة): نعم، لكن جهود فريقنا ذهبت أسفل المجاري في الدقيقة الأخيرة.

✍️ down the drain امثلة على | down the drain معنى كلمة | down the drain جمل على

  • مثال: All his hard work went down the drain when he got sick.
    ترجمة: كل عمله الجاد ذهب أسفل المجاري عندما مرض.
  • مثال: The project was a success until the funding went down the drain.
    ترجمة: كان المشروع ناجحًا حتى ذهب التمويل أسفل المجاري.
  • مثال: Her reputation went down the drain after the scandal.
    ترجمة: سمعتها ذهبت أسفل المجاري بعد الفضيحة.
  • مثال: All our plans went down the drain when the weather turned bad.
    ترجمة: كل خططنا ذهبت أسفل المجاري عندما تحول الطقس سيئًا.
  • مثال: The company's profits went down the drain due to the economic crisis.
    ترجمة: أرباح الشركة ذهبت أسفل المجاري بسبب الأزمة الاقتصادية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "down the drain"

  • عبارة: go to waste
    مثال: All that food went to waste because no one ate it.
    ترجمة: كل تلك الطعام ذهب للهدر لأنه لم يأكله أحد.
  • عبارة: in vain
    مثال: He tried to save the project, but his efforts were in vain.
    ترجمة: حاول أن ينقذ المشروع، لكن جهوده كانت باطلة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "down the drain"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur who invested all his savings into a startup. He worked day and night, pouring his heart and soul into the project. However, due to unforeseen circumstances, the company faced a major setback, and all his efforts went down the drain. Devastated, he almost gave up, but with the support of his friends and family, he decided to start again. This time, he was wiser and more cautious, learning from his past mistakes.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب رائد أعمال استثمر كل مدخراته في شركة جديدة. كان يعمل نهارًا وليلة، ويضع قلبه وروحه في المشروع. ومع ذلك، بسبب ظروف غير متوقعة، واجهت الشركة معضلة كبيرة، وذهبت كل جهوده أسفل المجاري. قلقاً، كاد يستسلم، لكن بدعم أصدقائه وعائلته، قرر البدء من جديد. هذه المرة، كان أكثر حكمة وحذرًا، مستفيدًا من أخطائه السابقة.

📌العبارات المتعلقة بـ down the drain

عبارة معنى العبارة
drain of يعني 'drain of' أن شيئًا ما يستنزف أو يستهلك شيئًا آخر، عادةً ما يستخدم لوصف عملية إهدار أو إضعاف شيء ما. في سياق اقتصادي، قد يشير إلى إهدار الموارد أو الأموال، بينما في سياق جسدي أو عقلي، قد يشير إلى إرهاق شخص أو جسد من الطاقة أو القوة.
drain…of يستخدم هذا التعبير لوصف عملية سحب أو استنزاف شيء ما من شخص أو شيء، عادة للإشارة إلى استنزاف الطاقة أو الموارد أو الأموال.
drain off يعني 'drain off' أن تسمح للسائل بالتدفق أو التحرك ببطء حتى يخرج من المكان حيث كان محتجزًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف عملية تخليص السوائل من المكان أو الجسم، مثل تصريف المياه الزائدة من وعاء أو تخفيف الضغط المائي في نظام الصرف الصحي.
make efforts go down the drain يعني أن الجهود التي بذلتها لم تؤد إلى أي نتيجة أو فائدة، وبالتالي كل تلك الجهود ضاعت بلا قيمة.

📝الجمل المتعلقة بـ down the drain

الجمل
It's just money down the drain, you know.
Safety standards have gone down the drain.
The water made a gurgling noise as it ran down the drain.
He shinned down the drainpipe and ran off.
He shinned down the drainpipe and ran off.
He shinned down the drainpipe and ran off.
He shinned down the drainpipe and ran off.
The water swirled down the drain.
She tipped the dirty water down the drain.